"insana" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الشخص
• البشر
• إنسان
• من الناس
• بشر
• بشري
• بشرية
• لشخص
• شخص
• البشري
• انسان
• لإنسان
• بشخص
• الانسان
• للشخص

Yani tipki benim gibi, 22 yaşında bazılarınız yanlış bir yola sapmış ve yanlış bir insana aşık olmuş olabilirsiniz, hatta belki de patronunuza.
قد يكون بعضكم مثلي عند 22 من العمر سلك المسار الخاطئ و سقط في حب الشخص الخاطئ حتى و إن كان رئيسك في العمل

En çok sevdiğim insana en derin güvensizliklerimi anlatabilir miyim?
هل يمكنني أن أخبر الشخص الذي أحبه عن قلقي العميق؟

Ve müzikle bir şeyler anlatırken, ki bu temelinde sestir, her çeşit insana ve her türlü şeye ulaşabiliriz.
وبقول شئ ما عبر الموسيقى، الذي هو في الأساس الصوت، عندئذ يمكننا الوصول لكل أنواع الأشياء وكل أنواع البشر.

Başka bir insana istemedikleri şeyleri düşündürmek güzel bir davranış mı?
لمعاملة إنسان آخر، أن تحاول جعلهم يعتقدون أمر لا يريدون اعتقاده؟

Benim yapmam gereken ise yiyecekleri daha çok sayıda insana ulaştırmaktı.
ما أردت فعله هو إخراج الطعام إلي مدي أوسع من الناس.

Ayağı bir meta insana takıldı ve oradan sağ kurtuldu.
لكنهُ اشتبك مع بشر متحول وقد نجا ليروي لنا ذلك

Sanal asistanlarla konuştuğumda insana aitmiş gibi sakin bir tonla cevaplamalarına bayılıyorum.
أحب بالفعل عندما أتحدث مع المساعديين الافتراضيين ويردون بصوت بشري لطيف.

HAL filmin sonunda ölürken o, bilgisayarların insana dönüştüğü zamana ilişkin olarak bu şarkıyı söylemeye başlar.
عندما كا هال يحتضر في نهاية الفيلم بدأ في غناء هذه الأغنية. كإحالة إلى حين تصير أجهزة الكمبيوتر بشرية.

Tanımadığı bir insana kim böyle bir şey söyler ki?
كيف تقولين شيئاً كهذا لشخص لا تعرفينه حتّى . ؟

Bir insana yardım edilmeden önce kaç insan ilacı almak zorunda?
كم عدد الأشخاص الذين يتوجب عليهم تناوله قبل مساعدة شخص واحد؟

Bütün yıl şehirde çalıştıktan sonra birazcık su kayağı ilaç gibi geliyor insana.
بعد العمل في المدينة طوال السنة, التزلحق على الماء يُرَفِّه حقاً عن الشخص

Bu, hayatının geri kalanını birlikte geçirmek istediğin insana aşık olduğun ve onunla gerçekten evlenmek istediğin anlamına gelir.
انها تعنى ، انى احببت ذلك الشخص .. وانى اريد قضاء عمرى كله معه وانى اريد الزواج منه فعلا

Çünkü bunlar beni kusursuz bir insana aşık olmam için hazırladı.
لأنها ساعدتني على أن أكون جاهزة لأشترك بحبي مع الشخص المناسب.

Yaratıcılığın, insana refakat eden kutsal bir ruh olup, insanlara, meçhul ve uzak bir kaynaktan, anlaşılmaz sebeplerle geldiğine inanıyorlardı.
أعتقد الناس أن الإبداع كان روحاً إلهية مصاحبة جاءت إلى البشر من مصدر بعيد وغير معروف، لأسباب بعيدة وغير معروفة.

Salgınlar sıklıkla bir virüsün hayvandan insana geçmesiyle ortaya çıkar.
تحدث الأوبئة عادةً عندما ينتقل الفيروس من الحيوانات إلى البشر.

- Çünkü bütün inançlar Tanrının insana özgür irade verdiğini söyler.
ــ لأنّ الأساطير كلّها تقول انّ الله منح البشر الارادة الحرّة

İnsana çok benzer yaratılmana rağmen, sen bir insan değilsin.
بالرغم من أنك صنعت لتكوني مثل الإنسان. أنت لست إنسان

Bu şeyler yalnızca bir grup insana değil, nerdeyse herkese neşe veren şeyler.
هذة الأشياء ليست مبهجة لقلة من الناس فحسب؛ بل إنها مبهجة لجميعنا تقريبًا.

Neredeyse insana benziyor, değil mi?
أنت تشعر وكأنك بشر تقريباً أليس كذلك؟ على مهلك يا ميكس

Bazı rakunlar, aynı insana benzeyerek takım halinde çalışmaya karar verdiler. İyi misin?
بعض من الراكون قرر العمل بتقليد شخص بشري واحد

Yunuslar insana benzemediği halde aynada kendini tanıma özelliği gösteren tek hayvanlar değil.
الدلافين ليست الحيوانات الوحيدة أو المخلوقات الغير بشرية الوحيدة، التي أبدت القدرة على التعرف على نفسها أمام المرآة.

Beni sürekli reddeden bir insana nasıl tekrar tekrar aşkı gösterebilirim ki?
كيف استطيع ان اظهر الحب لشخص مرة تلو الاخرى بينما يرفضني دائما؟

Kabaca 150 milyon insana denk geliyor, Rusya'nın tüm nüfusundan daha fazla.
هذا حوالي 150 مليون شخص تقريبًا. أي أكثر من جميع سكان روسيا.

RP: Gerçekten de hassas. Hele ki, insanlarda ortaya çıkan yeni hastalıkları ve insana geçen parazitleri de düşünürsek...
ريتشارد بريستون: إنها هشة .. وهل تعرف ..أفكر في الأمراض الإنسانية التي تظهر والطفيليات التي تدخل إلى النوع البشري

Hangi kanunda bir insana Hayvan gibi muamele edilmesi yazıyor!
ما هو القانون الذي سمح لك.. ان تعامل انسان كالحيوان

Fareden fareye sorunun yoktu, insandan insana olunca mı sorun oluyor?
من فأر لفأر لايوجد مشاكل ومن إنسان لإنسان يوجد ؟

Taksinin köpeğe mi çarpmış bir insana mı nasıl söyleyebilir!
كيف يمكنها معرف بأن السيارة الأجرة أصطدمت بشخص أو كلب

İçeri girmeden öbür insana bu işareti yaptın, ne anlama geliyor?
عندما دخلت هنا وكنت تنظر الى ذلك الانسان ماذا تعني ؟

sonra kaşlarımızı kaldırır, gözlerimizi oynatır, bir şekilde karşımızdaki insana sıranın kendisinde olduğunu hissettiririz.
ثم نرفع حاجبينا، نحرّك أعيننا، ونومئ للشخص الآخر بأن هذا دوره للحديث.