"insanlar bu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الناس هذا
• الناس هذه
• الناس أن
• وبينما هم
• يجب على الناس
• الناس بهذه
• الناس يشترونها

İnsanlar bu hastalığı daha önce hiç görmediği gibi, sağlık çalışanları da bu hastalığı daha önce görmemişti.
أي على نصف قارّة. لم يرى الناس هذا المرض من قبل. لم يرى عاملو الصحة هذا المرض من قبل.

Ve iş bitipte çocuklar evlerine döndüğünde, insanlar bu adama saldırdılar.
وعندما أرجع الأطفال لمنازلهم هاجم الناس هذا الرجل

İnsanlar bu hukuk sisteminden bıkmış.
أصبح الناس هذه الأيام مشمئزين من القانون.

Yüzyıllar sonra insanlar bu görüntüleri izlediğinde kimi resim karesinin kenarından gülüyor vaziyette görecekler?
قرون من الان , عندما يرى الناس هذه اللقطات من سيرونه مبتسم فقط على حافة الاطار

İnsanlar bu okulun yetkili olduğunu düşünüyor. Biz tam tersini teşvik etmeliyiz.
يظن الناس أن هذه المدرسة تتركز على الإستحقاق علينا أن نثبت العكس

İnsanlar bu geceden bahsederken senden ya bahsedecekler ya da bahsetmeyecekler.
وبينما هم يتحدثون ربما سيذكروك وربما لا

Eğer sebebini bilmiyorsan, durduramazsan insanlar bu konuda ne düşünür?
إذا لم تستطيعي أن تخبرينا لماذا ، إذا لم تستطيعي إيقافها ثم ماذا يجب على الناس أن تظن ؟

İnsanlar bu soruna uzun zamandır kafa yoruyorlar, Photoshop pazarlara ilk girdiğinden beri.
لقد فكر الناس بهذه المشكلة لفترة طويلة، منذ أن تم إطلاق برنامج الفوتوشوب في الأسواق.

Her yerde satılıyordu ve insanlar bu sayede biraz daha kolay uyuyorlardı.
إنها من المخدرات المشروعة وكان من المسموح بيعها وكان الناس يشترونها ليناموا بسهولة

İnsanlar bu anıta, yani Ratliff Stadyumu'na...
يسمي الناس هذا النصب التذكاري ملعب راتليف

Şu yorumlara baksanıza. İnsanlar bu saçmalığı ciddiye alıyor.
طالعوا التعليقات، يحمل الناس هذا الهراء على محمل الجدّ

Tüm bu tarz önemli insanlar bu ilgiyi görüyor.
موضوع خداع الناس هذا . يجلب لك تعاملًا خاصًا

Nasil? Olabilir mi? insanlar bu tur sorular sorduklarinda, sunu ihmal ediyorlar; fizikcilerin biyologlarin aksine cok zeki olduklarini.
كيف؟ حسنا؟ الآن حين يسأل الناس هذا النوع من السؤال، يتجاهلون أمرا، هي أن الفيزيائين أذكياء بالفعل على خلاف علماء الأحياء.

İnsanlar bu yazılımı yollardan nehirlere, okullardan lokal işyerlerine, kasetçilerden büfelere kadar herşeyi haritalandırmak için kullandılar.
أستخدم الناس هذا البرنامج لرسم خارطة لأي شئ من الطرق الى الأنهار، من المدارس الى الشركات المحلية، ومتاجر الفيديو الى المتاجر في النواصي.

Sen, çok genç insanlar biliyorum insanlar bu gün bulmak
كما تعلمون، الكثير من الشباب يجد الناس هذه الأيام

İnsanlar bu belgeleri nasıl açığa çıkarıyor?
كيف يرسل لك الناس هذه الوثائق ؟

Keşke küresel bir boyutta insanlar bu mesajı alabilselerdi.
"أتمنى على مستوى العالم أن يستقبل الناس هذه الرسالة"

Elimizdekinin hepsi bu. İnsanlar bu görüntüyü hemen izlemeli!
هذا كل ما لدينا، يجب أن يرى الناس هذه المادة الفيلمية، الآن!

Sana bir sorum olacak. İnsanlar bu güzel sarışını diğer bir güzel sarışının kolunda görünce ona ne diyecekler?
لديّ سؤال لك، حين يرى الناس هذه الشقراء الجميلة مع هذا الأشقر الوسيم...

İnanın bana, insanlar bu yarışa girmememi söyleyip durdu.
وصدقوني، حاول الناس أن يقولوا لي بأنه لا يتعينُ علي الترشح.

ve buradaki tehlike ise, bir kere saçmalıkları ve gaddarlığı normalleştirmeye başladığınızda, insanlar bu uygulamaların yasal olduğunu sanıyor.
والخطر في هذه الأشياء هو بمجرد البدء في تطبيع العبث والفظائع، سيعتقد الناس أن هذه الآليات شرعية.

Şunu as. İnsanlar bu yavan sanatına katlanmamalı.
علِق هذه، لا يجب على الناس أن تعاني من العمل الفني المبتذل

Bu insanlar bu gibi oyuncaklara inandığı sürece biz zengin oluruz.
.. طالما يؤمن الناس بهذه الألعاب ستنج تجارتنا