"insanlardı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أناس
• اناس
• أشخاصا
• أشخاصاً
• أناسٌ
• كانوا أشخاص
• كانوا أناساً
• أناسا
• أناسًا
• ناسَ
• متدينين

O odadakiler nadiren yüz yüze gelen insanlardı.
وفي هذه الغرفة جلس أناس نادرًا ما يلتقون.

O, özünde şunu söylüyordu; Afrikalılar tarih dışı insanlardı, zaman üzerinde veya ilerleme sürecinde hiç etkileri olmamıştı.
كان يقول بشكل أساسي أن الأفارقة هم أناس خارج التاريخ وليس لديهم أي تأثير على الوقت أو على مسيرة التقدم.

Son kullanıcıyı anlamaya çalıştık, bu olayda, Sevitha gibi insanlardı.
لقد حاولنا حقاً أن نفهم حوجة المستخدم النهائي، في هذه الحالة أناس مثل سيفيزا.

Roma imparatorları, dünyadaki en güçlü insanlardı.
كان الاباطرة الرومان اقوى اناس على سطح الارض

Onlar suçsuz insanlardı, Tanrının çocukları.
لقد كانوا أشخاصا أبرياء. أبناء الرب.

Ama bulduklarım ise kendilerine ait olan insanlardı ve bana ilham verdiler. Birkaç olağanüstü insan ve size kahramanlarımdan birkaçını tanıtmak isterim.
ولكن ما وجدته كان أناساً ينتمون لأنفسهم، وقد ألهموني، كانوا أشخاصاً مميزين حقاً، وأرغب أن أقدم لكم بعض أبطالي.

Yakınlarımız iyi insanlardı onları bu yüzden öldürdüler!
أقربائنا كانوا أناسٌ جيدين... لذا قاموا بقتلهم!

Onlar kaybedecek şeyi olmayan ama kazanacak çok şeyi olan insanlardı.
انهم حقا أناس لم يكونوا يمتلكون أى شىء ليخسروه أو كل شىء ليغنموا به

Ama onlar barlardaki sıradan insanlardı. Yani, babanızın intiharı ile bir ilgileri yoktu.
ولكن كان أؤلئك مجرّد أناس عشوائيين في حانة أعني ، لم تكن هناك حتى أيّ تدخّل بإنتحار والدك

Bu insanlar dürüst insanlardı
أن هناك أناس على هذه الشاكله و لأكون أميناً معكِ

Karnavalcılar iyi insanlardı, ama ya şovun içindesindir ya da dışında.
، أناس الكرنفال طيّبون ولكن ، كما تعلمين..

Bi gece bi çift geldi..iyi insanlardı
وفى ليلة من الليالى حضر زوجان كانو أناس لطفاء كانو قد فقدو ابنهم الوحيد

"Dünyanın dört bir yanından sınava katılmak için gelenler gerçekten de inanılmaz insanlardı."
حدب المُتسابقون من جميع أنحاء العالم، لذا ثمّة أناس مُذهلون معنا هنا.

Sürekli karşılaşıp durduğumuz tuhaf insanlardı.
إنهم كانوا أناس غرباء من الكابينة الذين نتلقي بهم بالصدفة دوماً.

Hepsi iyi insanlardı ama seçme şansları yoktu.
كانوا اناس طيبين ولكن لم يكن لديهم خيار

Onlar çok iyi insanlardı benim olamayacağım kadar zekilerdi.
كانوا أشخاصاً محترمين. و أكثر ذكاءً مما سأكونه يوماً

Gene, onlar iyi insanlardı.
إنهم أناسٌ أخيار (جيم)

Ben büyürken kahramanlarım Fred Astaire, Gene Kelly, Michael Jackson gibi insanlardı.
عندما كنت أكبر, أبطالي كانوا أشخاص مثل فريد أستير ، جين كيلي ، ومايكل جاكسون.

İyi insanlardı, bunu gözlerinde görebiliyordum.
كانوا أناساً طيبين، كنت أرى ذلك في أعينهم

Bay Hughes, karısı ve küçük Elysia hepsi iyi insanlardı. Evet.
هوقس, زوجته, و إليسيا لقد كانو أناسا طيبين

İyi insanlardı. Hepsi de.
-كانوا أناسًا طيّبين، جميعهم .

Onlar bizi incitmeye çalışan çok kötü insanlardı.
أولئك كَانوا ناسَ سيئينَ جداً، وهم كَانوا سيَآْذونَنا.

Belki dindar insanlardı ama aynı zamanda da gerçekten agresif birer kapitalisttiler, ve diğer kolonistler ile karşılaştırıldıklarında aşırı kar eğilimleri sebebiyle suçlandılar.
كانوا متدينين لكنهم ايضاً كانوا رأسماليين بعنف و قد اٌتهموا بميول ربحية بالمقارنة بالمستعمرين الاخرين