"insanoğlunun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البشرية
• البشر
• الإنسان
• البشري
• للبشر
• الانسان
• الإنسانية
• للإنسان
• للبشرية
• البشرى
• البشريه
• الأنسان
• البَشَر
• الانسانية
• البشريّة

Daha yeni, insanoğlunun sırlarını barındıran bir topluluğun içinden geldim.
انا عائدة من مجتمع يحمل في طياته سر نجاة البشرية

İnsanoğlunun hiçbir zaman kendine neden yaşamayı hak ettiğini sormadığını söylediniz.
لقد قلت أن البشرية لم تسأل نفسها لماذا هي تتسحق البقاء

Yani veri deneyimi güçlendirdi, insanoğlunun hikayeleri ise yön vericiydi.
إذن لقد قوّت البيانات التجربة لكن قصص البشر كانت الدافع.

Şu an insanoğlunun düşündüğümüzden çok daha önce evrimleştiğinin kanıtına bakıyor olabiliriz.
نحن نبحث عن الدليل أولائك البشر تطوروا قبل فترة طويلة مما اعتقدنا

Ve insanoğlunun düşünce tarzı otomobiller yüzünden yavaş yavaş değişecek.
و أعتقد أن عقل الإنسان سيتغير بشكل خفى بسبب الأوتوموبيل

Olimpos Dağı'nın zirvesinde, tanrıların kralı ve insanoğlunun efendisi olarak oturmaktadır.
و جلس فوق عرش الأوليمب كعظيم الآلهة و سيد الجنس البشري

Zamanın başlangıcından beri insanoğlunun öğrendiğinden çok daha fazla bilgi Kim'de bloke edilmiş.
أكثر معرفه من ما قد تعلمته البشرية منذ بِداية الوقتِ مغلقُ داخل كيم.

İnsanoğlunun geçmişinden de öteye ait cehennemde bulunan eski varlıklar.
تلك المخوقات القديمة القادمة من عالم آخر قبل عهد البشرية

Sonunda insanoğlunun en gelişmiş ve gizemli aracı bilgisayar ortaya çıktı.
فان البشرية قد وصلت الى الاداة السحرية الحاسوب

Ayrıca Dünya Sağlık Örgütü, depresyonun insanoğlunun karşılaştığı en büyük salgın olduğunu belirtiyor.
وتقول أيضا منظمة الصحة العالمية أن الإكتئاب هو أكبر وباء واجهته البشرية على الإطلاق.

İnsanoğlunun elindeki en karmaşık tekniklerle bu şişenin içeriğini araştırdım.
حلّلتُ محتويات هذه القارورة بأكثر التقنيّات المتطوّرة المتوفّرة لدى البشر.

İnsanoğlunun iletişim kurmaya her zaman ihtiyacı vardı ve daha iyisi gerekmediği halde ayak uyduramayacağımız kadar hızlı değişiklikler yaptık.
البشر كان دوما لديهم الحاجة للتواصل والطرق التي تواصلنا بها تغيرت أسرع من قدرتنا على مجاراتها لكن ليس للأفضل بالضرورة

Ama görünüşe göre, insanoğlunun açgözlülüğü, Tao Tei'den farklı değil.
لكنني أستشفّ أن جشع البشر لا يختلف عن الوحوش الضارية

Bu ideal savana manzarası insanoğlunun her yerde, benzer görsel deneyimle güzel olanı bulduğu en açık örneklerden biridir.
المشهد المثالي السافانا هو أحد الأمثلة الواضحة حيث البشر في كل مكان يجدون الجمال في تجربة بصرية مماثلة.

Sadece bir anlığına görülmeleri gerekiyor sonra, insanoğlunun uyanışı gerçekleşecek.
إلى حيث يعيش الإنسان إنهم بحاجة فقط إلى أن يُلمَحوا

Her birinizin içinde bir yerde insanoğlunun şimdiye kadar gördüğü en güçlü araç var.
بداخل كل شخص منكم هناك أقوى جهاز عرفه الإنسان.

Bayanlar ve baylar, bu silaha bakarken insanoğlunun çirkin tarafıyla yüleşiyoruz.
سيداتي سادتي بالنظر الى هذه البندقية نحن نواجه الجانب المظلم من العقل البشري

Ama asla bilemezsiniz, çünkü bir tarihçi olarak insanoğlunun aptallığını asla yabana atmamak gerektiğini savunuyorum.
ولكن لا يمكنك أن تكون واثقًا أبدًا، لأني كمؤرخ، أعلم أنه لا ينبغي التقليل من شأن الغباء البشري أبدًا.

Bu bize insanoğlunun 50 yıl evvel ulaşmış olduğu uzaya insanlığı taşıma konusunda daha fazla bir genişleme vermeyecek.
وسوف لن يترك لنا أي زيادة في التوسع العام للبشر في الفضاء اكثر مما كنا عليه قبل 50 عاما.

Bu bahar dansı insanoğlunun icat ettiği en saçmasapan eğlence şekli.
رقصة الموريس هي أكثر أنواع الترفيه بلاهةً اخترعها الانسان على الاطلاق.

Bugün yapay zekâ ve insanoğlunun nasıl birlikte var olabileceğinden konuşacağım ama öncelikle insani değerlerimiz hakkında yeniden düşünmeliyiz.
سأتحدث حول كيف يمكن أن يتعايش الذكاء الاصطناعي والجنس البشري، ولكن أولاً، يجب علينا إعادة التفكير في قيمنا الإنسانية.

Burada insanoğlunun ilk itaatsizliğinin tohumu özgür iradenin kendisi var.
هنا تكون بذور أول عصيان للإنسان بسبب ارادته الحرة بالفعل

Bazı ölçülere göre, insanoğlunun yaşayabileceği en güzel zamanı yaşıyoruz.
استنادا الى بعض المقاييس نحن الان في الوقت الأفضل للبشرية.

İnsanoğlunun güzel fikirleri alıp, inançlarını bunların üzere kurarak herşeyi yanlış yorumladığını söylerdi.
هو قال الجنس البشرى فهم كل خطاء يأخذ الفكرة الجيدة ويبنى اعتقادة عليها

İnsanoğlunun bu zor zamanında tüm insanlar hep birden Amerika Başkanı'nın bilgeliğine ve liderliğine sığındı.
وفى أكثر ساعات البشريه ظُلمه تحول العالم بأكمله كوحده واحده إلى حكمة وقيادة

İnsanoğlunun gelişiminin ve doğa üzerindeki nihai zaferinin bir sembolü.
رمز التقدم ورمز انتصار الأنسان على الطبيعة

İnsanoğlunun sağladığı yiyecek kaynakları, martı nüfusunun normalden çok daha fazla artmasına olanak sağlamıştır.
وفرة الغذاء من البَشَر‏ سمحت لتعداد النورس بالإنفجار عن معدلها الطبيعي.

Eğer bu bir okyanus gezegeniyse ve biz sadece küçük bir azınlıksak bu insanoğlunun düşündüğü bir çok şeye müdahele ediyor.
اذا كان هذا كوكب محيط ولدينا فقط أقلية صغيرة من هذا الكوكب، انه فقط يتعارض مع الكثير من ما تعتقده الانسانية.

İnsanoğlunun sunabileceği en iyi genetik malzeme.
المادّة الوراثيّة الأجود التي يمكن أن تقدّمها البشريّة.