"ipucunun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• دليلاً
• خيط
• الخيط
• دليلك
• خيطاً
• دليلًا
• من الدليل

Yüzbaşı evinde. Onu ara. Bir ipucunun peşine düştüğümü söyle.
اتصل بالنقيب في منزله وقل له أني ذهبت أتبع دليلاً

Henüz bir isim öğrenemedik ama bir ipucunun peşindeyiz.
الآن، ليس لدينا اسم بعد لكننا نتبع دليلاً

En ufak bir ipucunun görmezlikten gelinmesini ya da küçük bir delilin gözden kaçmasını istemiyorum.
لا أريد تجاهل أي خيط أو دليل مهما كانت قيمته لنعد إلى العمل

Üç hafta önce kayıp karını aramak için bir ipucunun peşinden gittin.
منذ ثلاث أسابيع مذت، ذهبت للتبع خيط كي تجد زوجتك المفقودة

Davayı çözen ipucunun özel timden çıktığını öğrensinler.
تأكد من جعلهم يعلمون أن الخيط الذى جعل هذه القضية تنتهى قد أتى من فرقة العمل

Verdiğin ipucunun kariyerimdeki en büyük baskına sebep olması umurumda değil.
لا اهتم ان كان دليلك قاد الي اكبر عملية قبض في مهنتي

Bir ipucunun peşindeyiz ve bir şey bulduğumuzda seni bilgilendireceğim.
إننا نتبع خيطاً وسأعلك إذا أو متى ما وجدنا شيئاً

Peki Klaus nerede? Ona Rebekah'tan bahsettiğimde, başka bir ipucunun peşine düşeceğini söyledi.
لمّا أنبأته بشأن (ريبيكا)، قال إنّه سيلاحق دليلًا آخر.

Şu an bir ipucunun peşindeyiz, yani evet, fevkalade ümitliyiz.
نحن نتتبع دليلاً الآن لذا نعم نحن متأملون كثيراً

Ekibim bir kaç ipucunun peşinden gidiyor ama henüz hiçbir şey, netleşmiş değil.
يقوم زملائي بتعقّب عدّة أدلة لم نجد دليلاً حاسماً بعد

Cinayete götürecek ipucunun onların arasında yattığına inanıyorum.
لا زلتُ أعتقد بأنّ دليلاً لتلك الجريمة يقبع خفيّاً بين ثناياها.

Bir ipucunun peşindeydim.
كنا نتابع دليلاً , داهمنا منزلهما

MacLeish'i suçlu çıkarabilecek bir ipucunun peşindeyim ama zaman lazım.
لكني أتابع طرف خيط يمكن أن يثبت شيئًا سيًا على بيتر مكليش لكني بحاجة إلى وقت

Bu davada, hiçbir ipucunun kaçmasına izin veremem.
لن اترك اى خيط يدلنى على تلك القضية

Bir ipucunun peşinde.
إنّها تعمل على التحقق من خيط دليل.

Tanıkla ilgili o ipucunun karşılığını aldık.
...و دعنا نقوم ب- ذلك الخيط على وجود شاهد-

Garcia bir ipucunun peşinde.
غارسيا، تتابع الخيط الآن

Büyük ipucunun peşine düşmek için ne yapacaksın?
السؤال هو ما الذي ستفعله لمطاردة دليلك الكبير؟

Soru şu... Büyük ipucunun peşine düşmek için ne yapacaksın?
السؤال هو ما الذي ستفعله لمطاردة دليلك الكبير؟

Özel Tim olayı gayet iyi götürüyor. Ben bir ipucunun peşindeyim.
فرقة القوات الخاصة مُحكمةً على الوضع إني أتبع خيطاً

Ona Rebekah'tan bahsettiğimde, başka bir ipucunun peşine düşeceğini söyledi.
لمّا أنبأته بشأن (ريبيكا)، قال إنّه سيلاحق دليلًا آخر.

İpucunun ikinci yarısını hiçe sayıyoruz.
نحن نتجاهل النصف الأخير من الدليل