"isa'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المسيح
• للمسيح
• بيسوع
• بالمسيح
• اليسوع
• ليسوع
• مسيحك
• ببعث
• مسيح
• يسوع في
• يسوع من
• مخلصنا
• متخصص في الكنيسة
• عيسي
• على الصليب

İsa Tanrı'dan geldi. Bu, her şeye kadir olduğunu gösterir.
المسيح ارسل من الرب, إذا هو قادر على كل شيء

Efendimiz İsa'nın inayeti Tanrımızın sevgisi ve Kutsal Ruh'un yoldaşlığı ebediyen bizlerle olsun.
نعمة ربنا, يسوع المسيح محبة الله و الروح القدس. كن معنا إلى الأبد.

Hz. İsa'nın kurtarıcımız olduğunu kabul etmelisiniz. Hem de hemen.
يجب أن تقبل المسيح كمنقذ لك يجب أن تقبله الآن

İsa'nın daha eski çağdaşı olan büyük haham Hillel hakkında ünlü bir hikaye vardır.
هناك قصّة مشهورة حول الحاخام العظيم هيليل وهو المعاصر الأكبر سنّا للمسيح

İsa'nın inancına bağlı olarak ilk kez yemin edişleri olacak.
ولكنها اول مرة يفعلوها بناء علي الايمان الحقيقي بيسوع المسيح

1 milyondan fazla insan// Allah'a inandi 2 milyondan fazlasi Hz.isa'ya..
أكثر من مليار شخص آمنوا بالله أكثر من ملياران آمنوا بالمسيح

Her ne kadar haftanın bir günü tamamen dine adanmış olsa da o zaman bile, İsa'nın havarilerinin balıkçı olduklarını anlatırdı.
وعلى الرغم من أنه صحيح أن يوم واحد بالأسبوع يعطى كله للتعبد ثم حتى قال لنا انا تلاميذ المسيح كانوا صيادين

İsa'nın tek başına ölümle karşılaştığı birkaç pasaj vardı belki bakmak istersin.
هناك بعض الفقرات عن المسيح, عندما واجه الموت وحيدا ربما تريد تفقدهم

İsa'nın ne kız nede erkek kardeşi vardı. Meryem bir bakireydi.
السيد المسيح ما كان عندة اخوة واخوات السيدة مريم كانت عذراء

Bu 1965'ten beri her Noel Töreninde kullanılan Bebek İsa'dır.
هذا الطفل المسيح كان في كل عيد ميلاد منذ 1965

Yaşayıp tekrar sana döneceğimiz yerde olan oğlun İsa için sana minnettarız.
نشكرك على ارسال المسيح الذي ضحى بحياته لكي يردنا الى طريقك القويم

Tatlı bebek İsa aşkına! Bana az önce gördüğümü, görmediğimi söyle.
فتاتي الحلوة بحق المسيح أخبريني أننا لم أرى ما رأيته الآن

Kaba kuvveti belki, ama İsa'nın gücü de benim yanımda.
في القوةَ الوحشيَة، ربما لكن لديَ قوَة المسيح في جانبي

Azizlerin ve İsa'nın yolunda ölenlerin sarhoş olan kadınlar gördüm.
وأنا رَأيتُ النِساءَ سكراناتَ بدمِّ القديسين وبالدمِّ شهداءِ السيد المسيح.

O zaman İsa, siz Romalılara karşı elime rehberlik etsin!
إذن ربما يرشد السيد المسيح يدى نحوك أيها البابا الرومانى

Ben onu tanıyordum, İsa'nızı tanıyordum... onun ızdırabını paylaştım, sırlarını sakladım.
أنا أعرفه عرفت سيدك المسيح عطفت عليه من العذاب دفنت أسراره

Kardeşlerim şimdi el ele vermemiz lazım ve benimle tekrar edin, İsa.
إخوتي وأخواتي، علينا أن نضع أيدينا سوية الآن ورددوا معي، سيدي المسيح.

Görüyorsunuz, Amerika'da İsa'nın dönüşü için bile VIP yeri var.
كما ترى، في أمريكا، حتي المجيء الثاني للمسيح لديه قسم لكبار الشخصيات.

Hazreti İsa'nın anlattigi, rahatsız olmak istemeyenler ve diğerlerine yardım elini uzatanlar arasındaki farkı anlamamızı sağlayan bir hikayesi var.
هنالك قصة للمسيح قُصّت علينا لنفهم الفرق بين أولئك الذي لا يحبّون أن يتم إزعاجهم وأولئك الذين يعتنون بالآخر.

Papazın onurlu makamında sonsuza dek tek tanrılı bir dünyayı yaşatan efendimiz İsa Mesih aracılığıyla sana ve Kutsal Ruh'a ebedi dostluklarına katılabilmesi için yalvarıyoruz.
في القداس التكريمي للكاهن يا واهب، نتضرع اليك ان نلحق بهم في رفقة ابدية بيسوع المسيح

- ... O da Allah ın peygamberi olan İsa yı doğurmuş.
فى رحم عذراء أسمها مريم و أنها حبلت بالمسيح رسول الله

Etrafta neden daha fazla yarı İsa yarı kedi göremiyoruz anlamıyorum.
أنا لا أعلم لماذا هناك نصف اليسوع ونصف قطة في الأنحاء

Pascal seyir defterine şu cümleleri yazmıştır: 'Kendimi tamamen İsa'ya Kurtarıcıma teslim ediyorum.'
وكتب تلك الكلمات في إحدى المجلات أقدم نفسي كلية ليسوع المسيح.. مخلصي

Kan beynine hücum etmeyeceği için hemen ölmezsin. İsa'nın üzerine bas.
حتى أنه لا يجري في رأسك، ولن تموت سريعا. أطئ على مسيحك.

Bir keresinde bana--- bana dedi ki, 'Genç adam,' 'İsa'nın dirilişine inanıyor musun?'
قال لي في إحدى المرات قال: أيها الشاب.. هل تؤمن ببعث المسيح؟

Zenci İsa ile gecesini biraz güzelleştirmek için emecek yarrak arayan, ibne bir rahip görmenin nesi tuhaf?
ما الخطأ في مسيح أسود اللون و قسيس شاذ يبحث فقط عن ممارسة للجنس الشفوي لكي يمر يومه ؟

Bence İsa'yı hiçaklından çıkartma, çünkü ne zaman öleceğin belli olmaz.
عليك أن تأخذ يسوع في قلبك الآن، لأنك لن تعرف أبدا.

Tanrı bize hizmetkarını, İsa'yı gönderdi ve Tanrı onu yeniden diriltti.
ارسل الله لنا عبده, يسوع و الله اقام يسوع من الموت

O tabii, ben kurtulmadan önceydi varlığımın büyük bir kısmında günahlarımdan Tanrı'nın ve Yüce İsa'nın istediklerini yaparak arındım.
ذلك بالطبع كان قبل أن إنقاذى أمد طويل كان لزاماً علىّ التطهر من الآثام من دماء الربّ والمسيح مخلصنا

Meryem, Yusuf ve İsa onu bir daha görüp göremeyeceğimizi göster bize.
ماري, جوزف, عيسي. اخبرنا ان كنا سنراه مرة اخري او لا.

Derken, İsa günahlarımız için çarmıha gerilip öldükten hemen sonra cennete yükselirken yol üzerinde Amerika'ya uğrayıp Nephite'leri ziyaret etmiş.
ثم ، بعد وفاة المسيح على الصليب من أجل خطايانا، وهو في طريقه الى السماء توقف في أمريكا وزار Nephites.