"isimde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الاسم
• الإسم
• الاسمِ
• بالاسم
• الأسم

Birkaç hafta önce bu isimde bir cinayet kurbanıyla ilgilenmiştik.
كانت لدينا ضحيّة جريمة قتل بهذا الاسم قبل بضعة أسابيع

Yıllar önce Universal'in de o isimde bir projesi vardı.
لأنه من عدة سنين قامت يونيفرسال بعمل مشروع, بنفس الاسم.

Tuhafıma gitti de, İngiltere'de aynı isimde bir hizmetçim vardı.
انا فقط فضولية كان عندى خادم بهذا الاسم فى انجلترا

Bu yetimhanede bu isimde kardeşler yoktu.
لم يكُن هناك أُختَـان بهذا الإسم في الملجأ

Yıllar önce bu isimde bir hastam vardı.
لقد عالجت مريضا بهذا الإسم منذ سنوات عديده

Müşterilerimi rahatsız edemezsiniz böyle. O isimde bir kız yok burada.
لا يمكنك البحث فى المكان وازعاج نزلائى , لا يوجد بنت بهذا الاسم هنا

Korkarım bu isimde birisini tanımıyorum.
فرانك فراي. أنا خائف أنا لا أعرف أي شخص بذلك الاسم.

Üzgünüm, o isimde kayıtlı biri yok.
أنا آسف، ليس هناك واحد مسجّل بذلك الاسم.

- David'in bu isimde bir arkadaşı varmış. - Muhtemelen okul arkadaşı.
ـ ديفيد كان عنده صديق بذلك الاسم ـ من المحتمل أن يكون صديق مدرسة

Ali Waziri'nin işbirlikçisi miydin? Bu isimde kimseyi tanımıyorum.
لقد كنت شريك علي وزيري آسف لا أعرف أحداً بهذا الاسم

Ve bazı insanlar, Steve'in niye o isimde ısrar ettiğini hala merak ederler.
وهناك بعض الاشخاص لا زالوا يتساءلون لماذا اصر ستيف على ذلك الاسم

Chicago'da aynı isimde bir vaiz vardı ve orayı terbiyeli beyazların yaşaması için uygunsuz hale getiren fahişeleri, sarhoşları ve zencileri temizledi.
لقد كان هناك واعظ له نفس الاسم قام بتطهير شيكاغو من الزنوج القذرين

Burada o isimde biri yok dedim.
أخبرتك، أنه لا يوجد لدينا أحد بذلك الاسم

Hayır, o isimde bir hastam yok.
لا، أنا أبداً ما كان عندي مريضة بذلك الاسم

Bu isimde bir şirkete lisans vermediklerini öğrendim.
لم يطلب أي رخصة لإستعمال أي شركة لذلك الاسم

Hayır, bu isimde kimseyi tanımıyorum.
لا, لا. لا أعرف أحداً بهذا الإسم. شخصية متعددة

Ne burada ne de başka bir yerde o isimde kimse yok.
لا يوجد أحد بهذا الإسم هنا أو في أي مكان

Aslında burada o isimde biri yok. Üzgünüm.
فى الواقع لا يوجد أحد هنا بهذا الإسم آسفة

Daha önce bu isimde birisiyle tanışmadığıma göre, Oldukça düşük bir olasılık.
أشك بهذا بما أني لم ألتقي بأحد بهذا الإسم

Kuzenim bu isimde biri olduğunu söylemişti.
إبنة عمي قالت بأنها تعاملت مع فتاة بهذا الإسم

Hayır o isimde biri yok. Tamam. Teşekkürler.
لا لا أحد بذلك الاسمِ حسناً شكراً مع السلامة

Bu şirket sadece isimde var.
و يبدو أنّ هذه الشركة موجودة بالاسم فقط.

İki gün önce, bir adam aynı isimde, aynı yaşta Hudson üniversite hastanesine benzer belirtilerle gelmiş ancak o vefat etmiş.
لقد عاينوا من يومين رجل رجل بنفس الأسم , نفس العمر ونفس الأعراض في مستشفى جامعة هدسون، أعراض مشابهة، لكنه توفي