"isimlerini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أسماء
• اسماء
• اسمائهم
• أسماءهم
• بأسماء
• اسمهم
• بأسمائهم
• اسميهما
• اسماءهم
• أسمائهن
• الاسماء
• إسمهم
• أسم
• أسماؤهم
• أسماءً

Bakar mısınız, ölen adamlarımızın isimlerini nasıl da hızlı yazmışlar.
أنظر كيف وضعوا بسرعة الأسماء أسماء رجالنا الذين لقوا حتفهم

Şimdi hemen tahtaya yürü ve bütün havarilerin isimlerini alfabetik olarak yaz.
الآن,أريد منكِ ان تذهبي الى اللوح وتكتبي أسماء جميع الرسل مرتبة ابجديا.

Ben de hiçbir zaman isimlerini ezberleyemedim, o yüzden uydurdum.
ولم أكن أستطيعُ حفظَ أسمائها الحقيقية، لذا كنتُ أخترع أسماء

Yıldızların soyağacına göre, bana astronominin -- rüzgarların ve yağmurların isimlerini öğretiyorlar.
فهنَّ يعلمونني اسماء الرياح والامطار وعلم الفلك نسبة الى علم انساب النجوم

Sana isimlerini söyleseydim, ki söylemeyeceğim ama söylesem, bu kadar rahat uyuyamazdın.
لوقلتلك اسمائهم.. ولنأقوللك اسمائهم.. لكن لو فعلت لا أظن أنك ستنام جيداً

Yani şempanzelerin isimlerini biliyorum, onların kısa videoları gördüm resimlerini gördüm.
،لذا أعلم أسماءهم ،رأيت القليل من الفيديوهات لهم رأيتُ صورًا لهم

Söyle ona adamlarının fotğraflarını, sahte adres ve isimlerini göndersinler.
أخبره أن يرسل على الأقل صور رجاله بأسماء وعناوين مزيفة

Prosfesyonel atletlerin isimlerini taşıyan, golf arabası süren... ..ve turta yapanların arasında yaşıyoruz.
نحن نعيش وسط صانعي الفطيرة والذين يمتطون عربة الغولف مع أسماء رياضيين محترفين

Yedikleri tavukların isimlerini bilmek isteyen ve kendi elektrikli araçlarını süren bu heriflerin oluşturduğu büyük bir servet var.
قد تُصنع ثروة هائلة بواسطة هؤلاء الرجال الذين يقودون سياراتهم الكهربائية و يريدون أن يعرفوا أسماء الدواجن التي يأكلونها

numaralarını hatırlayamadığımızdan ve isimlerini hiç söyleyemediğimizden... herkesin bir lakabı var burada.
أنني أواجه صعوبة في تذكر تلك الأسماء لذا نقوم باطلاق أسماء مستعارة

Müşterilerinin isimlerini söylersen savcılara yardım ettiğini söyleyeceğiz. En azından bir şeydir.
لو قدمت لنا أسماء عملاءك، سوف نخبر محامو الولايات المتحدة أنك تعاونت.

Kütüphanede kullanılan araç ve gereçleri meyveler ile özdeşleştirdim. Meyve isimlerini bostan yaratmak amacıyla kullandım. Bilgiyi anlatmak için metafor olarak meyveyi kullandım.
فأخرجت مواد المكتبة التي تتضمن عناوينها أسماء فاكهة وصنعت ممر بستاني بفاكهة المعرفة

Bu kişiler farklı zamanlarda ve özelliklerde geliyorlar. Uzmanlık alanları da farklı. Birbirlerinin isimlerini bile bilmiyor olabilirler.
هؤلاء الأشخاص من تخصصات مختلفة ودورات عمل مختلفة، وخبرات متنوعة، وربما لا يعرفون أسماء بعضهم البعض.

Bir sürü ama bir sürü yabancının isimlerini ezberliyorlardı.
ويقومون بحفظ العشرات والعشرات والعشرات من أسماء الغرباء

Çalıştığı insanların isimlerini vermesi için onu zorlayacak bir şeyim yok.
لا يُمكنني إرغامها بالضبط على إعطائي اسماء الأشخاص الذين تعمل معهم.

Marcus'la ben The Keep üyelerinin isimlerini inceliyorduk, ve bu isim gözümüze takıldı.
انا وماركوس كنا نقرأ اسماء الاشخاص في البقاء وعندها جذب انتباهنا كلايد ستولر

Demek istediğim, kendi suçlarına af çıkardıkları için bu orospu çocuklarını içeri atamasak da en azından isimlerini afişe etmiş oluruz.
أعني، على الرغم من لا يمكننا محاكمةهؤلاءالأوغاد.. لأنهم حصلوا على العفو لكن بوسعنا أن ننشر اسمائهم علنًا.

Çocuklar kapılara Bengal dilinde isimlerini yazdılar, yalnızca isim yazmakla kalmayıp okulun inşasına yardım da ettiler.
وقّع الأطفال أسماءهم بالبنغالية على الأبواب لم يقوموا بالتوقيع فقط، لقد ساعدوا أيضاً في بناء المدرسة.

Sadece isimlerini değiştiriyor ve bağlantıyı görmezden geliyoruz.
نحن فقط نسميها بأسماء مختلفة ونتجاهل الصلة.

Mağazalar ve demiryolları, ait oldukları şirketlerin isimlerini taşıyorlar.
نفس الشركات تملك المتاجر والطرق الحديدية اللتي تحمل اسمهم

Vergi Bürosu'na isimlerini yollamalıyım,
ينبغي أن أرسل قائمة بأسمائهم لإدارة الضرائب

Neden isimlerini,oyunun nasıl oynandığını öğrenip, onları yenip,karşı tarafa geçirmiyorsun?
لمَ لا تكتشفين اسميهما واكتشفي كيف تلعبين واهزميهم في لعبتهم الخاصة ثم اجعليهم يعبرون للضوء؟

İki çocuğumuz oldu, August Andrew ve Erika ve onların da isimlerini karıncalara verdi.
لقد كان لدينا طفلان، أوغسط أندرو و اريكا وفعلا، لقد سمي النمل على اسماءهم

Gidip, isimlerini sorabiliyordun, sanki gazeteye basacakmış gibi.
يمكنك أن تذهب لهن وتسألهن عن أسمائهن وكأنك ستضعهن في الصحيفة

Bana birkaç saat verin, eski telefon kayıtlarını kontrol edeyim, ve bu numaraların sahiplerinin isimlerini vereyim.
يمكنني أن أجعل المؤرخ بتارخ قديم يعكس الدليل و بعدها اعطيكم الاسماء للتوصلوا الى هذه الارقام

İnsanların kötü yorumlar yazıp nezaketen de olsa isimlerini yazmadıkları bir dünyada yaşıyoruz.
أي عالم ذلك الذي نعيش فيه حيث يقول الناس تعليقات بشعة ولا يكون عندهم حتى الشجاعة ليفصحوا عن إسمهم

Ayılar isimlerini Chicagolu bir futbol takımından alır.
لقد أشتق أسم الدببة من فريق كرة قدم شيكاغو

Öyleyse, yüzlerini ve de isimlerini bilmediği FBI ajanlarından kurtulmak için, ne ölçüde insanların ölümünü kontrol edebildiğini belirleyecek testler yaptığını varsayabiliriz.
إذاً ليتخلص من عملاء المباحث الفيدرالية الذين لا يعرف وجوههم ولا أسماؤهم يمكن أن نفترض أنه أجرى اختبارات لإيجادهم

Ama diğerlerinin isimlerini vermelisin kardinal.
لكن عليك أن تسمي أسماءً أيها الكاردينال