"iskeleti" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الهيكل العظمي
• هيكل عظمي
• هيكلها
• الجمجمة
• عظمية
• هياكل
• هيكلاً عظمياً
• هيكلاً عظميّاً
• هيكله العظمي
• هذا الهيكل
• الدودو
• الهيكل العظمى
• العظمي الكامل
• ذلك الهيكل

Şöyle bir anlaşma yapalım. O iskeleti birleştirmek için kitaplardan destek alıyoruz.
إننا نستخدم مخطوطة من أجل أنّ نقوم بتجميع الهيكل العظمي من جديد

Kutuların iskeleti değildir, uyabilirlik ve aklın sinir sistemidir.
إنها ليست الهيكل العظمي للجداول، بل هي الجهاز العصبي للتكيف و الذكاء.

Evet; iskeleti parçalara ayırıp onu yok ederek gerçekliğini belgeleyebiliriz.
ربما يمكننا ان نوثق أصل الهيكل العظمي عن طريق تقطيعه لاجزاء. و تدميره

Sizler bizim zaferimizin geriye kalan birkaç iskeleti ve acınası kurbanımızsınız.
أنتم قطعة من هيكل عظمي باقٍية من ضحيّتِنا التافهةِ تظهر نصرِنا

Yoğun, çünkü kadının tüm iskeleti taşa dönüşüyor.
إنه متجانس لأن هيكلها العظمي بالكامل يتحوّل إلى حجر

Allometrik kafatası ontogenisi göreceli baş iskeleti büyümesidir.
مقياس التنامي في مراحل نمو الجنين يتناسب مع نمو الجمجمة

Peki bu sefer hangi antik iskeleti saklıyorsun ?
ماهو الهيكل العظمي الذي تحسب أنك تقوم بالحفر وراءه كل هذا الوقت.

Tüm iskeleti ele geçiremediler.
لم يتمكنوا من الحصول على كامل الهيكل العظمي

İnşaat alanında bulunan iskeleti biliyorsun.
أتعرفين الهيكل العظمي الذي وجدناه في موقع البناء ؟

İskeleti, fotoğraflama için ayırmaya hazırlarken kaburga kemiğinde bunu fark ettim.
كنتُ أصوّر الهيكل العظمي تمهيداً لتجزأته... عندما لاحظتُ هذا على الضلع

bir çeşit iskeleti et ve organ kalıntılarından ayırma yöntemi bira mı?
إنها أرق وألطف طريقة لإزالة آخر بقايا اللحم والغضاريف من الهيكل العظمي أهذه جُعة؟

Bütün iskeleti ve subdurali incelemeden daha fazlasını söylemem zor.
من الصعب التحديد أكثر من ذلك من دون الهيكل العظمي الكامل والبقايا تحت الجافية.

Çocuklar, bakın. Tek Göz Willy'nin falan iskeleti olmalı.
يا شباب، أنظرو يبدو مثل هيكل عظمي أو ويلي الأعور أو شيء ما

Görevi, görünen bir iskeleti tamamen oluşturmak kurbanların kemiklerini kullanarak.
مهمّته كما يبدو، هي بناء هيكل عظمي كامل من عظام ضحيّته

Kanunları çiğnememiş ve aklı başında olması 12 iskeleti açıklamıyor.
إحترام القانون والعُقل ,لا يفسر وجود12 هيكل عظمي مدفوناً

İskeleti sağlam. Biraz uğraştıracak tabii. Ne uğraştırmaz ki?
هيكلها جيد، ولكن تحتاج إلى الكثير من العمل بالرغم من ذلك

İlk Hristiyanlar, insan iskeleti sembolünü bu dünyadaki her şeyin geçici olduğunu hatırlatmak için kullanmışlar.
المسيحيون الأوائل, استخدموا رمز الجمجمة بمثابة تذكير, بأن كل الأشياء في العالم سوف تزول.

Peki bir dinozordan tüm kalan genelde fosilleşmiş iskeleti ise dinozor ciğerlerinin neye benzediğini nasıl biliyoruz?
لذا كيف لنا معرفة كيف كانت أشكال رئتي الديناصورات، بما أن جميع بقاياها عمومًا ليست إلا هياكل عظمية متحجرة؟

Böceklere insani özellikler yerleştirmek zor ve bunu gerçekten seviyorum, onlara bakmayı ve altı bacaklı, böcek iskeleti içindeki ufak insanlarmış gibi düşünmeyi --
في الحقيقة أحب صعوبة تشخيص الحشرات في صورة بشر، صعوبة النظر إليها وتخيلها كبشر صغار لها هياكل خارجية وستة أرجل.

Bu güveler cesede en son ulaşacak olan hayvanlardır... ki cesedin hala iskeleti duruyorsa.
العثية أخر من تصل للجثة عندما تصبح تقريباً هيكلاً عظمياً

Başka bir Dul'un Oğlu iskeleti bulduk. Bu seferki tamamlanmıştı.
وجدنا هيكلاً عظميّاً آخر لابن الأرملة هذا الهيكل مكتمل

İskeleti ormanda bulunan adam.
الرجل الذي وُجِدّ هيكله العظمي في الغابة.

G.M. Opel bunu biyonik arabasının içindeki resimde gördüğünüz iskeleti oluşturmak için kullandı.
في الواقع جنرال موتور أوپل استعملت هذا الأمر لإنشاء هذا الهيكل الذي ترون، في ما يسمى سيارتهم ذات الأعضاء الآلية.

ama nafile: bana dodo iskeleti yok.
للأسف, لم أتمكن من الحصول على هيكل الدودو الخاص بي.

İskeleti sen götürdün.
أنتى من قمتى بنقل الهيكل العظمى

Algoritma, -bir organizmada olması gerektiği gibi- en az miktarda malzeme kullanarak en yüksek dayanım için iskeleti hafifleştirdi.
ذلك أنها تخفف وزن ذلك الهيكل باستخدام الحد الأدنى من المواد، بالمقارنة مع ما يتطلبه جسم عضوي، بأقصى قدر ممكن من القوة.