"iskeletin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الهيكل العظمي
• هيكل عظمي
• من الهيكل
• الهيكل العظميّ
• ذلك الهيكل

Onların kafatası parçaları olduğunu sanıyordum ama iskeletin başka bir kısmına ait olmalılar.
ظننت أنهم من الجمجمة لكن لابد أنهم من جزء آخر من الهيكل العظمي

Ama asıl ilginç şeyi iskeletin geri kalanından edindik.
ولكن المعلومة المثيرة للاهتمام حقًا جاءت من بقية الهيكل العظمي.

Bu iskeletin bir Homo Erectus a ait olduğu bağlantısını kurdum... ...çünkü o öldüğünde benimle aynı yaştaydı.
ربما أتصل بهذا الهيكل العظمي للإنسان المنتصب القامة بشكل جيد للغاية، لأنني كنت في نفس العمر الذي توفى هو فيه.

Üniforma bir iskeletin üstündeydi.
اخذت الزيّ الرسمي من هيكل عظمي لأبَقى دافئِ.

Bulduğum iskeletin kemiklerinden bir örnek getirdim.
أنه قَشْط عظمِي مِنْ ذلك الهيكل العظمي الذي وَجدتُه.

Dinler misiniz? iskeletin bir parçasını analize gönderdim.
أعذرْني، أَخذتُ قطعة من الهيكل العظمي للتحليلِ العلميِ.

Anlayamıyorum profesör. Analiziniz iskeletin sahte olduğunu neden göstermedi?
أنا لا أَفْهمُ، يا دكتور لماذا لَمْ تُكشّفُ إختباراتُكِ بأن الهيكل العظمي كان مزيف؟

İskeletin kesin olarak gerçek olduğunu belgeleyemiyorsun.
أنت غير قادر على توثيق أصل الهيكل العظمي بشكل إيجابي

Eğer iskeletin açıkta kalan bütün parçalarını kafatasından kuyruğa kadar birleştirirseniz, yaklaşık 9 metrelik bir boyu var.
بتجميع الأجزاء المكشفة من الهيكل العظمي مع بعضها من الجمجمة إلى الذيل، أُقدّر طوله حوالي 29 قدم

İskeletin her yerinde geniş yarıklar çatlaklar ve kırıklar var.
شقوق واسعة ، وكسور وفواصل في الهيكل العظمي بالكامل

Dizkapaklarını, iskeletin üstüne monte etmeyeceğiz.
لن نقوم بتركيب تلكَ الرضفتين على هذا الهيكل العظمي

Hayır. İskeletin kalanı da, düşmenin izini gösterirdi.
كلا, سيظهر على بقية الهيكل العظمي أثار للسقوط

Bugün bile hâlâ yerinde duran... iskeletin altında uzun bir süre kalmıştım.
يفيت لمدة طويلة أقف تحت ذلك الهيكل العظمي و الذي لا يزال موجوداً حتى يومنا هذا

Günümüzdeki yaralanmalar genelde iskeletin uzantılarında görülüyor, yani el kemiklerinde, ayak kemiklerinde, omuzda, özellikle de köprücük kemiğinde.
الإصابات الآن ترتكز غالبا على مستوى أطراف الهيكل العظمي عضام اليد الرجل، الكتف

Gidip tüm kemiklerini ayıracağım şu iskeletin.
انا سوف امزق ذلك الهيكل العظمي ارباً عظمة عظمة

Alandan iskeletin %60'ını toplayabildik.
انتشلنا حوالي 60٪ من الهيكل العظمي في الموقع.

Kemik tozunu iskeletin tamamına tekrar dönüştürmediğin sürece elimizdeki tek şey bu.
حسناً، ما لم تأخذي غبار العظام وتشكيله مرة أخرى إلى هيكل عظمي كامل هذا كل ما لدينا لنعمل عليه

Buna cevap veremem. Ama burada tüm iskeletin olduğunu rahatlıkla söyleyebilirim.
لكن يمكنني أن أخبركم بأنّ لدينا هيكل عظمي كامل هنا

Çünkü hepimiz iskeletin nasıl göründüğünü görmek istiyorduk.
لأنّنا جميعاً رغبنا في رؤية كيف سيبدو شكل الهيكل العظميّ