"iskoçya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اسكتلندا
• سكوتلاندا
• سكوتلندا
• أسكوتلندا
• إسكتلندا
• اسكوتلاندا
• سكوتلاند
• اسكوتلندا
• المرتفعات
• أسكتلاندا
• إسكوتلندا
• أسكتلندا
• لاسكتلندا
• اسكتلاندا
• لأسكتلندا

Neden her ülke gibi İskoçya'da da haneye tecavüz yasası yok ki?
لماذا اسكتلندا ليس فيها قانون عدم التعدي على حقوق الغير كدولة حقيقية؟

Şu şarap ortaklığı başarılı olur, prens diğer yatırımcıları garanti etmeyi becerirse derhâl İskoçya'ya doğru yelken açacağından zerre şüphem yok.
إذا كان مشروع النبيذ هذا ناجحاً ويتمكن الأمير من تأمين مستثمرين آخرين ليس لدي أدنى شك أنه سيبحر إلى اسكتلندا فوراً

Ülkesine dönebilir İskoçya'yı destekleyebilir ya da yeni bir evlilik müttefikliği arayabilir.
بأمكانها العوده لوطنها وتعزز من سكوتلاندا أو تبحث عن زوج حليف جديد.

İskoçya'yı ezmemiz lazım ki, bir daha ayaklanmayacaklarından emin olalım.
نحتاج لأن نحطم سكوتلندا حتى نتأكد أنها لن تثور ضدنا

İskoçya'ya geri dönmesi daha önemliydi çünkü Büyük Konseyi'n onayını alacak.
كان من الأهم له أن يعود إلى أسكوتلندا لكي يطلب الإذن

Bu savaşı kazanmak istiyorsan İskoçya'daki güçlü kuvvetli her adama ihtiyacımız var.
نحتاج إلى كل رجل سليم في إسكتلندا إذا أردنا الانتصار في الحرب

İskoçya'daki iyi insanlar hala sesimi geliştiriyorlar, ben de bu konuda iyimserim.
ولكن الناس في اسكتلندا يحسنون صوتي وانا متفائل بخصوص ذلك

Şimdi de sırada İskoçya'nın milli içeceğini içeren son projemiz var.
واسمحوا لي الآن أن انتقل إلى آخر المشروع، الذي يتضمن على المشروبات الوطنية في اسكتلندا.

Burada olmak çok güzel İskoçya, Edinburgh'da, iğne ve şırınganın doğduğu yerde.
إنهُ من دواعي سروري أن أكون هنا في إدنبره, اسكتلندا منشأ الأبر والحقنة

Geçen sene İskoçya ve ondan önce de İskandinav gemisiyle yolculuklarımız oldu.
كانت هناك اسكتلندا فى العام الماضى و رحلتنا الإسكندنافية فى العالم قبل الماضى

İskoçya'da görünmenizle bir ordu çıkar ve kadınlarımız bile çarpışır.
نظرك فى اسكتلندا ستحول الناس جنوداً ونساؤنا مقاتلات

Fransız ve İngiliz birlikleri İskoçya'dan derhal çekilecek böylece savaş bitecek.
القوات الأنجليزيه والفرنسيه تنسحب من سكوتلاندا في الحال وهذا سينهي الحرب.

Prens sahte tavırlarıyla İskoçya'yı kazanmak için hepimize yalan söyledi.
الامير قد كذب علينا جميعا ليأخذ سكوتلاندا تحت حجج واهيه

İskoçya'ya dönüşün için, Vatikan'ın desteğini elinde tutmak için çok çaba harcadın.
لقد عملتِ بجد لتحافظي على دعم الفاتيكان من أجل عودتكِ إلى سكوتلاندا

Bu yüzde 15 kuralı, doğrudur. Gezegende nereye giderseniz gidin, ister Japonya, ister Şili, ister Portekiz yada İskoçya hiç farketmez.
قاعدة الخمسة عشر بالمئة صحيحة حيث أنه لايهم أينما كنت في أي بقعة في هذا الكوكب اليابان,تشيلي البرتغال, سكوتلندا,لايهم

- Lord Dobbs? Evet, efendim. İskoçya'da kale, Singapur'da fabrikalar...
نعم سيدى، القلعة فى سكوتلندا والمصانع فى سنغافورة

İskoçya kraliçesini tebrik edecektir, komik-saçlı Fransız valiziyle gelmiş olsa bile.
أسكوتلندا ستحتفى بملكتها حتى ولو وصلت بالعديد من الأمتعة الفرنسية العادلة

Hatta bana ihtiyacı olan, insanların yanına, İskoçya'ya sıvışacak kadar.
ولو تسللتِ بعيداً الى أسكوتلندا لأكون مع الأشخاص الذى أحبهم.

Doğrusu da bu. İskoçya'da, İngiltere'deki soylular kadar zenginler, biz de öyleyiz.
بحق هذا إنهم يملكون الألقاب و الأموال و الأراضى فى إنجلترا كما يملكون فى إسكتلندا .و

Scotch, "y"den önce "e"siz yazılır (whisky) ve İskoçya'da damıtılır,.
السكوتش هو الويسكي بدون "اي" قبل الواي موجود في اسكوتلاندا

Sen de İskoçya'ya Cassie'yi görmeye gittin ve o orada değildi sen de Lachlan adında bir İskoç çocukla düzüşmeye gittiğini düşünüyorsun.
وانت ذهب إلى سكوتلاند لرؤية كاسي وهي لم تكن هناك وتعتقد بإنها خرجت لتعاشر رجل اسكتلندي اسمه لاكلان

Sophie'yi çok özlemiş ve onu İskoçya'ya gönderip gönderemeyeceğimi soruyor.
لقد اشتاقت لي جدا.. و تريدني ان أذهب إلى اسكوتلندا.

Delikanlıyı İskoçya'da seyahat etmenin daha hassas hususlarında eğitmeye çalışıyorum.
كنت أحاول تثقيف الولد على أدق تفاصيل السفر في المرتفعات

Evet, bir mucize. Evet, sanırım öyleydi. Gemiler İskoçya'ya yol aldı.
أجل,معجزه أجل أعتقد بأنها كانت معجزه السفن مستعده للابحار الى أسكتلاندا

Diyelim ki İskoçya Brexit'ten sonra İngiltere'den ayrılmayı seçti.
ولنقول أن إسكوتلندا ستختار ان تبتعد عن المملكة المتحدة بعد خروجها من الأتحاد الأوروبي.

Aslında Fransa ve İskoçya arasındaki ittifakın geleceğinden söz ediyordum.
في الواقع,كنت أتحدث عن مستقبل الحلف بين فرنسا و أسكتلندا.

İki tarafta çok sıkı iyi mücadele ediyor, ama skor 29, İskoçya ise 7, bu karşılaşma Highland'in şovuna dönüştü.
كان هناك الغاء جيدة على كلا الجانبين ولكن في 29 و 7 لاسكتلندا هذا المعرض قد تحول في عيادة هايلاند

Londra'daki etin büyük çoğunluğu kuzeybatıdan, İskoçya ve Galler'den geliyordu.
كمية كبيرة من لحوم لندن كانت تأتي من الشمال الغربي. من اسكتلاندا و ويلز

Büyüklüğüm, Wallace İskoçya'ya dönüp ülkesini yanmış olarak bulduğunda daha iyi anlaşılacaktır.
عظمتى ... ...ستظهر بوضوح عندما يعود والاس لأسكتلندا... ...ليجد مدينته تحولت لرماد.