"islam'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الإسلام
• للإسلام
• الاسلام
• بالإسلام
• المسلمين
• الاسلامية
• مكة

Son zamanlarda olan bazı şeyler galiba İslam ulusu demeyi bırakacağım.
سأتوقف عن القول بأنها بسبب منظمة أمة الإسلام إنهم يعملون وحدهم

Bunların içersinde, İslam'ın olağanüstü güzellikteki yapısının restorasyonu da dahildir.
بما فيها ترميم واحد من أهم الاّثار المقدسة فى الإسلام

İslam'ı kabul eden Michael Wolfe 1990 yılında ilk haccını yaptı.
أثر أنسابهم فى العام ألف وتسعمائة وتسعون تحول وولف فى الإسلام

Osmanlılar artık, Kürdistan'ı, Mısır'ı ve İslam'ın en kutsal şehirleri olan,
العثمانيون الأن يسيطرون على كردستان مصـــر والأماكن المقدسة للإسلام مكة والمدينة

İslam adı altında zorbalık yapan insanlar hakkında ne düşünüyorsun?
ما رايك في الناس الذين يفعلون العنف باسم الاسلام ؟

IŞİD'in İslam ile olan ilişkisi Ku Klux Klan'ın Hristiyanlıkla olan ilişkisi kadardır.
علاقة داعش بالإسلام بنفس قدر علاقة كو كلوكس كلان بالمسيحية.

ve tüm İslam dan hiç kimse bu muzaffer anlarda benim beklenen biri olduğuma inansın.
ولا تدع أحد من المسلمين منذ ساعات النصر لا يؤمن الا بأننى المنتظر

Ben İran'dan uzaktayken İslam devrimi İran'ın üzerine çökmüş ve ülkedeki Fars kültürünü bütünüyle değiştirerek İslam kültürüne evirmişti.
بينما كنت غائبة عن إيران، وكانت الثورة الاسلامية في ايران تنحدر وحولت البلاد تماما من الفارسية إلى الثقافة الإسلامية.

İslam ile müziği veya kot pantolon giyen gençleri karşılaştırmayın artık.
كفى خيارات مثل الإسلام أم الموسيقى أو الإسلام أم ارتداء البنطلون

İslam'ın eşcinselliği yasakladığını öğrendiğimden beri ikisinin arasında bir engel hissettim.
حينما سمعت بأن الإسلام يحرم المثلية الجنسية شعرت بالعائق الذى بينهما

Aynı şekilde, İslam'da ticaret ve matematiği kıta geneline yaydı.
وبالمثل، أدخل الإسلام التجارة والرياضيات في جميع أنحاء القارة.

Şimdi, hem İslam hem de Hristiyanlık, sosyal etkinin önemini inancımızın eleştirel ilkeleri olarak vurgulamaktadır.
الآن، أكدّ الإسلام والمسيحية على حدٍ سواء أهمية التأثير الاجتماعي كمبادىء حاسمة لإيماننا.

El-Kaide'nin, Batılı haçlılara karşı İslam'ın koruyucusu olduğu iddiaları Iraklı Müslümanların kanlarına gömüldü.
أي إدعاء ادعته القاعدة بأنها حامية الإسلام ضد الصليبيين الغربيين غرق في دماء المسلميين العراقيين

Babam beni çok az kişinin, Müslümanların çoğunluğu dahil, gördüğü bir İslam'a maruz bıraktı.
حين عرضني أبي على جانب من الإسلام قليل من الناس، بما في ذلك غالبية المسلمين، لم يكونوا ليروه.

Birçokları için, İslam'la bu kadar yakın bir iletişime geçmeleri ilk kez oluyor.
وللكثيرين، فإنها المرة الأولى التي يحتكون فيها مع الإسلام. بمثل هذا المستوى من الحميمية.

Şimd, bazıları İslam'ın sert bir din olduğunu ileri sürecektir.
الآن، سيستمر البعض بمجادلة أن الإسلام دين عنف.

Suudlu bloger Raif Badawi, İslam'a hakaret etmekten ve Suudi rejimini eleştirmekten hapse atıldı ve dövüldü.
المُدّون السعودي رائف بدوي تم حبسه وجلده لإهانة الإسلام , وانتقاد النظام السعودي على مّدونته.

Şimdi, nasıl olurda İslam, bu konseptsel ortamda bir teknolojidir?
الآن، كيف يكون الإسلام تكنولوجيا في هذا الجهاز المفاهيمي؟

İnşallah, yakında kollarımızı açıp yeni bir evladımızı İslam'a buyur ederiz.
إن شاء الله, سنحمل الطفل بأيدينا قريباً ونرحب بالطفل الجديد للإسلام

Şeriatı oluşturan bu gibi şeyler, Şeriatın sorunlu yönleri, İslam'ın daha sonraki yorumlarına, sonradan katılmıştır.
ان هذه القوانين الاسلامية أو المفاهيم الخاطئة للإسلام التي تطورت تبعاً لتفاسير لاحقة للقرآن الكريم

İslam'dan çok daha eski inanışlar için de aynısı geçerli.
و ذات الشيء صحيح مع ثقافاتٍ أقدم بكثير من الاسلام.

Fakat bu İslam odaklı ve güdümlü çok özel bir tür eğitimdi.
ولكن هذا كان نوعًا فريدًا من التعلم مُركزًا ومدفوعًا بالإسلام.

Bizde Gita, İslam'da Kuran, sizde İncil.
أن الجيتا الخاصة بنا و قراّن المسلمين و انجيلك

Amerika'nın İslam dünyasına karşı savaş başlatmaya çalışıyor gibi mi hissediyorsun?
هل تشعر ان امريككا تحاول انشاء حرب ضد الديانة الاسلامية ؟