"istasyonlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المحطات
• محطات

O halde diğer istasyonlar görüntüyü yayınlamadan bir açıklama yapalım.
اذاً سننشر بياناً قبل أن تبدأ المحطات الأخرى بأعادة بثه

Bir mağara haritası yapmak için, mağaranın içinde her bir kaç fitte bir ölçüm istasyonu kurmak zorundasınız ve bu istasyonlar arasındaki mesafeyi ölçmek için lazer kullanılırsınız.
لصنع خريطة كهف، عليك أن تعدّ محطات مسح كلّ مسافات قصيرة داخل الكهف، و تستعمل ليزرا لقياس المسافة بين هذه المحطات.

Kaptan, bütün istasyonlar yerlerinde ve hazır.
قبطان, كل المحطات مزودة بالرجال و مستعدة

Diyelim ki topraklama istasyonlar olmasaydı, yıldırımlar şehre her çarptığında o koridorlar aşırı elektrik yüklenmiş olurdu.
فلنفترض عدم وجود المحطات الأرضية في كل مرة يضرب فيها البرق المدينة تصبح هذه الممرات مشحونة بالكهرباء

Bu istasyonlar ise bütün enerjiyi altımızdaki okyanusa topraklıyorlar.
ومن ثم تفرغ هذه المحطات الطاقة في المحيط أسفلنا

Tango 31. Bütün istasyonlar, genel alarm. Bruno.
إختراق ، تانجو 31 جميع المحطات ، إنذار عام

Bütün istasyonlar astroidin yörüngesinin değiştiğini bildiriyorlar.
جميع المحطات تقول بأنَّ الكويكب قد غيّر مساره

Duvar inşa edildiğinde bazı istasyonlar yanlış tarafta Doğu bölümünde kaldı.
عندما بُنيّ الجدار، انتهى المطاف ببعض المحطات في الجانب الخطأ، في القطاع الشرقي.

Yok ya, tam da ben kazanıyordum. Elinde bir tek istasyonlar kaldı.
تبا لكم, فقط لأني فزت و كل ما تملكونه هو المحطات

Diğer istasyonlar da bunu gördü ve onlar da birleşmek istedi.
المحطات الأخرى أدركت هذا، وأرادوا أيضاً أن يُصبحوا سوياً

Bazı istasyonlar ki hangileri olduklarını tahmin edemiyoruz patlayacak.
بعض تلكَ المحطات و لا يمكننا أنْ نخمّن أيها ستنفجر

Nehirde beklenmedik bir kargo denk geldi. Bölgedeki tüm istasyonlar dolu.
صادفتنا بضاعة غير متوقعة بالنهر المشكلة أن كلّ المحطات في المنطقة مشغولة

İstasyonlar arasında eşit boşluklar bıraktı, her istasyonun rengini, bağlı olduğu hattın rengine tekabül ettirdi ve artık bir harita olmayacak şekilde hepsini düzenledi.
وكذلك، قام بتوزيع المحطات على قدم المساواة، وصنع لكل محطة لونًا يتوافق مع لون الخط، وقام بتثبيتها جميعًا بحيث لا تعد خريطة بالفعل.

Bütün istasyonlar normal yayınlarına devam ediyorlar.
إستمع إلى هذا جميع المحطات معطلة

Dinleyin. Bütün istasyonlar normal yayınlarına devam ediyorlar.
إستمع إلى هذا جميع المحطات معطلة

Tüm istasyonlar doğrulasın. Beni duyabilen var mı?
جميع المحطات المتصلة هل يسمعني أحدكم ؟

İstasyonlar arasında arama yapıyorlar...
إنهم يميلون إلى التفتيش بين المحطات

Tüm istasyonlar durum raporu verin.
،إلى جميع المحطات معكم مركز القيادة

Tüm istasyonlar birleştiğinde geminin son hâline...
عندما انضمت كل المحطات سمواأنفسهمبـ ..

- Diğer istasyonlar...
- المحطات الأخرى - رأت المحطات الأخرى هذا -

Birkaç saniye sonra, ışıklar yanmaya ve radyo istasyonlar arasında dolaşmaya başladı.
وبعد ذلك، بعد ثوان قليلة، بدأت الأضواء الساطعة، الراديو يبدأ محطات التقليب.