"istasyonunda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بمحطة
• المحطة
• محطّة
• محطةِ
• عند محطة
• محطات
• محطه
• في مركز
• بمحطّة
• رصيف
• بالمحطة
• من محطة
• فى محطة
• بالمحطّة
• إلى محطة

En yakın kara Antarktika’ydı ve bana en yakın insanlar da muhtemelen üzerimdeki Avrupa Uzay İstasyonunda çalışanlardı.
وكانت أنتاركتيكا أقرب أرض وأقرب تكتل بشري سيكون أولئك الذين يتحكمون بمحطة الفضاء الأوربية من فوقي.

Tüm birimlerin dikkatine. Devriye polisi Balbo istasyonunda bir polisin vurulduğunu bildiriyor.
إنتبهوا جميع الدوريات أصيب شرطي قطار بمحطة بالبو

Bu bir su arıtma sistemi ve temel bir kısmı uzay istasyonunda suyu arıtma teknolojisi üzerine kurulu.
نظام تنقية المياه، وعنصرها الأساسي يقوم على تقنيات تصفية المياه المستعملة في المحطة الفضائية.

Baban da benzin istasyonunda dolaplar çevirirdi, çünkü o da kancıktı.
وأبوك كان يمارس الدعارة في محطّة وقود لأنّه كان عاهراً أيضاً

Kaçış bir benzin istasyonunda programda olmayan bir durakta gerçekleşti.
توقّفه الغير محدّود جُعِلَه في غرفة استراحة محطةِ البنزين

Benzin istasyonunda durduğumuzda düşünecektin.
كان مفترض أن تفكر بهذا عندما توقفنا عند محطة الخدمة

Bu metro istasyonunda olanları ve yaratıkları açıklamaz.
كيف يفسّر ذلك محطات النفق المحصّنة أو هذه المخلوقات الداعرة؟

Eee... Kardeşin Sodapop benzin istasyonunda çalışıyor, değil mi, DX'ti sanırım?
اخوك, سودابوب يعمل في محطه الغاز اليس كذلك؟

Bu garip çünkü burada bir gazete makalesi var tren istasyonunda oğlunuzu karşıladığınız bir fotoğrafla beraber.
هذا غريب لأن لدي هنا مقال صحفي، وبه صورة لك بمحطة القطار ترحبين بها بابنك

Benimle görülmekten kaçındığı için Eva ile tren istasyonunda buluşmak için anlaşmıştık.
رتبنا الأمر لكي نلتقي بمحطة القطار لأن إيفا أرادت أن تتجنب أن يرونا الناس معاً

Benzin istasyonunda sigara içmeyin derler.
دائماً ما ينهونك عن التدخين بمحطة البنزين.

Hayır. Ne var ki, radyonun kadranı 52 de. Klasik müzik istasyonunda.
لكن المذياع على المحطة 52 موسيقى الكلاسيك

Bunu tren istasyonunda tanıştığın Rus getirdi.
الروسي الذي قابلناه في المحطة هو الذي أحضرها هنا

Tren istasyonunda annem gözlerimin içine baktı ve bana küçük kardeşime göz kulak olmamı
في المحطة امي نظرة في وجهي وقالت لي بأن أعتني بأخي الصغير

Bütün hayatım boyunca sanki... ..tren istasyonunda bekler gibiydim.
طوال حياتي كان لدي ذلك اشعور بأنّني انتظر في محطّة قطارات

Hayır. 15 dakika sonra aşağıdaki benzin istasyonunda buluşalım.
قابلني أسفل التلّ في محطّة البنزين خلال 15 دقيقة

Sanki bir prens gibi süzülerek geliyorsun ve Tracy tren istasyonunda, Jonny!
تأتي متسكع هنا مثل .الأمير اللّوردِ الذي يُفسد نفسه وتريسي ,في محطةِ القطارَ، جوني

Bir tanesi itfaiye istasyonunda ama yangının büyük olanı...
وقع حريقان. الأول كان عند محطة الكهرباء.

Benzin istasyonunda pompacı olarak çalışıp da, altı benzin istasyonuna sahip olan bir çocuk gibi mi?
الطفل ابن الطفلة الذي انتهى به المطاف يحصل على 6 محطات وقود

Benzin istasyonunda değişen birine göre, harikasın.
تبدو حقا انيق بالنسبه الى شخص يغير ملابسه فى محطه بنزين

İtiraf etmeliyim ki, seninle polis İstasyonunda tanıştığımda şaşırmıştım.
عندما قابلتك في مركز الشرطة أنني سحرت بك

Güç istasyonunda çalışıyorum, kolum transformatöre değdi.
أعمل بمحطّة الكهرباء حُشرتُ قبالة المحوّل

O Metro istasyonunda başka bir yerlerde gerçekten senin beklediğin kızın olduğunu farkettiğinde ne yapacaksın?
ما الذي ستفعله عندما تدرك بأن الفتاة الصحيحة كانت شخص آخر على ذلك رصيف نفق؟

Oh! Nerdeyse 9:00 olacak. Yakında Uluslararası Uzay istasyonunda görünür bir geçiş olacak.
انها تقريبا التاسعة سوف يبدأ الترخيص المرئي بالمحطة الفضائيةِ الدوليةِ قريباً

Seul istasyonunda inen insanları senin çekçeklerinin alıp götürüyor değil mi?
..الناس الذين ينزلون من محطة سول أنهم يأخذون عرباتكم الخاصة ..

Bir metro istasyonunda tuzağa düştüğünü ve kendisini öldürmeye çalışan biri olduğunu söyledi Öldürmeye mi çalışıyorlarmış?
تقول انها محبوسة فى محطة المترو وهناك شخصاً يحاول قتلها يحاول قتلها ؟

Madem tıp istasyonunda lazım olan bütün malzemeler var...
إن كان كلّ ما نحتاجه موجود بالمحطّة الطبيّة

Paul Cabot adında biri tarafından benzin istasyonunda kullanılmış banka kartı.
انه إيصال بطاقة مصرف إلى محطة بنزين مستعمل من قبل رجل سمى بول كابوت جيد.