"istediği şeyi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ما يريد
• ما يريده
• ما تريد
• ما تريده
• مراده
• ما أراده
• ما أرادته
• ما أراد
• ما يريدون
• ما يُريد
• ماتريده
• ما طلبته
• ما طلبه
• ما يطلبه
• ما نريده

Benden istediği şeyi yapmazsam beni basına açıklamakla tehdit etti.
وهدّدني بإبلاغ لجنة الهجرة عنّي إذا لم أفعل ما يريد

Problem, Batı'ya doğru baktığınızda. Batı'nın yapmasını istediği şeyi yapmıyor.
والمشكلة هي أنه عندما ننظر للغرب، فإنه لا يفعل ما يريد الغرب أن يفعله.

Webmasterların gerçekten istediği şeyi yaptı... ve Apache-Linux kombinasyonunu sağladı.
ويفعل ما يريده مدير الخادم تماما ومزيج من اباتشي ولينكس

Bir süperorganizma istediği şeyi kolayca alıyor.
ببساطة فإن العضو المكتمل يحصل على ما يريده.

Bize o kadar verdiği şey yanında, istediği şeyi de almalı.
مع كل ما تعطيني اياه يجب ان تحصل على كل ما تريد

Her zaman benden istediği şeyi almanın bir yolunu buluyordu.
لقد كانت لديها دائما طريقة للحصول على ما تريده مني

Israr etti mi benden istediği şeyi alabiliyor.
إنه يحصل على ما يريد مني باستمراره المحض

Ama önce Lloyd'un istediği şeyi almasını engellemeliyiz.
لكن أولا يجب أن نوقّف لويد من حصوله على ما يريد

Genelde istediği şeyi yapmasına müsaade ederim ama o benim dostum ve hapse girdiğini görmek istemiyorum.
وبطبيعة الحال سأدعه يفعل ما يريد بك لكنه صديقي ولا أريده أن يسجن

Evet, istediği şeyi aldı ama hâlâ memnun değil.
نعم لقد حصل على ما يريده ومازال غير راضي

Bu adamın tam istediği şeyi yaptığının, farkında mısın?
أتدركين أنك تفعلين ما يريده هذا الرجل تماما؟

Sırf adam canının istediği şeyi yapabildiği özgürlüğü olduğu için...
فقط لأن الرجل الآن يستطيع فعل ما يريده.. وحصل على حريته فقط..

Peki neden tüm şovu oynatmak yerine burdan ayrılıp bir zamanlar istediği şeyi yapmasına izin vermiyorsun ? Hadi.
إذن لِمَ لا تبتعدين قليلاً وتدعينها تفعل ما تريد لمرة واحدة، بدلاً من أن تقومي بإدارة حياتها؟

Her prensesin istediği şeyi istiyorum. Sonsuza dek mutlu yaşamak.
اريد ما تريده كل اميرة ان تعيش فى سعادة الى الأبد

İstediği şeyi alamadığı için bağırıp çağırıp tepinen çocuklar gibisin.
كالطفل في نوبة غضب عارمة لأنه لم يحصل على مراده

Babamın hep istediği şeyi yapmamız gerektiğini söylüyorum.
ما أقوله هو أن علينا فعل ما أراده أبونا دائماً

Bana gelince babaannemin her zaman istediği şeyi yaptım.
بالنسبة إلي فعلت ما أرادته جدتي دوماً

Belki de Stuart'ın kaderi istediği şeyi yapmaktı.
ربما كان مقدّراً لـ ستيوارت تحقيق ما أراد فعله

Demem o ki, eğer istediği şeyi ona verirsek bizi rahat bırakabilir.
لذا ما أعتقدهُ هو ؛ إذا أعطيناهم ما يريدون. ربما سيتركوننا لوحدنا.

Bazıları, Başkan'ın sadece duymak istediği şeyi duyduğunu söylüyor.
بعض الناس يقولون أن الرئيس يسمع ما يُريد سماعه فقط

Bu iyi tavsiyeyi verirken istediği şeyi bilmeliydin.
وهذه كانت نصيحة جيدة وعليك معرفة ان ماتريده هي

Benden istediği şeyi yapamazdım.
لمّ أقدّر على حمل نفسي لفعل ما طلبته منـّي.

İstediği şeyi yapabilir ya da buradan gidersin meselelerimizi kendimiz çözeriz.
‫تستطيع أن تفعل ما طلبه منك أو ترحل ‫وتتركنا لنناقش... مشكلاتنا

Eğer istediği şeyi yapmazsak, zehirden hasta oluruz.
إن لم نفعل ما يطلبه منا, فإننا نمرض من السم

- Hemen seçimini yap. - Thibault. O sadece hepimizin istediği şeyi istiyor.
إختر بسرعة ثيبولت، انه يريد فقط ما نريده كلنا