"istediği bu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا ما يريده
• هذا ما تريده
• هذا مايريده
• ذلك ما يريده
• هذا ما أراده
• هذا ما يريد
• هذا هو ما يريده
• هذا ما يرغب
• فهذا ما تريده
• فذلك مايريده

İnsanların istediği bu. Biz de onlara bunu veriyoruz.
هذا ما يريده الناس. هذا ما منحناهم إياهم.

İşte herkesin istediği bu. Sessiz sinema eskidi artık.
هذا ما يريده الناس الأفلام الصامتة أصبحت ماضى

Biliyorum kulağa çılgınca geliyor ama, istediği bu.
أعرف أن هذا يبدو مجنوناً . لكن هذا ما تريده

Kim'in istediği bu. Çok mutlu olacak.
هذا مايريده كيم تماماً سيسعده هذا الأمر كثيراَ

İstediği bu değil miydi?
الم يكن ذلك ما يريده ؟

Belki de istediği bu değildir.
ربما ليس هذا ما أراده ربما أراد من الجميع أن يعرف بذلك

Herkesin bilmek istediği bu değil mi?
أليس هذا ما يريد الجميع بمعرفته ؟

O senin çiftlilerdeki ortağın, insanların görmek istediği bu.
إنه في فريقك الزوجي، هذا ما يريده الناس ليروه

Erkek oluyorum baba. Herkesin istediği bu değil mi?
أنا أصبح رجلاً يا أبي أليس هذا ما يريده الجميع؟

Teyzem öldüğünde gerçeği söyleyeceksin. Amcamın istediği bu, değil mi?
عندما تموت عمّتي، أنت ستقول الحقيقة هذا ما يريده عمّي، أليس كذلك؟

Gerçek hayattan gerçek yetenek. Seyircilerin istediği bu ve ben de bunu onlara vereceğim!
المواهب الحقيقة ، من واقع الحياة هذا ما يريده الناس، وهذا ما سأقوم به

Yani, ama adamların istediği bu fanteziyi istiyorlar.
لكن هذا ما يريده الرجال يريدون تلك النزوة

Evet, bunu kar istiyorum sen varsın Herkes böyle istediği bu
نعم، أنا فهمتك أنت تريد الربح هذا ما يريده الجميع

İstediği bu. Bu yüzden burada.
توقفا، إنّ هذا ما تريده إنها هنا لهذا السبب.

Teknolojinin asıl istediği bu.
هذا ما تريده التكنلوجيا بالفعل.

Prenses'in senden istediği bu değil mi?
اليس هذا ما تريده منك الاميره ؟ ؟

Allah'ın istediği bu mu?
هل هذا مايريده الله؟ تعلم أنه ليس كذلك

Vernon'un yapmamızı istediği bu.
حسنا هذا مايريده " فيرنو " منا أن نفعله

Amerikan halkının istediği bu.
ذلك ما يريده الشعب الأمريكي

Ailenin senden istediği bu değil
ليس هذا ما أراده ابواك

Durmayın, kavga edin. Onun da istediği bu.
إمض وحارب هذا ما يريد

Hayır. Navikev'in istediği bu. Tamam, tamam, tamam.
لا هذا هو ما يريده نافيكوف حسنا، حسنا، حسنا، حصلت عليه

Diğer bütün grupların istediği bu. Şimdi Fedakarlık başarısız olunca da...
هذا ما يرغب فيه باقي الفصائل، والآن فشل المتطوعون

Ona cevap verme. İstediği bu.
. لا تجبها، فهذا ما تريده - . لم أفعل -

Seni kızdırmasına izin verme. Onun istediği bu.
-لاتدعينه ينال منك، فذلك مايريده