"istediğin zaman" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أي وقت
• وقتما تشاء
• عندما تريد
• متى شئت
• بأي وقت
• متى تشاء
• في اي وقت
• أيّ وقت
• متى ما أردت
• عندما تريدين
• فى أى وقت
• اى وقت
• متى تشائين
• متى شئتِ
• عندما ترغب

Sen herkes değilsin Willie, istediğin zaman gelebilirsin. İçeri gel.
لست كأي أحد ياويلي أنت على الرحب في أي وقت

Eğittiğim en iyi hemşiresin ve istediğin zaman geri dönebilirsin.
أنت أفضل ممرضةِ تَدرّبتُ أبداً، ومرحبا بكم يَدْعمُ أي وقت.

Kendi başımıza olmanın en iyi tarafı istediğin zaman yemek yiyebilmen.
حسناً، هذا أروع ما في الأمر، يمكنك أن تتغدى وقتما تشاء

Öğrenmek istediğin zaman bir kitap alman gerekmez. Biriyle konuşursun.
عندما تريد التعلم، لا تقرأ كتاباً تكلم مع شخص ما

Seni anladığımızı bilmeni istiyoruz. İstediğin zaman gitmekte özgürsün.
نريدك أن تعرفي أننا نتفهم الأمر ويمكنك الرحيل متى شئت

Para; istediğin zaman, istediğin yere getirilecek.
سيتم تسليم المال إليك بأي وقت وبأي مكان تريده

Bu arada, sen de, çubukların arkasına güvende, hayvan senin insafına kalacak, ve istediğin zaman onu vuracaksın.
ويصبح الوحش تحت رحمتك بينما انت فى امان خلف القضبان وتطلق عليه النار متى تشاء

Sana bir daire, bir araba ve istediğin zaman her istediğini yapacak dükkanlar ayarladım.
و العديد من المحلات المستعدة لخدمتك في اي وقت تريدين التسوق فية

Beni, yarın öğlen 4'ten sonra kesinlikle istediğin zaman arayabilirsin.
إدعُني بالتأكيد أيّ وقت بعد 4: 00 بعد ظهر الغد.

İstediğin zaman kullanabilirsin, ben evde değilken bile.
يمكنك استخدامه في أي وقت تريد حتى عندما لا اكون هنا

İstediğin zaman onları deneyebilirsin. İstersen hafta sonu evine götür.
حاولي معهم في أي وقت يمكنكِ ذلك في عطلة نهاية الأسبوع

Bana göre istediğin zaman dışarı çıkıp kendini öldürtebilirsin.
علي الرغم من تحذيرك تستطيع الذهاب إلي الشارع وتُقتل في أي وقت تحب

İstediğin zaman yine çalışmaya hazırmış.
انه مستعد للذهاب مرة أخرى في أي وقت تريده.

İstediğin zaman beni yenebileceğini biliyorsun.
يُمكنك الفوز وقتما تشاء لو حاولت بإصرار . أنت تعلم ذلك

-Madem adayı taşıyabiliyorsun hem de istediğin zaman silahlı sapıklar gelmeden önce niye yapmadın ki?
اذا كنت تستطيع نقل الجزيرة وقتما تشاء فلماذا لم تنقلها قبل قدوم المجانين وأسلحتهم؟

İstediğin zaman gel, ayda hatta yılda bir kere ama beni bırakma.
‫تعال عندما تريد ‫مرة في الشهر، مرة في السنة ‫ولكن لا تتركني.

Yoksa benimle dürüst olmak istediğin zaman bu tek başvurun mu?
أو أنّ ذلك ينطبق فقط عندما تريد أن تكون صريحاً معي

Ben döndüm, yani istediğin zaman gidebilirsin.
حسنا انا بالمنزل وعلى ذلك يمكنك ان تخرج متى شئت

Yani, her istediğin zaman her istediğini yapabiliyor olmak sonuçları olmadan.
أعني لقد كُنَّا قادرات على فعل أي شيء نريده، و بأي وقت من دون عواقب

Bana ömrünün yarısını verirsen onu istediğin zaman öldürebilirsin!
مقابل أن تعطيني نصف حياتك تستطيع قتله متى تشاء

- Bisikleti istediğin zaman gönderebilirsin. - Ne?
يمكنك ان ترسلي تلك الدراجه في اي وقت ماذا؟

Elvis, bu binayı terk etmeden önce, istediğin zaman bunları yazabilirsin.
ألفيس، يَشْعرُ بالحرية لكِتابَة هذا، أيّ وقت قبل ذلك تَتْركُ البنايةَ.

Bayım, istediğin zaman kız arkadaşımla işi pişirebilirsin.
أنت يا سيّدي، تستطيع مداعبة خليلتي متى ما أردت.

Bir dahaki sefere bir iyilik istediğin zaman söyle yeter.
عندما تريدين منّي معروفاً في المرّة القادمة، قومي بطلبه مباشرةً

O iyileşene kadar istediğin zaman bize akşam yemeğine gelebilirsin, tamam mı?
حين يتحسن , يمكنك حضور العشاء هنا فى أى وقت , إتفقنا؟

Dinle. İstediğin zaman oynalım. Cidden diyorum bak.
همممم اسمعى العبى فى ملعبى هنا اى وقت تحبى

İstediğin zaman gidiyor, istediğin zaman dönüyorsun.
, أنتِ ترحلين متى تشائين و تعودين متى تشائين

İstediğin zaman gelebilirsin, sadece senede bir kez değil.
لعلمك، أنتِ مرّحب بكِ متى شئتِ ليس فقط مرة واحدة في السنة

İstediğin zaman takım çantasını ne de güzel kullanıyorsun.
عجباً ، تجيد استخدام الأدوات عندما ترغب بذلك