"istediğiniz şey" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ما تطلبه
• ما أردت
• ما تريدني أن
• ما تشتهيه
• ما تريده

Efendim, istediğiniz şey mümkün değil. Ajan Bauer'a yönelik suçlamalar ciddi.
سيدى ما تطلبه منى غير محتمل التهم الموجهه اليه جاده تماماً

Anakarada. İstediğiniz şey kolay değil.
إنه على البر الرئيسي إن ما تطلبه ليس بالأمر السهل

Hiçbir şey imkansız değildir Bay Angier. İstediğiniz şey sadece pahalı.
لا شيء مستحيل يا سيد أنجير لكن ما تطلبه ببساطة ، غال

- Maura, Lydia'yı biliyor. - Bu benim söylememi istediğiniz şey miydi?
" إنها تعرف عن " ليديا - هذا ما أردت أن تخبريني ؟

Sizler gibi değilim. İstediğiniz şey değilim.
أنا لست مثلك ولست ما أردت صنعه

Kraliçe'ye söylememi istediğiniz şey bu mu?
أهذا ما تريدني أن أخبر الملكة به؟

Beyaz Kale'ye doğru yola koyulun. Çok istediğiniz şey.
توجه إلى القلعة البيضاء إنها ما تشتهيه

İstediğiniz şey, tek bir robotun birçok görevi yapabilmek için şekil değiştirmesi.
إن ما تريده هو نظام روبوتي واحد يمكنه التحول للقيام بمهام متعددة.

İstediğiniz şey çok tehlikeli. Verilen sürede imkânsız oluşundan bahsetmiyorum bile.
ما تطلبه خطير جدّاً، ناهيك عن شبه استحالته بالوقت المُعطى

Benden istediğiniz şey çok zor ve tehlikeli. Umarım farkındasınızdır.
ما تطلبه منّي صعب و خطير جداً، آمل أن تكون على بيّنة من ذلك

Üzüntünüzü anlıyorum ama benden istediğiniz şey parayı israf etmek olur.
أنا أتفهّم شعورك بالإحباط ولكن ما تطلبه منّي هو ليس سوى هدراً للمال

Lakin, tüm saygılarımla, Papa istediğiniz şey imkansız.
لكن مع كل الإحترام إيها البابا ما تطلبه مستحيل

Sayın Başkan Yardımcısı sizin istediğiniz şey vatana ihanetin utangaç hali.
سيدي نائب الرئيس ما تطلبه قريب جداً من الخيانة.

Ajan Hotchner, bizden istediğiniz şey çok fazla hassas bir konu.
العميل هوتشنر ما تطلبه حساس جدا

İstediğiniz şey son derece zor.
ما تطلبه عسيرًا.

Görmek istediğiniz şey bu muydu?
أهذا ما أردت رؤيته؟

Sizin de demek istediğiniz şey buydu değil mi Bay Arau?
هذا ما أردت أن تقولهُ، سيد (أرو)، أليس كذلك؟

Kusura bakma ama yapmamı istediğiniz şey her ne ise Joan ve Arthur'un aleyhinde çalışmam.
أنا آسفة, لكن... أيا كان ما تريدني أن أفعله لن أكون ضد جوان وآرثر

Bay Green, benden yapmamı istediğiniz şey bu mu?
،سيد (جرين) أهذا ما تريدني أن أفعله

istediğiniz şey bu, bütün arkadaşlarınızın tanımlanabilmesi, ki siz sadece ilişkilerinize sürdürmekle ilgilenesiniz.
أذن ما تريده هو، أن يتعرف على كل أصدقاءك ، وعليك فقط إستصحاب هذه العلاقات معك.