"istemedi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يريد
• يرغب
• يطلب
• ترد
• ترغب
• يقصد
• لم يرد
• تطلب
• رفض
• أراد
• يشأ
• رفضت
• يُرد
• يردني
• لا تريد

Murdoch'un bulmasını istemedi o yüzden geri kalanı başka bir yerde saklı.
انه لا يريد ان يحصل عليه ميردوك لذا اخفاه في مكان اخر

Öldükten sonra da ne sana ne de ablana yaklasmami istemedi.
و بعد أن رحلت لم يرغب بوجودي قربك أو قرب أختك

- Senin yardımını istemiyorum! - Kimse senden Baba'yı oynamanı istemedi!
لا أريد مساعدتكَ، لم يطلب منك أحد أن تلعب دور الوالد

Peki, bunu al. Kızım kendisine yaptığım öğle yemeğini istemedi.
هاك ، خذ هذا ابنتي لم ترد الغداء الذي أعددته

asla süslü kadın olmak istemedi. Hiç süslü kadınmış gibi bile yapmadı.
.لم ترغب أبدا في أن تكون عشيقة بل حتى لم تتظاهر أبدا بكونها عشيقة

Sen de onun ne kolay kandırılabildiğini biliyorsun. Zarar vermek istemedi.
تعلم مثلي تماماً أنه ساذج ويسهل التأثير عليه, لم يقصد إيذاءك

Bunu yapmak istemedi. Ben de ona yalvarmak zorunda kaldım.
لم يكن يريد ان يفعل ذلك توسلت اليه كثيرا ليفعل

Kimse savaş istemedi. Ama şimdi ödemede bize hile yapıyorsun?
لا أحد يريد الحرب ، لكنك الآن تخدعنا وتسرق النقود

Ya Sarang bizden şüphelendi ya da altın parayla bize şans vermek istemedi.
.. إما أن سارنغ شك بنا أو أنه لم يريد أن يخاطر بالقطعة

Ve onun bir karısı var. Beni artık etrafında istemedi.
و لديه زوجة, لم يعد يرغب برؤيتي حوله بعد الآن

Orada neler olup bittiğini bir kişi bile görmek istemedi.
لم يرغب أحد أبدًا أن يرى ما يجري بالأسفل هناك

Ama dün gece olanlardan sonra, artık sessiz kalmak istemedi.
،لكن بعدما حصل ليلة أمس لم يعد يرغب بالبقاء صامتاً

Bana birçok ünlü ve politikacı geldi ve hiçbiri de paralarını geri istemedi.
لقد استشرت من قبل المشاهير والسياسيين ولم يطلب أحدهم أن أعيده له ماله

Bir küsur yıldır bizi misafir ediyor ve hiçbir şey istemedi.
نحن ضيوفة منذ أكثر من سنة ولم يطلب منا أي شيء

Hükümet, parayı kaçırmamdan sonra daha fazla utanç duymak istemedi.
لم ترد الحكومة أي إحراج آخر بعد أن هربت بالأموال

Başı daha fazla derde girmesin diye suçlama yapmak istemedi.
لم ترد توجيه اليه الإتهام كي لا تدخله في مشاكل

Anneme derdimi anlatmaya çalıştımsa da, bu konuda konuşmamı istemedi.
حاولت أن أخبر أمى لكنها لم ترغب ان تسمع شيئا كهذا

Sizinle üst üste iki akşam takılmak istemedi. Çok çok özür dilerim.
حسناً, لم ترغب في قضاء ليلتين متتاليتين معكما, أنا آسف

Üzgünüm. Tommy biraz fazla içti. Saygısızlık etmek istemedi.
أنا آسف، أحياناً تومي يتوتر لكنه لا يقصد الإهانة

Böyle olmasını kimse istemedi. Böyle olacağını nereden bilebilirdik? Çünkü bizim işimiz "Bilmek".
لم يرد احد هذا , وكيف لنا ان نعرف لانه عملنا ان نعرف

Hiç fikrim yok, ama para istemedi, o yüzden daha fazla gurur duyamazdım.
لا أدري، لكنها لم تطلب المال لهذا لن أشعر بالفخر أكثر من ذلك

Ve hepimiz projeyi reddettik. Bağışçıların hiçbiri adlarının bu projeyle anılmasını istemedi ve bu uygulanan ilk projeydi.
و رغما من رفض الجميع لهذا المشروع و لم يرد أحد من المتبرعين أن يرتبط إسمهم به, بالرغم من هذا كان أول مشروع يتم تنفيذه.

Beni buna bulaştırmak istemedi. Söylediğimiz yalanlardan dolayı çok korkmuştum.
. أراد أن يبقيني خارج القضية كنت خائفة بسبب كذباتنا

Hayatındaki diğer kişisel sorunlarının üstüne bir de kendisi yük olsun istemedi.
لم يشأ إزعاجك ليس مع كل التفاهات الشخصية التي تجري في حياتك

Babanız çiftliği kaybettikten ve öldükten sonra çiftlik için ona para teklif ettim ama duymak bile istemedi.
بعد ان خسر والدك المزرعة ومات عرضت عليها ان ادفع ثمن المزرعة ولكنها رفضت

Hıristiyanlık yükseliyordu. İmparatorluğunun parçalanmasını istemedi.
المسيحية كانت في تنامي ولم يُرد لإمبراطوريته أن تتمزق

Ama benim bölüğümün lideri beni, Amerikalı olduğumdan istemedi.
ولكن قائد شعبتي لم يردني لأنّني كنتُ أميركيّاً

Şirket burada kötü adam olmak istemedi.
الآن، شركة المرافق لا تريد أن تكون الشخص السيء هنا.