"istemeye" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لطلب
• لأطلب
• طلباً
• طالباً
• ليطلب
• لتطلب
• أن أطلب
• يطلبون
• لأطلبه
• قصدتني
• طلبًا
• بأن يطلب من

Her şey normale dönünce, benim adıma seni istemeye gelecek.
بعد أن يعود كل شيء لطبيعته ، سوف تأتي لطلب يدكِ نيابة عني.

Ama sadece para istemeye geldikleri zaman onların sağ olduğunu ve mücadelenin sürdüğünü bilebiliyoruz.
لكن مجيئهم لطلب المال هو سبيلنا الوحيد في معرفة أنهم بأمان وأن النضال مستمرا

Bu işten vazgeçip buralardan gitmeni istemeye geldim.
اتيت لأطلب منك ان تتخلى عن تحديك وترحل فى سلام

Senden bir şey istemeye hiç hakkım yok biliyorum ama benimle biraz dışarı çıkar mısın?
أعلم أنه ليس لديَّ الحق لأطلب منك الكثير حالياً. لكن هل ستمانعين القدوم معي لفترة؟

Ama aslında buraya senden yardım istemeye geldim.
لكن فى الحقيقه أنا جئت هنا طلباً للمساعده

Yardım istemeye gelmişsin, ben de yardım ediyorum:
أنت جئت طالباً مساعدتي، وأنا أساعدك أشرب مرة أخرى

Ve babasının evine para istemeye gitti. Nedenini biliyor musun?
ذهب إلى منزل والده ليطلب منه المال فهل تعرف لماذا؟

Kuruldan federal suçlamayı riske atmasını istemeye mi geldin?
لقد أتيت إلى هنا لتطلب من المجلس أن يتعرضوا لإتهاماتٍ فدرالية

Kutsal Aşk Kayası, bugün bir iyilik istemeye sana geldik.
صخرة الحُبِّ الهائلة ، جئنا إلى هنا ، لطلب معرُوف كبير

Duyduğuma göre müttefik küçük köyler sık sık yardım istemeye geliyorlarmış.
سمعت أن القرى الصغيرة والمتحالفة تأتي هنا غالباً لطلب المساعدة

Biliyorum, bunu senden istemeye hakkım yok, ama istiyorum.
أنا أعرف, ليس لدى الحق لطلب هذا لكن , أنا أطلبه منكى

Kral'dan merhamet istemeye geldik.
جئنا لطلب الملك إن كان سوف يمنحنا الرحمة

Bir mucize olmasını istemeye hakkım yok çünkü hiçbir şeye gerçekten inanan biri olamadım.
ليس لدي الحق لأطلب معجزة لانني لست من من يصدقون كثيراً بأي شيء

Annenle evlenmeye karar verdiğimizde, ondan kızını istemeye gittim.
عندما قررت أنا وأمك الزواج ذهبت لأطلب يدها منه

Aileden sakladığımız sırrı Stephen'a anlatmak için iznini istemeye gelmiştim.
لقد جئت هنا لأطلب منك السماح بإخبار ستيفين حول السر الذي أخفيناه عن العائلة

Sana yardım istemeye geldi, ve sen onu öldürdün.
, جاءت إلى هنا طلباً لمساعدتكِ و انتِ قتلتيها

Yani o asla bir arkadaşının bana sürünerek yardım istemeye gelmesini istemez.
أعني، لن تدع صديقاً يزحف على الجمر طلباً لمساعدتي

Kolu kırılmış. Bizden yardım istemeye gelmişti.
كانت ذراعه مكسوره، أتى إلينا طالباً المساعده

İstifa etmeni istemeye fırsat bulamadan önce.
قبل أن تواتيه الفرصه ليطلب منك تقديم إستقالتك.

Buraya her zaman senin pisliğini temizlememi istemeye mi geldin?
إذًأ فقد أتيتَ إلى هنا لتطلب منّي أن أعتني بك طوال الوقت.

Parlamentodan bu kadar itiraz ettiğiniz yasanın feshini istemeye karar verdim sayılır.
لقد قررت أن أطلب من مجلس العموم أن يتغاضى عن ما فعلته ضدنا و نعتبره استثناء

Önceleri benimle konuşmak bile istemeyen kızlar imza istemeye başladı.
الفتيات لم يرغبوا حتى بالتحدث معي ثم بدأوا يطلبون توقيعي

Buraya senden ne istemeye geldiğimi biliyorsun.
إذًا أنت تعلم ما أتيتُ إلى هنا لأطلبه منك.

Yardım istemeye gelmişti.
لقد قصدتني طلباً للمساعدة

Benden yardım istemeye geldiniz ve ben de size yardım edeceğim.
لقد أتيت طلبًا لمساعدتي ؛ وهذا ما سأوفره لكِ

Gazilik maaşı istemeye cesaret eden birkaç kişiden biriydi.
إنه الوحيد فقط الذي تجرأ بأن يطلب من صندوق التقاعد