"istemiş" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أراد
• طلب
• أرادت
• طلبت
• اراد
• أراده
• يريد أن
• ارادت
• أرادَ
• طلبتها
• أرادوا
• يريده
• وأراد
• أرادنا
• رغب

Sanki ayrıImadan önce bitmemiş bir işin hesabını görmek istemiş gibi gözüküyor.
إنهما يبدوان كأنه أراد الأعتناء ببعض الأعمال الغير منتهية قبل أن يموت

Eğer Peter Jackson, o yüzük filmleriyle benim aklımı başımdan almak istemiş olsa, üçüncüyü mantıklı bir kapanış noktasında bitirirdi.
دعنى أقول لك شيئاً لو أراد بيتر جاكسون أن يخرسنى بأفلام الخواتم تلك كان قد أنهى الجزء الثالث بنهايه منطقيه

Ardından ejderha, Kensei'nin sarayına gelmiş ve prensesin hayatını istemiş.
, بعدها جاء التنين إلى قصره و طلب حياة الأميرة

Birkaç gün sonra ortaya çıkmış. Polis sorguya çekmek istemiş.
أعاد كساء عدّة أيام لاحقا، والشرطة أرادت لإستجوابه، لكنّه رفض.

İstemiş olduğunuz lise yahut üniversite öğrencisine verilebilecek armağan listesi.
هذه هي لائحة الهدايا التي تُفضلها النساء الشابات كما طلبت

Burada ökseotu yok, çünkü babanız Kurt'un içeri girmesini istemiş.
لا دبق هنا، لأن أبيك أراد للذئب أن يدخل هنا

Zavallı kadının kalbini çıkartmak... Birisi onun acı çektiğini görmek istemiş.
انتزاع قلب المرأة المسكينة شخص ما أراد أن يراها وهي تعاني

Yukarıdaki birisi işini bitirdiğinden emin olmak istemiş gibi görünüyor.
كأن شخصاً ما هناك أراد التأكد بأن العمل قد إنتهي

Bazı parlamento üyeleri Çin'e gitmelerinden önce heyetle birlikte olmak istemiş.
أحد أعضاء الكونغرس أراد أن يقابل الوفد قبل أن يذهبوا للصين

Hiç kimseyi incitmek istememiş o çocuğu, sadece şans istemiş o çocuğu.
الذي لم يتعمد إيذاء أي شخص هذا الطفل الذي أراد مجرد فرصه

İzlerini örtmek için kullanmak istemiş ya da bunu yapmaktan korkmuştur.
أما أراد أن يستخدمه وكان يغطي على آثاره أو خائف منه

Fakat hastanın önceki doktoru ona göz kulak olmasını istemiş olabilir.
لكنّني أظنُّ أنّ الطبيب المحيل لربّما طلب منها أن تهتمّ به

Birkaç aylık bekleyişten sonra komşu sabırsızlanmaya başlamış ve ödünç verdiği parayı geri istemiş.
و بعد عدة شهور من الانتظار، نفذ صبر الجار، و طلب إعادة الأموال التي دفعها.

Araştırmacılar, internette değerlendiricilerden hukuk firmasında çalıştıklarını düşünmelerini istemiş.
طلب الباحثون من مقيّمين من أطراف ثالثة عبر الإنترنت تخيل أنهم يعملون في مكتب محاماة.

Orada dönen bazı gizli kapaklı işlerle ilgili görüşmek istemiş.
أرادت أن تتحدث عن أمرٍ . غير قانوني يحدث هناك

Listede olmayan birisi için ödeme yapmasını mı ne istemiş, öyle bir şey.
أرادت شخص ما أن يدفع لها ولم تكن على القائمة أو شىء كهذا

Ablam ondan canavarı birlikte yakalamalarını istemiş.
أختي الكبرى طلبت منها أن تمسك بالوحش معها

Herkes gidince o da kola istemiş çünkü sadece ona ihtiyacı kalmış.
نعم الكل بالخارج لذا هو اراد فحما فقط هذا كل ما اراده

Sadece seninle vakit geçirmek istemiş Tek ihtiyaç duyduğu buydu
أراد أن يقضي الوقت معكِ ليس إلا هذا كل ما أراده

Prodüktor, program sunucusunun anneliği bilen gerçek bir anne olmasını istemiş.
حسنا .. المنتج يريد أن تكون مقدمة البرنامج أمًّا حقيقة ..

Senin doğum gününde alacağı şeyler için onun tavsiyesini istemiş.
لقد ارادت نصيحته بشأن شئ ارادت شرائه بمناسبة عيد ميلادك

Levritt benim için sadece bir tercih olduğundan emin olmak istemiş.
ليفريت أرادَ التَأْكيد بأنّني كَان عِنْدي فقط خيارُ واحد متوفر لي.

İstemiş olduğunuz bilgiler masanızın üzerinde hazır.
ستجد المعلومات التي طلبتها على مكتبك عندما تصل

Onlar da bunun parçası olmak istemiş, olanları görmek istemişlerdi.
لذلك أرادوا أن يكونوا جزءاً من الحدث، أرادوا أن يعرفوا ماهيـة هـذا السلاح الـذى يتم تحميله

Uslu çocuklar Noel için ne istemiş?
ما هو الشيء الذي يريده جميع الفتيات و الأولاد الجيدين في عيد الميلاد ؟

Çünkü senden şarkı söylemeni istememiş sadece para kazanmak istemiş.
لأنه لم يطلب منك أن تغني وأراد كسب كل المال.

Aynı bu çiçek gibi güçlü olmamızı istemiş.
لقد أرادنا أن نكبر بقوّة تمامًا كتلك البراعم الصغيرة

Barnes'ın lisede ki not ortalaması DAAKP için yeterince yüksek değilmiş ve bunu öğrendiğinde kontratını iptal ettirtmek istemiş.
وتبين ان معدل درجاته ليست كافية لكي يلتحق ببرنامج المجندين للتقاعد وعندما تم الاحتيال عليه رغب في فسخ العقد