"istemişti" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أراد
• طلب
• اراد
• أرادت أن
• ارادت
• أرادَ
• طلبت مني
• أراده
• أرادته
• كان يريد
• أرادني
• انه يريد
• أرادنى
• وطلب
• طَلبَ

Eski kocamın teknesini ödünç almak istemişti... bunu söylemeyecek kadar gururluydu.
أراد استعارة قارب زوجي السابق لكن بسبب كبريائه الشديد لم يسأله

Tracy okulu bıraktı çünkü Bay Campbell ondan bir kurbağayı parçalamasını istemişti.
تريسي طُرد من المدرسه لأن السيد كامبل أراد منه أن يشّرح ضفدع

Ve biliyorum ki, sizden Bebek'i değil kurbağayı kesmenizi istemişti. - Ne kurbağası?
وأعلم بأن لم يطلبك أن تجد فتى بل أراد منك أن تُشّرح ضفدع

Aslında -- başlangıçta kaçırdığımız bir şey var -- annesi odasını toplamasını istemişti.
في الاساس لقد قمنا بتوسيخ الغرفة قليلا وقد طلب منه والده تنظيف الغرفة

Babası onun için eşi benzeri görülmemiş güzellikte ve mükemmellikte bir hediye istemişti.
أبوه طلب شيء أجمل له شيء أكثر كمالا من أي شيء رأته عين

Ailesi açık tabut töreni yapmak istemişti ama ayaklar altında öyle çiğnenmişti ki--
أراد والداها أن يكون نعشها مفتوحاً لكن لكن الطريقة التي دُهست فيها ..

Bir kadın CIA ajanının hayatına kişisel ve yakından bakmak istemişti.
لقد أراد نظرة قريبة وشخصيّة لحياة عميلة أنثى في الإستخبارات المركزيّة.

Karakola gider misin diye sormamı istemişti. Herhangi bir ihbar gelmesine karşın.
أراد أن يطلب منك الذهاب لمركز الشُرطة، في حال ورد أيّ بلاغ.

Babam seni neşelendirmek için sürpriz yapmak istemişti ama elma bulamadık.
أراد والدي أن يفاجئكِ لكي يفرحكِ، لكننا لم نجد أيّ شيء.

O hep bir sporcu olup kendi yolunu çizmek istemişti.
لقد أراد أن يكون لاعبًا وقد إستطاع فعلها بطريقته الخاصة.

Çocuklar büyüdüğünde eskisi gibi yanında kalmayacağını bilirdi dolayısıyla birlikte vakit geçirmek istemişti.
علم أنه كلما كبر الأطفال ، تخسرهم لذى أراد قضاء الوقت معا جميعا

Mesela üç hafta önce Riley benden ayarlı anahtar istemişti.
منذ ثلاث أسابيع مضت رايلي طلب مني مفتاح الربط السداسي

Özel Ajan Pochee, benden bir şey yapmamı istemişti. Orada mı, görüşebilir miyim?
لقد طلب مني العميل بوتشي إنجاز شئ له، هل هو موجود دعني أكلمه

Benden gelip oynamamı istemişti. Onu geri çevirmiştim. - Hutch. hadi ama.
و طلب مني أن آتي و ألعبها قال أنها أخافته بشكل كبير

Yüzbaşı Wenthworth bu notu Camden Place'e, size götürmemi istemişti.
كابتن وينتورث طلب مني إيصال هذه الرساله لك في كامدن

Aynı zamanda Walt Whitman'dan da etkilendim, kendisi de Amerika'yı içine çekmek ve Amerika'nın onu içine çekmesini istemişti.
كما الهمني أيضًا والت وايتمان الذي اراد ان يستوعب امريكا وان يجعلها تستوعبه

O annemin. Margaret ödünç almak istemişti.
إنها تخصُّ أمي ومارجريت أرادت أن تستعيرها

Bayan Verber büyük bir karton istemişti, ben de onu götürdüm.
ماذا كنت تفعل اعلى ؟ لقد ارادت السيدة فيربر كرتونا كبيرا,فاحضرته لها

Tüm bu olayların başlamasının nedeni, arkanda olduğunu sana kanıtlamak istemişti.
هذا الأمرُ كلّهُ بدأ لأنهُ أرادَ بأن يُثبت ،لك أنهُ يحميك

Annesi zor zamanlar geçiriyordu ve benden ona iş vermemi istemişti.
أمها تعتقد بأنّ وقت صعب و طلبت مني الحصول على وظيفتُها

Babam kırtasiye ürünleri satıyordu. Mezar taşının kalem şeklinde olmasını istemişti.
طالما أن والدي كان بائعاً لمستلزمات المكاتب, فقد أراده على شاكلة قلم رصاص.

Woddy'nin, ineklerin sütünü sağacak biriyle evlenmesini istemişti.
أرادته أن يتزوج أحداً يستطيع حلب الأبقار

Senle konuşmak istemişti! Benle ne zaman konuşmak istedi ki şimdi konuşsun?
بلى كان يريد لم يرد ان يتحدث أبداً معي, لم يفعل أبداً

Hatta yürürken çiçeğime sanki bir midilliymiş gibi binmemi istemişti.
هوأيضا أرادني أن أضع باقتي تحت الذئبه الحمراء مثل المهر.

O'nu nasıl mı getirdim? Güneydoğu Asya'da biraz zaman geçirmek istemişti,
كيف احصل عليه انه يريد قضاء بعض الوقت فى جنوب شرق اسيا ؟

Babam bana vermişti. Varlıklarımı kameraya almamı istemişti.
ابى اعطانى اياها أرادنى ان اوثق كل اشيائى القيمة

İç Güvenlik'in haberdar edilmesini istemişti. Mekanı yirmi dört saat gözlüyorduk.
وطلب دعم وزارة الأمن الداخلي وكنا نراقب روزاتي لمدة 24 ساعة

Di-Gel'in etiketini okumamı istemişti, buna inanabiliyor musunuz?
الرجل طَلبَ مِني قِراءته له علامة هلامِ دي، هَلّ يمكن تَصديق ذلك؟