"istemiyorlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يريدون أن
• لايريدون
• يريدان
• يُريدونَ
• يريدون ان
• إنهم لا يريدون
• يرغبوا
• يودون
• يريدوا أن
• يريدوني
• لا يرغبون
• لا يريدونني
• يريدونا
• يريدونك أن
• يُريدونَك

Bu yüzden seninle konuşurken görülmek istemiyorlar Diego'ya olanlardan sonra.
لذا هم لا يريدون أن تتم مشاهدتهم وهم يتحدثون معك

Philly Sokakları hakkında bir şeyler duymak istemiyorlar, Color Me Badd'i istiyorlar.
إنهم لايريدون سماع أي شيء عن شوارع فلادلفيا إنهم يريدون مظهري الرائع

Bir kız ve annesi 1303 numaralı dairede yaşıyor. Kimseyi yanlarında istemiyorlar.
ثمة فتاة وأمها تقطنان الشقة 1303 لا يريدان لأحد أن يشاركهما الشقة

Şey, bence onlar bunu duymak istemiyorlar.
حَسناً، هم لا يَبْدون يُريدونَ أَنْ يَسْمعوا ذلك.

Anladığım kadarıyla, artık çocuklar bu dünyanın bir parçası olmak istemiyorlar.
نخمن ان الاطفال لا يريدون ان يكونوا جزءاً منه بعد الان

İşte, hala utangaç olduklarını görebiliyorsunuz , yüzlerini göstermek istemiyorlar. ama mesajlarını yaymak istiyorlar.
يمكنكم أن تروا أنهم لايزالون خجوليين، إنهم لا يريدون أن يظهروا وجوههم، لكنهم يريدون أن ينشروا الرسالة.

Bunun herkese yararı var. Müşterilerimiz dikkatleri üzerlerine çekmek istemiyorlar.
و هذا فى مصلحتنا و مصلحة عملائنا الذين لا يرغبوا فى جذب الانتباه

Siyaset biliminde derece sahibi, iş hayatında başarılılar, girişimciler. Aslında yaptıkları şeyi yapmak istemiyorlar.
لديهم شهادات في العلوم السياسية، درجات في الأعمال انهم رجال أعمال ، إنهم لا يودون عمل ما يفعلونه الآن

Bana göre sadece biz de ölümlüyüz diye duyurmak istemiyorlar.
يبدو إلى أنهم لا يريدون أن يعلنوا أننا لسنا خالدين.

Siyaset ile hiç ilgilenmek istemiyorlar.
لا يريدون أن ينخرطوا في أي شيء له علاقة بالسياسة.

Onlar Buck Rogers'ı istiyorlar, etkili istemiyorlar.
يريدون بك روجرز الخارق، لايريدون مجرد شيئ فعال.

Şüphesiz insanlar tüm yolu yürümek istemiyorlar.
الناس بطبيعة الحال لايريدون اجتياز الطريق بطوله نحو الحافة.

Geride hiç bir tanık bırakmak istemiyorlar ve bugünden sonra, ...hiç olmayacak.
لايريدون أي شهود .ولن يكون هنالك بعد اليوم

Kızlarını seviyorlar. Gitmesini istemiyorlar.
انهما يحبان ابنتهما لا يريدان أن يتركاها

Sonlarını yazmanı istemiyorlar. Kendilerince yaşamak istiyorlar.
لا يريدان لك أن تكتب نهايتهما يريدان أن يعيشاها بنفسيهما

Parayı vermek istemiyorlar, başarmamızı istemiyorlar.
هم لا يُريدونَ دَفْعنا , هم لا يُريدونَنا أَنْ نَجْعلَه.

Hayatlarının büyük bir kısmını, hiç de verimli olmayan bu zor işi yaparak geçirmek istemiyorlar.
فهم لا يريدون ان يقضوا فترة طويلة من عمرهم وهم يقومون بهذا العمل المضني .. وبهذه الانتاجية المنخفضة

Kılıçlarının güneşte parladığını birilerinin görmesini istemiyorlar.
إنهم لا يريدون أحداً أن يرى سيوفهم تلمع من وهج الشمس

Artık klasik korku filmlerini istemiyorlar.
لم يعودوا يرغبوا في أفلام الرعب الكلاسيكية

Nova şok dalgası geldiğinde burada olmak istemiyorlar.
لا يودون أن يكونوا هنا عندما يصطدم ذلك النجم الكبير

Düzenin eski haline dönmesini istemiyorlar.
لا يريدوا أن تعود الأشياء كما كانت قديمًا

Beni istemiyorlar. Pazartesi-Cuma toplantılarına beni istemiyorlar.
.إنهم لا يريدونني إنهم لا يريدوني أن أحضر اجتماعات الإثنين و الجمعة

Kuşlar tıka basa pirinç yedikten sonra başka bir şey yemek istemiyorlar.
من الرز ثم لا يرغبون في أكل أي شئ آخر مفيد لهم

Sanırım o da beni seviyor. Fakat kayınpeder, valide, kayınlarımsa beni açıkça istemiyorlar.
لكن حمايا وحماتي . وأقربائهم لا يريدونني

Aslında, bizi daha fazla orada istemiyorlar.
لكن الحقيقة, هم لم يريدونا أن نرى المزيد هناك

Ölüm tek çözüm ama senin ölmeni istemiyorlar.
الموت هو العلاج الوحيد .. ولكنهم لا يريدونك أن تموت هم يعلمون كم من الخير المتبقى لتفعله

Burada bir şey yapmanı istemiyorlar, fakat zaman... başbelası zaman.
انهم لا يُريدونَك ..ان تعملأيّ شئِ هنا ،لكي . يصيبك الملل.