"istemiyorsun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تريد
• تريدين
• لاتريد
• تريدني
• ترغب
• ترغبين
• لاتريدين
• تود
• تطلب
• تُريدُ
• تريدي
• تُريد
• تريده
• تودين
• تريدينني

Ya sen? O esnada burada olmak istemiyorsun galiba, öyle mi?
و انت لا تريد ان تكون هنا عندما يصلون اليس كذلك

Neden bilmek istiyorsun neden benim hakkımda hiçbir şey bilmek istemiyorsun?
.. تريدأن تعرفلماذا. لماذا لا تريد معرفة أى شئ عنى ؟

Bravo. Sonra da seni sınıfta bıraksınlar. Neden gitmek istemiyorsun?
اذن فالشيطان سيدفع ثمن ذلك لماذا لا تريد تذهب ؟

Çünkü bu insanların, senin gerçekte ne çeşit bir insan olduğunu bilmelerini istemiyorsun.
لأنك لا تريدين لهؤلاءِ الأشخاص أن يعلموا من أيِّ نوعٍ من الفتياتِ أنتِ

Bu fırsatı kaçırmak istemiyorsun o zaman bir öneri getir.
انتِ لا تريدين ان تفوتِك الفرصة حسنا دعينا نسمع إقتراحك

Düğüne sırf havadan sudan konuşmayı sevmediğin için mi gitmek istemiyorsun?
انت لم ترغب لحظور حفل الزفاف معه لأنك لاتريد الحديث الصغير

Dışarı çıkalım! Bu ziyafet demektir. Çay istemiyorsun, değil mi?
إنها مناسبة تستحق الأحتفال أنت لا تريد شاي، أليس كذلك؟

Dinle. Beni hayal kırıklığına uğratma, adamım. Pekala, bunu yapmak istemiyorsun.
إسمع، لاتخيب ظني فيك يارجل حسناً، أنت لا تريد فعل ذلك

Yani annemle yaşamam için beni tehdit ettiğini onun bilmesini istemiyorsun.
هل لا تريد أن تعرف أمى أنك تبتزنى للعيش معها ؟

Sen gerçekten sen bunu konuşmayı istemiyorsun değil mi, huh, Michael?
أنت حقا لا تريد هذه المحادثة ، أليس كذلك يا مايكل؟

Ya sen? O esnada burada olmak istemiyorsun galiba, öyle mi?
و انت لا تريد ان تكون هنا عندما يصلون اليس كذلك؟

Gurpreet'in sponsorluğundan sonra sana sponsor olabilirmiş neden buraya gelmek istemiyorsun?
قال بعد ضمان غربريت المالي هو سيتبنّاك لماذا تريد المجيء هنا؟

JN: Yani herşeyi duymak istemiyorsun?
ج.ن : إذا كنت لا تريدين أن تسمعي كل ما هو في الخارج؟

Ve gitmek istemiyorsun. Burada kalmak istiyorsun
وأنتِ لا تريدين الذهاب أنت تريدين البقاء هنا ، أيضاً

Çiftlik hanımı olmak istiyorsun ama bir çiftçi ile evlenmek istemiyorsun.
أنتِ تريدين أن تكوني زوجة في مزرعة لكنّك لا تريدين الزواج بمزارع

Dolap çevirmek istemiyorsun ama haksız kazanca itirazın yok.
لا تريد أن تغش فى اللعب وأيضا لاتريد أن تكسب بالباطل

Hala anlayabilmiş değilim, neden göğsüne bir lazer silahı ekleme mi istemiyorsun?
مازلت لا أفهم لماذا لا تريدني أن أزرع مدفعاً ليزرياً في صدرك؟

Ekibinde vücudunun ve beyninin kontrolünü yavaş yavaş kaybeden bir doktor istemiyorsun.
أنت لا ترغب بطبيبة في فريقك تفقد تحكمها ببطء في جسدها وعقلها

Harika bir düğün salonu yaptılar ve sen kullanmak istemiyorsun.
لقد أنشأوا قصر لحفلات الزفاف, وأنتِ لا ترغبين حتى باستخدامه.

biliyorum, beni burada istemiyorsun anneannemin evini satmıyoruz.
أعلم أنكِ لاتريدين تواجدي هنا لن نبيع منزل جدتنا

Hadi ama, aslında bu insanların hiçbirini incitmek istemiyorsun değil mi?
بربك، أنت لا تود إيذاء كل هؤلاء الناس الآن، أليس كذلك؟

Sadece almamı istemiyorsun.
أنت لاتطلب مني أن أشتري لك فقط. أنت تطلب شيئاً آخر

Onu zorlamak istemiyorsun bu yüzden daha çok sevgi veriyorsun.
وأنت لا تُريدُ لدَفْعه، لذا أنت فقط تَعطيه حبّ أكثر.

Söylediğin gibi, lavuklara aşık olan tiplerden olmak istemiyorsun. Evet.
كما قلتِ، لا تريدي أن تكوني الفتاه التي تُعجب بالحمقى.

İzin ver tahmin edeyim. Sen bu geleneği devam ettirmek istemiyorsun?
دعني أخمّن، أنتَ لا تُريد بأن تُكمل على هذا التّقليد صحيح؟

- Yani aslında onu asla çıkartmak istemiyorsun. - Asla...
ـ أنت تعنى أنك فى الحقيقة لا تريده أن يخرج أبدا ـ أبدا

Sen konuşmak istemiyorsun.
أنت فقط تودين أن تعطيني نسختك المتعلقة بلماذا يجدر بي أن أستقيل

O çok kıskançtır.Benden senin büyük bir aşifte olduğunu söylememi istemiyorsun yani?
لأنه غيور للغاية وأنت لا تريدينني أن أخبره إلى درجة كنتِ عاهرة؟