"isterdi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أراد
• أرادت
• يريده
• يرغب
• سيريد
• سيرغب
• ليرغب
• سترغب
• يود
• لترغب
• لتريده
• ليريد
• ستريد
• تتمنى
• تريدك

O zamanlarda bile ağabeyim herkese adil ve eşit davranılmasını isterdi.
حتى هذا الوقت ، أراد أخى ان يعامل الجميع بالعدل والمساواة

Koichi hep hareketli bir yerde yaşamak isterdi ama korkarım her şey insanın istediği gibi olmuyor.
كوياتشي أراد الانتقال إلى مكان أكثر حيوية ولكن أخشى أنه لم يكن سهلاً

Baba, sadece altı aylık bir deneme olacak. Annem bunu isterdi.
أبي، إنها ستكون بمثابة ستة أشهر من التَجربة، أمي أرادت ذلك

Böyle olması tuhaf, ama belki babam da böyle olsun isterdi.
اتعلم وعلى الرغم من غرابة الامر ربما هذا ما يريده ابي

Eskiden herkes beni dövmek isterdi. Ama şimdi kimse bana bulaşmak istemiyor.
قديماً، كان الجميع يرغب في ضربي، أمّا الآن، فلا أحد يودّ استفزازي

Leslie onun namına sizin ne demenizi isterdi Sayın Başkan?
ماذا كان ليزلى سيريد منك أن تقوله يا سيادة الرئيس؟

Bugün baban onun için en iyi halinde olmanı isterdi.
وكان والدك سيرغب أن تكون بأفضل مظهر اليوم من أجله

Crixus hep Roma'nın üzerine yürümek isterdi.
كريكسوس دائما ما أراد أن يقفز بجيش على روما

Babam hep bir yerden mezun olmamı isterdi.
لطالما أراد لي والدي أن يراني متخرجاً من كلية ما

O da böyle olmasını isterdi. Yatakta ölmek istemezdi.
هو أراد أن يموت هكذا كان ليغضب جدا اذا مات في السرير

Ve kardeşim pilot olmak isterdi... Tanrı yardımcısı olsun.
و أختي الصغرى أرادت أن تكون طيارة.. كان الله في عونها.

O delikanlıya değerli bir şeyler vermek isterdi.
أرادت أن يكـون لذلك الفتى شيء نافع الآن، قطعة الأرض الصغيرة تلك تساوي

Annem hep benim yerime onunla birlikte olmak isterdi.
أمي دائمًا أرادت البقاء معي بدلاً من البقاء معها.

Babam o kadar bağışlayıcıydı ki. O da böyle isterdi. Bunu biliyorum.
والدك كان ممتناً، هذا ما كان يريده أعلم هذا، الله يعلم هذا

Dondurulup, ileride teknoloji elverdiğinde onu uyandırmamızı isterdi.
كان دائماً ما يردد بأنه يرغب في أن يتم تجميده ثم محاولة ايقاظه عندما تسمح التكنولوجيا بذلك

Bence baban da hoş vakit geçirmemizi isterdi.
أظن أن أبينا كان سيريد لنا الاستمتاع بوقتنا

Bu babanındı ve onu gerçekten severdi eminim ki bunu senin almanı isterdi.
كانت لوالدك. كان يحبّها كثيراً، و أعلم أنّه كان ليرغب أن تحصل عليها.

"Evimi de kiliseye bırakıyorum. Dorothy böyle isterdi çünkü."
أريد أن أترك المنزل للكنيسة لأن دوروثي كانت سترغب بذلك

Buradaki herkes senin yerinde olmak isterdi, Gaston Şişliklerin olduğunda bile
كل شخص يود أن يكون أنت جاستون حتى لو أحبط مثلك

Onunla ölmeden önce tanışmamızı annem de isterdi.
لكني متأكد من أن أمي كانت لترغب من رؤيته قبل أن يموت

- Hayır, önemli değil. Annem de... Annem öyle isterdi.
لا ,انه لامر جيد , وهذا ما كانت أمي لتريده

Bu kağıdı imzala bu sayede ailene bakmış olacaksın baban da böyle olmasını isterdi.
إذا وقعتي تلك الأوراق ستحمين عائلتك لكان أباك ليريد ذلك منكِ أيضاً

35 yıl önce Kurtuluş Ordusu hangi binayı bombalamak isterdi?
أي مبنى ستريد جماعة جيش التحرير نسفه قبل 35 سنة؟

Bu küçük tavşancık, kesinlikle haçını geri almak isterdi. Hey siz!
هذه الارنبة الصغيرة تتمنى لو تعود راهبة.

Öyle birini kaybetmenin ne demek olduğunu bilemem fakat... senin mutlu olmanı isterdi diye düşünüyorum.
الآن , لا أعرف ما هو شعور فقدان شخص ما هكذا لكن أعتقد أنها لكانت تريدك أن تكون سعيداً