"istiyordu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أراد أن
• يريد أن
• كان يريد
• أراده
• أرادَ
• أرادوا
• يريده
• يطلب
• لقد أراد
• اراد ان
• لقد أرادت
• كانت تريد
• أرادته
• أرادها
• يريد ان

Sadece kendini açıklamak isteyecekti. Kendisinin de aslında insan olduğunu ispat etmek istiyordu.
أراد أن يفسّر نفسه أراد أن يثبتَ لشخصٍ ما أنّه ما زال إنساناً

Ama günün sonunda Justin, bir şovmen olarak tanınmak istiyordu.
ولكن فى نهاية اليوم،جاستن أراد أن يكون معروفا بصفته فناناً.

Ailemle ve çocukluğumla ve umutlarımla ve hayallerimle ilgili her şeyi bilmek istiyordu.
كان يريد أن يعرف كل شيئ عن عائلتي عن طفولتي عن أمالي وأحلامي.

O bilgileri istiyordu ve başka birinin eline geçmesine izin vermezdi.
هو أراده ، ولم يكن ليترك أي أحد آخر غيره يملكه

Sevdiği şehirleri son bir kez ziyaret etmek istiyordu.
أرادَ القيَاْم بزيارةً بضعة مِنْ مُدنِه المفضّلةِ

İnsanlar dışarı çıkmaktan korkup eve kapandı. Herkes bu deliliğin bitmesini istiyordu.
بقى المواطنون فى منازلهم خائفين من الخروج، أرادوا أن ينتهى هذا الجنون

Şunu öğrenmek istiyordu: Bu sonuç nasıl hesaplanmıştı?
هو أراد أن يعرف: كيف تُحسب هذه النتيجة؟

Okula baslamak ve okumayi ogrenmek istiyordu, ama ebeveynlerinin onu okula gonderecek kadar parasi yoktu.
أراد أن يلتحق بالمدرسة و يتعلم القراءة، ولكن والديه لم يمتلكا المال الكافي لإرساله للمدرسة.

George Wolf tiyatronun başına yeni geçmişti ve tiyatroyu değiştirmek istiyordu. Tiyatronun daha çekici, kentsel ve kapsamlı bir yer olmasını istiyordu.
واستلم جورج وولف مهامه من مدير آخر وأراد أن يغير المسرح أراد أن يجعله حضريا وصاخبا ومكانا شاملا

Biraz daha tumturak istiyordu. Bu yüzden orkestranın yerini büyüttü, böylece daha fazla tiz sesli enstrüman koyabilecekti.
أراد أن يضيف بعض الزخرفة على الموسيقى. فقام بتوسيع مكان الأوركيسترا ليستطيع إضافة المزيد من الآلات منخفضة الوتيرة.

Hayatımı böyle bir şey için neden tehlikeye attığımı öğrenmek istiyordu.
هو يريد أن يعلم لماذا أخاطر بحياتي من أجل شيء كهذا؟

Onun bir yarısı, yatıp ölmek diğer yarısı ise yaşamak istiyordu.
،جزء منه يريد أن يموت ويخلد للراحة الجزء الآخر يريد العيش

Bataklıkları ıslah ederek sıtmayı yok edip bölgeyi tarım alanlarına çevirmek istiyordu.
استعصى حتي على الرومان القدماء كان يريد استعادة الأهوار, والقضاءعلى الملاريا, و

Yani hiç bir şansı yoktu. Biri onun ölmesini istiyordu
إذاَ لم تكن له أي فرصة شخص ما أراده ميتاَ

Çünkü 3 yıl boyunca bir arada olmamızı istiyordu.
لأنة أرادَ العَيْش معنا لثلاث سَنَواتِ أكثرِ

Ben de bir seferinde sıkıntıdaydım. Bir çok insan istiyordu...
كنتُ واقعةً في مصيبة ذات مرة، وكثير من الناس أرادوا..

O adamı ne hayatta tutuyordu, ...ve Sloane neden onu bu kadar çok istiyordu?
الذي كان يبقيه على قيد الحياة، والذي عمل سيوان يريده لذا بشكل سيئ؟

Bir an için; affedilmek istiyordu, diğer an, silahını doğrulttu.
في ثانيةِ يطلب المغفرة، وفي الثّانية التّالية يسحب سلاحًا صوبي.

- Kalbi durduğu sırada. ne olduğunu bilmek istiyordu.
لقد أراد ان يعرف ما الذي حصل أثناء توقفه.

Lucy Chapman ile olan ilişkisinden sonra yeni bir hayata başlamak istiyordu.
لقد كان الخطاب بشأن علاقته ب لوسى شابمان لأنه اراد ان يطويها ويبدأ صفحة جديدة فى حياته

Ağlama nöbetlerine giriyor herhangi bir ağız gibi öpülmek istiyordu.
و لقد أرادت أن يتم تقبيلها كم يتم تقبيل الفم

BeIki de seninIe oImak istiyordu ama baºka seçenegi yoktu.
ربما كانت تريد الإحتفاظ بك لكن لم يكن لديها خيار

Evet, çünkü Susan bunu istiyordu ve ben de onu ve...
نعم، نعم، لقد فعلت ذلك لأنها أرادته و أنا كنت أريدها.

Kadının kıskanmasını istiyordu. Ama kıskanmıyordu.
فقد أرادها أن تشعر بالغيرة، لكنها لم تشعر بذلك

Tek gözlü maymun bir Sekhri olan... ...kadın için gerçekten adalet istiyordu. Böylece olayların tam olarak nasıl olduğunu tekrar anlattı.
وكان القرد ذا العين الواحدة يريد ان يتتحقق العدالة للمرأة سيرتي لذا أخبر القصة كما جرت تماما