"isyancılar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الثوار
• المتمردين
• المتمردون
• الثوّار
• المتمرّدون
• متمردون
• المتمرّدين
• الثّوار
• العصيان
• للثوار
• متمرّدون
• المُتمرّدين
• والمتمردين
• متمردين
• المشاغبين

Fakat askerler paralı asker ama isyancılar öyle değil. - Bu sana ne gösteriyor?
و لكن طرأت لى فكرة فالجنود يتقاضون أجراً ليقاتلوا على عكس الثوار

Aslında tek endişem bir gün isyancılar kazanırsa her şeyin son bulması.
فى الحقيقة000- قلقى الوحيد هو هذا اليوم0000 اذا استطاع الثوار ان يفوزوا000-

Organize olmayan isyancılar burda.
ولدينا ايضا مجموعة غير منظمة من المتمردين

Bu alan 80'li yıllarda isyancılar tarafından istila edilmiş ve Dr. Zuwanie yollara mayın döşemeye zorlanmış.
و قد وقعت المنطقه فى أيدى المتمردين فى الثمانينات و الدكتور زوانى أحاط المنطقه بالألغام

Uygarlığımız bıçak sırtında dengede, ve isyancılar onu kulaklarımıza indirmekle tehdit ediyor.
حضارتنا أصبحت متوازنة و على المحك و المتمردون يهددون بإسقاطها حول رؤوسنا

İsyancılar şehri kuşattı ve tanklarımız barikatları geçemiyor.
الثوّار حاصروا المدينة و دباباتنا لا تستطيع عبور الثكنات

İskoç isyancılar garnizonlarımdan birini yerle bir edip, lordunu katletmişler.
الثوار الأسكتلنديين دمروا إحدى حامياتى... ...و قتلوا النبيل الذى بها.

Rus isyancılar ülkemizi bombayla tehdit ediyorlar.
الثوار الرووس قد هددوا بإطلاق الصواريخ على وطننا

USS Alabama'nın dikkatine, isyancılar kontrolündeki füzeler dolduruluyor.
إلى الغواصة يو أس أس الاباما , الصواريخ التي أستولى عليها الثوار يتم تزويدها بالوقود

-Diğer isyancılar nehrin karşısında, 20 mil güneyde.
الباقى من الثوار فى الجهة الأخرى من النهر يبعدون حوالى 20 ميل

İsyancılar, Başkan'ın hem ordu hem de polisle olan iletişimini engelliyor.
المتمردين عزلوا الرئيس عن الجيش و البوليس

Irak'taki isyancılar tarafından çalınan milyonlarca dolar üzerinde çalışıyordu.
وتحقق الملايين من المساعدات الامريكية سرقت من قبل المتمردين العراقيين.

İsyancılar, nehrin diğer yakasında idam ediliyorlar.
المتمردين حصّروا كل الحدود و أيضاً الجسر الموجود في وسط المدينة

Bir gece yarısı, isyancılar asma dallarından yapılma sarmaşıklarla uçurumdan aşağı indiler ve Glaber'in korumasız karargâhını iki yandan kuşattılar
في جوف الليل، قام المتمردون بالنزول عن المنحدرعلى حبال مصنوعة من الكروم، وأحاطوا معسكر غلابر المتروك دون حراسة.

İlki tamamlandı isyancılar onu yoketmeden önce komple işlevseldi.
الأولى كانت مكتمله ومشتغله بالكامل قبل ان يسحقونها المتمردون

İsyancılar herhangi birisini alabilirdi. Ama beni aldılar. Bundan emin olamazsın.
كان بإمكان المتمردون أخذ أي أحد، لكنهم أخذوني

Rusya, cumhurbaşkanlığı seçimlerine hazırlanırken isyancılar şiddet dozunu artırmayı planlıyor.
"خطط الثوّار لتصعيد وتيرة العنف بينما تتحضّر البلاد لانتخابات رئاسيّة"

Bunlar gerillacılar. Askerlere saldıran isyancılar.
هؤلاء محاربين المتمرّدون الذين يهاجمون الجنود

Şehirde,ormanda,heryerde isyancılar var.
هنالك متمردون في كل مكان في المدينة والغابة

İsyancılar bizi açık yolda bulurlarsa, bu çok kötü olur.
إن صادفنا المتمرّدين في طريق مفتوح... سيكون الأمر سيئاً للغاية.

Saçmalık. İsyancılar başkanı neden barış imzalandığında öldürsün ki?
هراء, لماذا الثّوار يقتلون الرئيس عندما وافق على السّلام

Kürsel İsyancılar giderek cesaretleniyor.
منظمة العصيان العالمى تزداد جراءة

Birçok kadın askerler ve isyancılar tarafından sex kölesi olarak alıkoyuldu, askerlere cephane ve su ve yiyecek taşımaları için zorlandı.
الكثير من النساء أصبحن عبيد للثوار والجنود ، كعبيد لنزواتهم الجنسية ، وأيضاً أجبروا على حمل الماء والذخيرة والطعام للجنود .

İsyancılar mı?
متمرّدون ؟

İsyancılar bizi bulmadan önce, uçağa ulaşmamız şart.
يجب أن نصل إلى الطائرة قبلما يصل المُتمرّدين إلينا.

Başkaldırı bütün ülkeye yayılmış ve isyancılar kendi krallıklarını ilan etmişlerdir.
انتشر التمرد في الأرض والمتمردين أعلنوا مملكاتهم الخاصة

Patlama olmuş. İsyancılar ateş açmışlar.
واجهوا عبوات ناسفة وأطلق عليهم النيران بواسطة متمردين

Anlamı, isyancılar bir grup kolonici zorba ayaktakımı değil.
هذا يعني أنه التمرد ليس مجرد مجموعة من المشاغبين التافهين