"italya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ايطاليا
• إيطاليا
• أيطاليا
• الإيطالية
• الإيطالي
• لإيطاليا
• الايطالية
• بإيطاليا
• إيطالي
• وايطاليا
• لايطاليا
• إيطالية
• الايطالي
• بأيطاليا
• إيطالى

Bunlar İtalya'daki bir gösteri için yaptığım bir dizi ışık kutusu.
كانت هذه مجموعة من الصناديق المضيئة التي صنعتها لمعرض في ايطاليا.

İtalyan olabileceğinizi düşündüm bu günlerde İtalya'dan pek çok adam geliyor.
إعتقدت انك إيطالى كثير من الرجال تصل من ايطاليا هذه الأيام

Artık savaş bittiği için, Enzo'yu İtalya'ya geri yollamak istiyorlar.
الأن بعد انتهاء الحرب يريدون أن يعيدوا انزو الى ايطاليا

İtalya'nın üçte birini kat etmek... ne kadar zamanınızı alır?
عبور ثلث إيطاليا و تخوض معارك مهمة في كل بلدة؟

İtalya'da bir iş yapmak üzereyiz ve birbirinizle tanışmanızı istiyorum.
نحن بسضدد القيام بهمة فى أيطاليا واود ان أعرفكم ببعض

Geçen hafta Milano'daydım, İtalya'daki lansmanı için.
كنت في ميلانو الأسبوع الماضي بهدف إطلاق النسخة الإيطالية

İtalya'dan erken döndüm, çünkü Doktor Kenny'nin pompa kullandığını fark ettim.
رجعت مبكراً من ايطاليا لأنى اكتشفت أن الدكتور كينى يستعمل مضخه

İtalya'daki kardeşini görmek ve üzüm toplama işinde çalışmak için.
لكي تلتقي بأختها في ايطاليا و لتعمل هناك بقطف العنب

Venedik, İtalya'dan gelen 217 sefer sayılı uçak, 34 numaralı kapıya vardı.
الرحله رقم 217 القادمه من فينيس ايطاليا تصل الان عند بوابه 34

Dünyanın dört bir yanındaki üslerde yaşadım. İtalya, Almanya, pek çok farklı yerde.
ترعرعت على الإقامة في جميع أنحاء العالم ايطاليا, ألمانيا, الكثير من الأماكن المختلفة

Ayrıca İtalya'dan çalınan kayıp bir tarihi eser sanığın zilyetindeydi.
ايضا هو كان يملك قطعة فنية شهيرة سُرقت من ايطاليا.

Onu arayan başka ajanlarımız da vardı ama gizlice İtalya'ya kaçmış.
لدينا عملاء آخرين للبحث عنه ولكنه تمكن من الهروب الى ايطاليا

O zaman neden İtalya'ya o kadar yolu sensiz gidiyor, ha?
ولكن بعدها لماذا يذهب كل هذه المسافه الى ايطاليا بدونك, هاه؟

Kamyonlardan Küçük İtalya'ya ve altı saat sonra viski yudumluyorsun.
من القوارب الى ايطاليا الصغيره وبعد ست ساعات ستحتسي الوسكي

Burada yazdığına göre, bu şirket bu etkinlikler yüzünden İtalya'da kapatılmış.
وتقول ان هذه الشركة تم طردها من إيطاليا بسبب تلك الأنشطة

En azından İtalya ve Fransa'da balayına uygun bir şeyler.
على الأقل سنجد ما يناسب لشهر عسل في إيطاليا وفرنسا

Italya Dünya Kupasını kazanmıştı.
وهو حين فازت أيطاليا ببطولة كأس العالم لكرة القدم.

1990 yılında İtalya hükumeti, Pisa Kulesini sağlamlaştırmak için en iyi mühendisleri göreve çağırdı.
في عام 1999، عيّنت الحكومة الإيطالية قائمة من صفوة المهندسين لدعم ثبات برج بيزا المائل الذائع الصيت.

Albay Juan Peron Bir diktatör oldu Ordularını ilk olarak Italya'da yönetti ve
هل الكونويل جوان بيرن سيكون ديكتاتوراً ؟ لقد بدأ في الجيش الإيطالي

Benim düşüncem herşeyden önce , bu İtalya için bir trajedi olmuştur,
في المقام الأول، كما أعتقد، كان يمكنها ،أن تكون مأساة بالنسبة لإيطاليا

Eğer ilginç hayat hikayemi Kuzey İtalya yemekleri eşliğinde bir yabancıya daha anlatmam gerekirse grisini ile boğulacağım.
في احد المطاعم الايطالية فاني سوف اختنق بالخبز بالتاكيد

Size... yeni bir Roma yeni bir İtalya... ve yeni bir imparatorluk vaat ediyorum.
أعدكم بروما جديدة بإيطاليا جديدة و إمبراطورية جديدة

Hani şu mutlu sonla biten "İtalya Yolculuğu" filminde gibiyiz.
لقد ذهبنا الى إيطالي كما في الأفلام ذات النهاية السعيدة

İtalya ve Almanya dünyaya antiparlamenter ve antidemokratik iki büyük devrim kazandırıyor.
ألمانيا وايطاليا قدمت للعالم اثنان من اعظم الثورات العالمية المعارضة للبرلمان والمعارضة للديموقراطية

Dinle, İtalya'ya çok gittim ve pek de bir şey kaçırmıyorsun.
اسمعي انا رحت لايطاليا كثير وتبين الصدق انتي فايتك نص عمرك

Ben İtalyanım. İtalya'da tasarım normal birşey.
أنا إيطالية. في ايطاليا، التصميم أمر عادي.

Jessica İtalyan sevgilisinden ayrılmış ve İtalya'ya gitmeyi reddediyormuş.
وقد انفصلت عن صديقها الايطالي ورفضت الذهاب الى ايطاليا

İtalya'da bebekler bile şarap içiyormuş neredeyse.
هل تعلمي انني سمعت حتى الأطفال يشربون النبيذ بأيطاليا حسنا ..