"italyan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إيطالي
• الإيطالي
• إيطالية
• ايطالي
• الايطالي
• ايطالية
• الإيطاليين
• الايطالية
• إيطاليا
• إيطالياً
• ايطالى
• إيطالى
• الإيطالى
• الايطالى
• ايطاليا

Evet, bugün giydiğin takıma bayıldım. Siyah ile ahududu. Oldukça İtalyan.
نعم، أحبّ البدلة التي تلبسها اليوم أسود على توت العليق إيطالي

Şimdi bardaklarımızı Fransız kışının sona ermesi ve İtalyan baharının gelmesi şerefine kaldıralım.
لذلك دعونا نرفع كؤسنا, إلى سقوط الشتاء الفرنسي وإلى مجيء الربيع الإيطالي الحقيقي.

İlk sınıftan beri de bu İtalyan sosisini tatmak istiyor.
كان يحاول الحصول على هذا الإيطالي اللذيذ منذ السنة الأولى.

Fena değil. Ama sen bir Italyansın ve biraz daha İtalyan ol.
ليست سيئة , لكن أنتِ إيطالية لذا حاولي أن تكون إيطالية أكثر

Dinle İtalyan olan her şeyin ustası, hafta sonu evimde Fellini festivali veriyorum ve onun ülkesinin en güzel yemeklerini sunmalıyım.
انظر, سيد كل شىء ايطالي انا اقوم بمهرجان فيللينى فى منزلى تلك العطلة الاسبوعية و انا يجب ان اقدم الطعام الجميل

22 Haziran 1995'de İtalyan futbol takımı Sampdoria maç için Hong Kong'a geldi.
في الـ 22 يونيو جاء فريق سامبدوريا الايطالي للعب مباراة في هونج كونج

Onurlu bir italyan mirasına saygısızlık ettiler ve adımızı bale kostümüne benzettiler.
لقد استخفوا بإرث إيطالي يدعو للفخر وأسمونا على اسم بذلة لرقص الباليه

Yalnızca sürgün edilmiş mason İtalyan, resim, matelurji ve mühendislikte eğitim görmüş deli bir dahinin yanıtlayabileceği bir soru.
هذا سؤال يمكن فقط لماسوني إيطالي حصل على تدريب عبقري في رسم اللوحات المعدنية و شهادة هندسة الإجابة عنه

Şimdi de çevremde dolaşıp kardeşimi öldüreceğini söyleyen bir İtalyan'ı başıma sardın.
و الآن لدي إيطالي يمشي في فنائي الخلفي يخبرني بأنه سيقتل أخي

İspanyol radar araç gereçleri ve İtalyan donanma desteği de kullanıldı.
أصول الرادار الإسبانية و الدعم البحري الإيطالي كانوا يعملون معكم أيضاً

İtalyan şair, insanların sonsuza kadar kaşınacakları çukurlarda cezalandırıldıkları cehennemin bir bölümü hakkında yazmıştı.
كتب هذا الشاعر الإيطالي عن جزء من الجحيم يعاقَب الناس فيه بأن يُتركوا في حُفر خالدين في حكة أبدية.

Dünya genelinde sevilen ulusal gelenek denince aklıma İtalyan mutfağı geldi.
والمثال الذي يحضرني الآن هو تقليد وطني محبوب في جميع أرجاء العالم: الطبخ الإيطالي.

Seni yatağa atıp, sonrada gidip oynayacak başka bir İtalyan kız bulurlar.
يجعلوكِ تدخلي في الفراش معهم ويذهبون ليجدوا فتاة إيطالية أخري ليلعبوا معها

Şu italyan ayakkabılarını ve pudingini alıp çık git burdan.
فقط رجاءً خُذْ كَ أحذية إيطالية قليلاً وحلوكَ وفقط تَخْرجُ.

Umarım acıkmışsınızdır, çünkü bugüne özel, ...çok leziz italyan düğün çorbası yaptım.
آمل انكم جائعون لأنني أعددت حساء ايطالي من القلب يقدم في الزفاف

Albay Pepper ile konuşmak isteyen bir İtalyan kadını var.
هناك امرأة الايطالي الذي يرغب في الكلام مع الفلفل العقيد.

Duyduğuma göre bir İtalyan yurttaşımla konuşma şerefine nail olabilirmişim.
لقد سمعت انه يمكنني تبادل الحديث بسرور.. مع مواطنة ايطالية

"İtalyan kölelerinin Spartacus adlı generaline... gönderen lbar M'hali, Delos adasının Kilikyalı valisi".
إلى قائد العبيد الإيطاليين المدعو سبارتاكوس من إيبار مهالي الحاكم الصقلي لجزيرة ديلوس

Bu sadece herkes için eşit erişimi temin etmekle kalmaz, 21. yüzyılın İtalyan tepe kentini inşa etmemizi sağlar.
لا يمنح اختراع كهذا قدرة وصول متساوية فحسب، بل قد يمكننا من بناء مدينة التل الايطالية للقرن الواحد والعشرين.

İtalyan liderler, kargaşanın hüküm sürdüğü bir şehirde fazla kalmaz.
كبار شخصيات إيطاليا لن يبقو طويلاً في مدينة تعج بالأضطرابات

İtalyan ceket... Bir iş görüşmesi için uygun, değil mi?
إيطالياً ، ذلك جيداً بالنسبة للمقابلة ، أليس كذلك ؟

İnanamıyorum. 30 tane profesyonel müzisyenin arasında bir tane bile İtalyan yok! Hadi.
لا أصدق أنة من بين 30 عازفاً محترفاً هنا لا يوجد ايطالى واحد

İtalyan olabileceğinizi düşündüm bu günlerde İtalya'dan pek çok adam geliyor.
إعتقدت انك إيطالى كثير من الرجال تصل من ايطاليا هذه الأيام

5 dakikaya kadar sahne alıyorum ve benim İtalyan sahne arkasında bekliyor.
سأظهر على المسرح خلال 5 دقائق ورجلى الإيطالى ينتظر فى حجرة الملابس

Mesela Da Vinci popüler İtalyan ahşabı üzerine resim yapmıştır.
مثلا صورة دافنشى نستخدم الخشب الايطالى الخاص للرسم عليه.