| Ben de senin dairene döneceğim, araştırmayı benim yapmana itirazın var mı... | Open Subtitles | أنا ستعمل العودة إلى شقتك، هل لديك أي اعتراض لي نظروا حولهم؟ |
| Umarım bir itirazın olmaz ama bütün bir şişe sipariş ettim. | Open Subtitles | وآمل أن لا يكون لديك أي اعتراض ولكنى أمرت بهذه الزجاجة. |
| Sanırım sana artık o çeklerden göndermezsem buna da itirazın olmaz. | Open Subtitles | أعتقد أنك لن تعترض علي إرسال المزيد من الحوالات المالية |
| Gösteriyi izleyeceğiz şerif. İtirazın mı var? | Open Subtitles | سنشاهد العرض يا مدير الشرطة هل من إعتراض ؟ |
| Callahan ile çalışmaya itirazın var mı? | Open Subtitles | هل هناك إي اعتراضات في العمل مع كالاهان هنا |
| Hiçbir şey olmadıysa, oraya gitmeye bir itirazın olmayacaktır. | Open Subtitles | إذا لم يحدث شئ فلن تمانعي بالذهاب إلى ذلك المكان |
| Başka itirazın olursa, derdini Viski'ye anlat. | Open Subtitles | إذا كانت هناك أي إعتراضات (من فضلكم ناقشوها مع (ويسكي |
| Ne dersin, sabah özgür bir adam olmaya itirazın var mı? | Open Subtitles | ماذا عن ذلك ؟ هل هناك اعتراض على اطلاق سراحى فى الصباح ؟ |
| Sana saldıran işaretadamları da öldürebilirdim. O zaman bir itirazın olmazdı. | Open Subtitles | -ربّما قتلتُ الـ"أنامل" الذين هاجموكِ لكنّي لم أسمع أيّ اعتراض وقتها. |
| Belediye binasına gitmeme bir itirazın var mı peki? | Open Subtitles | حسنا، هل لديك أي اعتراض على الذهاب إلى قاعة المدينة؟ |
| Hazır çocuklar evde yokken soruyorum mutfak bıçaklarını daha alt bir rafa koymama bir itirazın var mı? | Open Subtitles | الان بما ان الاطفال خارج المنزل هل هناك اي اعتراض لنقل شفرة العصارة الى الرف السفلي ؟ |
| İtirazın yoktur umarım? | Open Subtitles | ليس لديك أي اعتراض على هذا على ما أظن ؟ |
| Bir uzmana görünmeme bir itirazın var mı? | Open Subtitles | هل تعترض ان ذهبت انا لارى متخصصة؟ ؟ لا اعترض |
| Görücülerimi çağırmama itirazın olmadığını varsayıyorum. | Open Subtitles | أفترض أنك لا تعترض على استخدامي للمشعوذين. |
| Görücülerimi çağırmama itirazın olmadığını varsayıyorum. | Open Subtitles | أفترض أنك لا تعترض نهائيًا على استخدامي للعرافون؟ |
| Siyah birisiyle aynı odada kalmaya itirazın var mı? | Open Subtitles | هل لديك أي إعتراض على مشاركة رجل أسود نفس الغرفة؟ |
| - Tabii itirazın yoksa. | Open Subtitles | أن يستمر في تقديم خبرته في مساعدتي أن لم يكن لديك أي إعتراض. |
| Gereken itirazın yapılması için doğru yer orasıydı. | Open Subtitles | والتي كانت مخصّصة لمناقشة أيّة اعتراضات مقدّمة |
| Geçen Pazartesi dediklerinden sonra, dostça küçük bir şaplağa itirazın olmaz diye düşündüm. | Open Subtitles | ظننت بعد يوم الإثنين الماضي أنك لن تمانعي في صفعة بسيطة! |
| Bir itirazın yoksa... | Open Subtitles | مالم يكن لديك أيّ إعتراضات |
| Çocukların sana terbiye öğretmesine itirazın mı var? | Open Subtitles | هل تعارض أن تتعلم الأخلاق من الطلاب ؟ |
| İtirazın mı var? | Open Subtitles | ما الذي تعترضين عليه؟ |
| Chicago savcısı da savunmamıza yardım ediyor. Rüyamda görsem inanmazdım. İtirazın reddedildi, Lee. | Open Subtitles | كنتُ أظن أن رأيتُ كل العجائب اعتراضك مرفوض يا لي |
| İtirazın var mı? | Open Subtitles | هل لديك إي أعتراض ؟ |
| Binbaşı itirazın nedir? | Open Subtitles | هيا , أيها الرائد ما هو إعتراضك الأساسي ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 