"ittifak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التحالف
• تحالف
• تحالفاً
• الحلفاء
• تحالفات
• تحالفنا
• حلفاء
• تحالفًا
• للتحالف
• الحلف
• تحالفا
• حلف
• حليف
• بتحالف
• لتحالف

Öyle diyorsunuz. Ama görünüyor ki bu çeşit bir ittifak sizi rahatsız ediyor.
هذا ما تقوله ، و لكن يبدو أن فكرة التحالف بيننا تثير إشمئزازك

Hiç birimiz İttifak'ın peşimizde olmasını istemiyor, Doktor. Bu yüzden buradasın.
لا أحد منّا يريد التحالف بيننا أيها الطبيب لهذا أنت هنا

Bir şeyler kuruyordunuz, hadi ama... Bir ittifak işe yarardı.
لقد كنتم تحققون شيئا بالله عليكم, بإمكانكم تحقيق هذا التحالف

Onlara savaş açmak istediğini ve sizinle ittifak yapmak niyetinde.
يريد أن يشن حرب ضدهم ويتوق إلى تحالف مع جلالتك

İttifak ortağını yönlendirecek bir alet, gelecek varisini doğuracak birisi.
انني اكثر من علامه لحفظ تحالف او مربي للاجيال القادمه

Ana Gezegen Komutanlığınızla işbirliği yaptık istendiği gibi onlara ittifak hakkında bilgi sağladık.
لقد كنا متعاونين مع قياده عالمكم نزودهم بمعلومات عن التحالف كما طلب منا

İttifak bazı dünya dışı üslerimize sızıp naquadria bombaları yerleştirmeyi başarmıştı.
التحالف تمكن من التسلل لقاعدتين لنا خارج الكوكب وزرع قنابل نيكوادريا

İttifak yoksa, kimsenin söz hakkı yok, oğlunu bile dinlemiyor değil mi?
لا مزيد من التحالف لا أحد يوفي بكلمته ولا حتى لأبنه، صحيح؟

Bu ittifak batıda yer alan Zaporojya Kazaklarını Polonya egemenliğinden başarıyla kurtardı ancak zaferleri acıydı.
حرر هذا التحالف بنجاح القوزاق الزبوريشين في الغرب من السيادة البولندية، لكن انتصارهم كان مريرًا.

Hatta başka hükûmetleri, onlarla ortak olan sömürgeci sistemleri temel alarak ittifak kurmak adına ikna etmeyi denedi.
وحاول أيضًا التحالف مع بعض الحكومات بناءً على إرثهم الاستعماري المشترك.

Moğol şefleri bugün Roma İmparatorluğu'na karşı bizimle ittifak yapmaya geldi.
اليوم رؤساء القبائل المنغولية قد وصلوا إلى التحالف معنا ضد الإمبراطورية الرومانية.

Roma'nın doğu sınırlarındaki itibarını tüm dünyaya göstermek için bir ittifak anlaşması yapmalıyız.
يجب علينا أن نعمل تحالف سوف يظهر للعالم كله القيمة التى تحتلها روما على الحدود الشرقية لها

Berlin'de Büyükelçi iken Japonya adına İttifak Paktı'nı imzalamıştı.
عندما كان سفيراً ، فى برلين وقع تحالف مع المحور . نيابة عن اليابان

Bekleyin. "İttifak kurmak" deyince, bizim konukçu olmak istediğimizi mi sandınız?
لحظة ، هل تعتقدين أن تكوين تحالف بيننا تعنى أننا نريد أن نكون مضيفين ؟

Babamın beni kaçıranlardan kurtaramayacağını anladığımda, başka bir ittifak bulmam gerektiğini biliyordum.
عندما ادركت ان ابي لن ينقذني من الخاطفين علمت بان علي عمل تحالف آخر

Söylentiye göre özellikle bir Wraith ile bir ittifak kurmuşsunuz.
يُقال بأنّكم شكّلتم تحالفاً مع شبح واحد على وجه الخصوص

Bu beklenmedik ittifak, Batı'yı şaşkına çevirdi.
لقد أتفق الحلفاء الجدد على ما لم يكن فى الحسبان

Silah toplamak, özgürlük arayan diğer Jaffalarla ittifak kurmak.
لتجميع الاسلحه و تكوين تحالفات مع الجافا الاخرون الذين يرغبون فى الحريه

Eğer Romalılarla ittifak kuracaksak amaç açık olmalı!
،إن تحالفنا مع روما فيجب أن يكون الهدف واضحاً

Barbarlarla ittifak yapmanın yollarını bilmem.
إننى لن أعرف كيف أجعل من البرابرة حلفاء لنا إنك ستجد وسائل جديدة

Salamanderler'e karşı ittifak oluşturur.
فستشكّل الأعراق الأربعة تحالفًا ضدّ السلامندر

İttifak'ın lideri olarak mevkime geri döndüm, ama yakın zamanda başıma bir aksilik geldi.
كنت قادرا على العودة لموقعي كزعيم للتحالف على الرغم من تعرضي لنكسة

Böylece ittifak devam eder ve yeni Sezar'da... ondan öncekiler gibi tahtından düşmez.
هذا الحلف سيستمر حتى لا يسقط القيصر الجديد من على العرش كما سقط الآخرون من قبله

Ama efendin Fransa Kralıyla bana karşı bir ittifak yaptı.
ولكن رئيسك والملك الفرنسي قاموا بتشكيل تحالفا ضد لي

Lucian önce ittifak in aranan herhangi bir ölümcül radyasyon var mı?
قبل ان يدخل حلف لوسيان. هل هناك ايّة اشعاع قاتل ؟

İnan ya da inanma, benimle ittifak kurman gerek birine ihtiyacın olacak çünkü buradaki insanlar oldukça bıkmış durumda.
صدق أو لا تصدق, لقد حصلت على حليف معي وأنت تحتاج لواحد لأن الناس هنا لا يحبون اللطيفين

Fransa Kralı'nın Türkler'le kurmuş olduğu rezil ittifak, sadece İmparator'un ülke sınırını tehdit etmekle kalmıyor, aynı zamanda tüm Avrupa'nın güvenliğini tehlikeye atıyor.
الملك الفرنسي قام بتحالف حقير مع الأتراك وهو تهديد ليس فقط على حدود مجالات الامبراطور ولكن أيضا على أمن أوروبا بأسرها

Efendim, Lucian ittifak anagemisiyle tekrar bağlantıya geçtik.
أيها الرائد ؟ نحن نتلقى إتصال مع السفينة الأم لتحالف "لوشيان"سيدي