"iyi bir şey" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أمر جيد
• شئ جيد
• أمراً جيداً
• شيئا جيدا
• شيء جيد
• من الجيد
• أمر جيّد
• بشيء جيد
• شيء جيّد
• امر جيد
• شيءٌ جيد
• شيءٌ جيّد
• شيئاً جيّداً
• أمرٌ جيد
• أمرٌ جيّد

Tütünden iyi bir şey çıkabileceğini hayal edebiliyor musunuz?
هل بإمكانك تخيل أمر جيد يأتي من نبتة التبغ؟

Ve empati yapacak olursak sıcak iklimlerde yaşayan insanların sağlığı, refahı ve verimliliği için iyi bir şey.
وهذا بالطبع، أمر جيد بالنسبة لصحة الناس الذين يعيشون في الأجواء الأكثر دفئًا، ولسلامتهم وإنتاجيتهم.

Neden hep kötü bir şey olunca kader, iyi bir şey olunca şans?
كلما يحدث لي شئ سئ, انه القدر وكلما حدث شئ جيد , الحظ؟

Bana göre serbest bırakılmasının pek de iyi bir şey olacağını sanmıyorum.
بالكاد أعتبر أنّ إطلاق سراحه لن يحدث أبداً, ولن يكون أمراً جيداً

Ama böyle iyi bir şey de yaparsak ne mutlu bize.
لكن إذا فعلنا شيئا جيدا مثل هذا, هذا سوف يكون أفضل

Pankreasınız bunu düşürmek için insulin salıyor, ki bu iyi bir şey. Ancak insulin kalorilerin yağa dönüşmesini artırıyor.
سوف يصنع بنكرياسك الإنسلين لخفض مستوى سكر دمك وذلك شيء جيد. ولكن الإنسلين سوف يسرع تحويل الكالوريات إلى شحوم.

Belediye malına zarar vermek iyi bir şey mi sanıyorsunuz?
أيها الأطفال أتعتقدون أنّه من الجيد تدمير الملكيّة البلديّة ؟

Biliyorum ve bu bizim için iyi bir şey. Ama son zamanlarda biraz huzursuz görünüyor.
،أعلم، وهذا أمر جيّد بالنسبة لنا لكنه يبدو قلقاً مؤخراً

Bu durum, sadece sürdürülebilirlikten sorumlu olan kişi için değil, mali işler yöneticisi için de iyi bir şey.
إذاً هذا أمر جيد بالنسبة للمدير المالي، ليس فقط بالنسبة للمسؤول عن الاستدامة.

Ona hiç makyaj yapmadığımı söyledim. Bunun iyi bir şey olduğunu düşünüyor gibiydi.
أخبرته أنني لا أضع مساحيق التجميل أبداً. فبدى عليه أنه يعتقد أن هذا أمر جيد.

Elbette içinde pek hoş olmayan şeyler de var, ama genel olarak bilim insanları evrenin varlığının muhtemelen iyi bir şey olduğu konusunda hemfikirler.
ومن المؤكد أن هناك بعض من العناصر الأقل إثارة للشهية، لكن على العموم، فقد اتفق العلماء على أن وجودها هو على الأرجح أمر جيد.

O kadar iyi bir şey ki bilimsel çabanın bir alanının tamamı evreni incelemeye adanmıştır.
أمر جيد لدرجة أن حقلا بأكمله من المساعي العلمية مكرس لدراستها.

Bizim partilerimizde hiç iyi bir şey olmuyor. Fark ettin mi?
. لا يحدث شئ جيد فى حفلتنا هل لاحظت ذلك ؟

Bazen dediğim 'Bu iyi bir şey' gibiler de değil.
وليس ذلك مثل بعض الاحيان عندما اقول انه شئ جيد

Suçluluk duygusunun iyi bir şey olduğunu söylemem sizi şaşırtabilir.
من الممكن أن تندهشوا عندما أقول بأن الندم شئ جيد.

Ailesinin, gay oluşunu sorun etmediğini söyledi. Bu iyi bir şey olmalı.
أخبرني أن والداه لم يمانعا كونه مثليّ الجنس، مما كان شيئا جيدا

Bu iyi bir şey Vinnie. Ne kadar sürerse sürsün.
انه شيء جيد ، فيني مهما كانت المدة التى رحلت

Bunun dışında, daha normal bir hayat sürmeye çalışmanız çok iyi bir şey.
خلافاً لذلك , اظن انه من الجيد انك تحاول الحصول على حياة طبيعية

Yine de arada bir kötü olmak iyi bir şey, değil mi?
مازال التحوّل إلى الشرّ أمر جيّد بين الحين والآخر، أليس كذلك؟

Ben annemiz olayım, sen de bana iyi bir şey söyle.
دعنا نحاول بتجربة صغيرة سأدعي أنني أمي وأنت تخبرني بشيء جيد

Eğer aynıysalar, o zaman, bu iyi bir şey mi?
حسناً، إذا كانت نحن، رُبما يكون هذا شيء جيّد ؟

..ve 200 kez retweet edildi... ..bu gerçekten iyi bir şey.
و تحدث عنه في التويتر 200 مرة وهذا ايضا امر جيد

Önce ben! İçimden bir ses iyi bir şey çıkacak diyor.
. سوف ألعب أولاً، لدي شعوراً جيداً بأن شيءٌ جيد سيأتي

Ted'i izlerken biraz özgüvenin iyi bir şey olduğunu fark ettim.
بينما أشاهد (تيد) أدركتُ أن القليل من الثقة هو شيءٌ جيّد!

Bu gece daha iyi bir şey yapacağız. Hokkabazlık yap ya da bir şey ikram ete gideceğiz.
حسناً، الليلة نحن ذاهبان لنفعل شيئاً جيّداً سنذهب لفعل الخدعة أو العلاج

O zaman sanırım bana bunun mail gelmesi iyi bir şey.
إذن أعتقد بأنّه أمرٌ جيد ، وصول هذه المستندات إلى بريدي

Terapatik olarak... bu iyi bir şey.
حسناً، من وجهة نظرٍ علاجية، هذا أمرٌ جيّد