"iyi bir koca" - ترجمة من تركي إلى عربي

• زوج صالح
• زوج جيد
• زوجاً صالحاً
• زوجًا صالحًا
• أجعلها زوجة سعيدة
• أفضل زوج
• زوجاً أفضل
• زوجاً جيداً
• زوجاً مناسباً لها

İyi bir koca bulup üç çocuk yapmak istiyorum.
أريد فقط إيجاد زوج صالح وانجب ثلاثة أولاد

Bildiğim her şekilde sana iyi bir koca olmaya çalışıyorum.
حاولت أن أكون زوج صالح أيضاً بكل طريقة ممكنه

İyi bir koca, eşi yapamasa bile onun ailesini korur.
زوج جيد يعتني بعائلة زوجته حتى لو لم يكن بإمكانها

Çocukluğumuzdan beri bize başarılı evliliğin başarılı hayat olduğu öğretildi. Bu yüzden çoğu kız iyi bir koca bulmak için bir çeşit kavga içinde.
ندرّس منذ الطفولة، بأن الزواج الناجح يعني حياة ناجحة، لذلك فمعظم الفتيات يقاتلن للحصول على زوج جيد.

Sana iyi bir koca olmaya çalışacağım, ve çocuklarına iyi bir baba.
وسأحاول أن أكون زوجاً صالحاً وأباً مثالياً لأطفالك

Bildiğim her şekilde sana iyi bir koca olmaya çalıştım.
وحاولتُ أن أكون زوجًا صالحًا لكِ بكل الطرقِ التي أعرفها

İyi bir koca değilim, sana iyi babalık yapamadıysam da özür dilerim.
لست أفضل زوج وأنا آسف لو أنني لم أكن أفضل أب

Yo, benim hoşuma gitti. Daha iyi bir koca olmak istemen hoşuma gitti.
لا أنا أحب أنك تريد أن تكون زوجاً أفضل

Bir gün iyi bir koca olacağından eminim ama sonsuza dek sabredemem.
ستصبح زوجاً جيداً لإحداهن يوماً ما ولكني لا أستطيع الانتظار إلى الأبد

Müvekkilim de iyi biri olduğunu söylüyor ama iyi bir koca değil.
موكلتي تقولُ دائماً بأنه شخصٌ جيد لكنهُ ليس زوجاً مناسباً لها

Ona hediyem, seni iyi bir koca olarak eğitmek olacak.
هديتي لها هو تدريبك لتكون زوج صالح

Tanrı'ya, sana iyi bir koca olmayı öğretmesi için yalvarmalısın.
تضرع الي الله ليعلمك كيف تكون زوج صالح

Onun iyi bir koca ve harika bir baba olacağını söylemiştim.
قلت بأنه سيكون زوج صالح و أبٌ عظيم

Öyleyse, Manhattanlı iyi bir koca karısının cesediyle ne yapardı?
إذن، ما الذي سيفعله زوج صالح يعيش في (مانهاتن)، بجثة زوجته؟

İdare edecek kadar iyi bir koca olacağımı düşünüyorum.
أعتقد أني يمكن أن أكون زوج جيد إلى حد معقول.

İyi bir baba ve iyi bir koca ve harika bir aşçı, çok şanslıyım.
أنه والد جيد و زوج جيد و هو طباخ ماهر كذلك شكرا للرب لأجلي

Bana da iyi bir koca oldu. Ve, ailelerimizi de dediği gibi, çocuk yapma lütfundan nasıl mahrum bırakıldığımızdan da bahsedilirdi.
زوج جيد لي و الطريقة التي أثبتت بها عائلتنا

"Sana iyi bir koca olurum, ve çocuklarına iyi bir baba"
وأنه سيكون زوجاً صالحاً وأباً رائعاً لأطفالي

tabiki iyi bir koca olmalı iyi bir koca olmalı iyi bir koca olmalı. hey, çocuk!
طبعاً يجب أن أكون زوجاً صالحاً، يجب أن أكون زوجاً صالحاً يجب أن أكون زوجاً صالحاً،

Sen de iyi bir koca olacaksın, ve gidip onları bizim için geri alacaksın.
وأنت ستكون زوجًا صالحًا وتذهب وتحضر ما هو لنا

Çünkü donanımlı bir deniz piyadesi olmasının dışında karşınızdaki adam, iyi bir koca ve harika bir baba.
حتى وأن كنت جندي في البحريّة يحمل وسامًا. فهذا الرجل الماثلُ أمامكم. كانَ زوجًا صالحًا وأبًا ممتازًا.

Bak, ben her zaman çok iyi bir koca veya bir baba olamadım.
اسمعي، لمْ أكن أفضل زوج دوماً.

Biliyorum. Senden daha iyi bir koca olurdum.
أعرف، كنت لأكون زوجاً أفضل منك بكثير

Çok iyi. Senin tek eksiğin iyi bir koca.
أحسنتِ ، كل ما تحتاجينه فقط ، زوجاً جيداً

Sanırım Cole'un iyi bir koca olacağını düşündü. Belki de haklıdır.
. أظن أنها تعتقد أن (كول) سيكون زوجاً مناسباً لها ربما تكون على حق