"izin vereceğim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سأدعك
• سأتركك
• سأسمح
• سأدع
• سأترك
• سأدعكِ
• سأدعه
• سأجعلك
• سأدعكم
• سادعك
• أدعك
• سوف أتركك
• سأترككِ
• سأدعكَ
• سأجعله

Marshall'ın biraz önce saydığı her şeyi yaparsan bir mememe dokunmana izin vereceğim.
ان استطعت القيام بكل ذلك جميع الذي ذكره مارشال سأدعك تلمس ثديا واحدا

Karar vermene izin vereceğim. Sana yetki vereceğim, ve en yüksek mevkiye değil, en düşük mevkiye yetki vereceğim.
سأدعك تتخذ القرارات ، و أوكل لك بعض المهام. و سأفوض بعض السلطات للمستويات الدنيا، عوضا عن العليا.

Olur da bir kızla tanışırsak eve yürümene izin vereceğim.
و إن قـابلنـا فتـاة سأتركك تعـود إلى المنزل

İşe alma ayrıcalıklarınıza izin vereceğim çünkü olmanızı istediğim gibi biri olacaksınız.
سأسمح لك بالحفاظ على امتيازات التوظيف لديك بسبب كونك الرجل الذي أعتقده

Bir daha yapmayacağıma göre Bay Smith'in övgüyü almasına izin vereceğim.
طالما اني لن أقتل مرة أخرى سأدع السيد سميث يأخذ الفضل

Ne ben yine benim yatağımda size izin vereceğim nereden çıkardın?
ما الذي يجعلك تعتقد أنني سأترك وصول الى سريري مرة أخرى؟

İnsanları gözetlemenin yanlış olduğunu anladığın zaman çıkmana izin vereceğim.
سأدعكِ تخرجين عندما تدركين بأن التجسس على الأشخاص أمر خاطئ.

Oğlun sıkı çalışır ve büyüdüğünde akıllı biri olduğunu gösterirse, burayı çalıştırmasına izin vereceğim.
إذا عمل إبنك بتفاني وأظهر ذكاءاً عندما يكبر سأدعه يدير هذا المكان

Carter'i iyi tanıdığım için hasarı ödemeden gitmene izin vereceğim.
وبما إنني أعرف كارتر سأدعك تذهب بدون أن تدفع للضرر الحاصل لكنك ستغادر وأعني الآن

Bu kez bir uyarıyla gitmenize izin vereceğim, bayan.
سأدعك تذهبين بعد تحذير هذه المرة يا سيدتي

Her şey bittiğinde kalkmanıza izin vereceğim.
سأدعك تعرف بعد أن يصبح الأمر ملائماً للنهوض

Benimle arkaya bin. Bana bir şeyler yapmana izin vereceğim.
تعال معي لنركب في الوراء سأدعك تفعل أشياء معي

Gitmene izin vereceğim, sakın bağırma, tamam mı?
أنا سأتركك الآن، أرجوك لا تصرخي رجاءاً، اتفقنا؟

Sen baya dişli birine benziyorsun. Denemeye var mısın? Bana ilk vurmana izin vereceğim.
أنت قوية وتريدين مقاتلتي وأنا سأتركك تضربيني أولاً

Biraz daha yayılmasına izin vereceğim sanırım.
اعتقد إنني سأسمح لها بالانتشار لبعض الوقت

Bay Corleone'nin beyanını okumasına izin vereceğim.
لا, سأسمح للسيد كورليونى بقراءة تصريحه و سأسجله

Amacıma ulaşamama ihtimalim olduğu için bu kadının yaşamasına izin vereceğim.
بحالةِ وجودِ فرصة أن هدفي لن يتحقق سأدع هذهِ المرأة تعيش

Hayır. Detayları tamamlana izin vereceğim Holmes.
سأترك لك المجال ان تشرح لهم التفاصيل يا هولمز

İki hata yaptın. Kocanla konuşmana izin vereceğim. Ona, iyi olduğunu ve iyi muamele gördüğünü söyle.
سأدعكِ تتحدثين الى زوجكِ اخبريه أنكِ بخير وتُعاملى بشكل جيد

Hata yapana kadar konuşmasına izin vereceğim. Herkes hata yapar.
سأدعه يستمر بالكلام حتى يخطئ , فالجميع يخطئ

Eğer bulabilirsen, istediğin kadar çok almana izin vereceğim, tamam mı?
ولو استطعتي ايجاده سأجعلك تأخذين منها بقدر ما تريدين حسنا ؟

Onun için gidip çıkarmanıza izin vereceğim.
لذا سأدعكم تذهبون و تحفرون لتجدونه ثم تحضرونه لى

Bana güven verdiğinde onu kullanmana izin vereceğim demiştim.
حسنا بما اني استطيع ان اثق فيك سادعك تقود السيارة

Sonra, istediğin her şeyle oynamana izin vereceğim.
لاحقاً, سوف أدعك تلعبين به كلما تريدين أعدك

Şimdi yaşamana izin vereceğim. Sen de bizi rahat bırakacaksın.
و الآن سوف أتركك و بدورك سوف تكفَّ عن ملاحقتنا

Göğüslerini mi büyüteceksin evde? Ve zamanı gelince ipi bırakmana izin vereceğim.
فقط عليكِ إظهار ثديكِ و سأترككِ تسحبين الحبل عندما يحين الوقت.

Haklısın. Vücudumun her santimini yoklamana izin vereceğim. Ta ki sen tatmin olana kadar.
سأدعكَ تختبر كلّ قيد أنملة في جسدي حتّى ترضى.

Zararı yok, büyüdüğünde... gönlümü almasına izin vereceğim.
لا بأس في ذلك, عندما يكبر سأجعله يُعوّضني