"izin vermelisin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أن تدعني
• أن تدعيني
• أن تدع
• أن تسمح لي
• تتركيني
• أن تدعها
• أن تتركني
• ان تدع
• أن تتركها
• أن تدعنا
• أن تدعي
• أن تسمحي
• أن تجعل
• السماح لها
• السماح لي

Dean, tüm bunlar bittiğinde, benim kendi yoluma gitmeme izin vermelisin.
دين عندما ينتهي كل هذا عليك أن تدعني أذهب في طريقي

Bir derse daha gelmeme izin vermelisin.
حسناً ، يجب عليكِ أن تدعيني أن أحضر إلى درس تنسٍ آخر

Fakat bazen kalbinin seni yönetmesine izin vermelisin olmaman gereken yerde olduğunu bildiğin halde.
ولكن فى بعض الأحيان يجب أن تدع قلبك يقودك حتى لو ذهب بك إلى مكان تعلم أنه من غير المفترض أن تكون به

Buradayım. Eğer benim yetişkin olmamı istiyorsan o zaman buna izin vermelisin.
فإن أردتني أن أكون ناضجة، فيجب عليك أن تسمح لي بذلك.

Madem sen çözemiyorsun,en azından benim... bakmama izin vermelisin.
يبدو أنكِ لا تعرفي ماذا تفعلي لذا من الأفضل أن تتركيني ألقي نظره

Ama onun özel birisiyle tanışıp cinselliğini yeniden keşfetmesine izin vermelisin.
لكن يجب عليك أن تدعها تحصل على مرادها لتعيد اكتشاف حياتها العاطفية مع شخص مميز

Buradan hemen gitmeliyim! Sen de buna izin vermelisin!
يجب أن أخرج من هنا وأنت يجب أن تتركني أذهب

İnsanların kendi sürelerinde olgunlaşmalarına izin vermelisin.
عليك ان تدع الناس ينضجون بطريقتهم

Clark, onun gitmesine izin vermelisin.
كلارك يجب عليك أن تتركها ترحل

Yetki alanın olmayan bu bölgeye erişimimize izin vermelisin.
يجب أن تدعنا ندخل، هذا الأمر ليس في المنطقة المختصة بك

Bu yüzden buna benim öncü olmama izin vermelisin, tamam mı?
لذا يجب عليكَ حقاً أن تدعني أقود الأمر , حسناً ؟

Yardımımızı istiyorsan, üzerinde çalışmama izin vermelisin.
إذا كنت تريد مساعدتنا ينبغي عليك أن تدعني أعمل عليها

Ama şimdi sana bildiğim bir şeyi öğretmeme izin vermelisin.
الآن ، انت بحاجة إلى أن تدعني أعلمك شيئا ما ، بشأن الذي أعرف

Onu hastaneye götürmeme izin vermelisin.
أعتقد فعلاً أنه يجدر بك أن تدعيني أصحبه للمستشفى

Sorguyu benim yapmama izin vermelisin ortak.
يجدر بك أن تدعيني أتولى التحقيق يا شريكتي.

Yo,yo. Arada bir bir kızın da sana bira ısmarlamasına izin vermelisin.
لا, عليك أن تدع فتاة تشتري لك شراباً بين الحينة والأخرى

Ambulans çağırdım ama seni muayene etmeme izin vermelisin.
حسن اتصلت بالإسعاف لكن يجب أن تسمح لي بفحصك

Fakat yardım etmeme izin vermelisin. Kenara çekmeni istiyorum.
ولكن يجب أن تتركيني أساعدكِ، أريدكِ أن تتوقفي.

Eğer hâlâ dönmediyse belki de gitmesine izin vermelisin.
أعني، أنها إذا لم تغفر لك بعد فمن الأجدر أن تدعها وشأنها

Kendi yontemimle yapmama izin vermelisin, Frank.
يمكنني الوصول للجاسوس عليك أن تتركني أفعلها بطريقتي

Belki bir süreliğine, birisinin seni yönlendirmesine izin vermelisin.
ربما بإمكانك أن تدعي شخصا آخر يساعدكِ لفترة

Ama bunu yapabilmem için... manevi zararlarını tazmin edebilme konusunda... senin adına dava açmama izin vermelisin.
لكن حتى أفعل ذلك ..يجب أن تسمحي لي أن أرفع قضية باسمكِ بسبب أن الاهمال المقصود تسبب بأذى عاطفي لكِ

Belki insanların seni görmesine izin vermelisin.
وربما ينبغي عليك أن تجعل الناس يرونك أليس كذلك ؟

Organik olarak gerçekleşmesine izin vermelisin.
انت يجب كيندا مجرد السماح لها يحدث عضويا.

Ben de seni seviyorum, sevgilim ama gitmeme izin vermelisin.
وأنا أحبك أيضاً يا عزيزني لكن عليك السماح لي بالرحيل