"izin vermez" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يسمح
• تسمح
• لن يدع
• لن يسمحوا
• لا يدعون
• لن يدعني
• سيسمح
• يدعنى
• يتركه
• لا تدع
• لا يدع
• ليسمح
• لن يوافق
• لن تترك
• لن تدع

Batılı ve Hıristiyan birinin yanıma yaklaşmasına bile izin vermez.
لن يسمح أبداً لغربي و مسيحي ليكون بالقرب من أخته.

Ama onu canlı olarak ele geçirmeme kesinlikle izin vermez.
على الرغم من أنّه لن يسمح لي أن أتركه حياً.

Yanında bir adamım var. Bir şey olmasına izin vermez.
لقد وضعت حارساً معه لن يسمح بحدوث أي شيء سيىء

Korunmak için yukarıya kadar uzanan bir başka hileye izin vermez.
لتحمي نفسها لن تسمح بإحتمال وصول خداع آخر إلى مناصب عالية

100 euro faturası senin daha fazla almana izin vermez.
, فواتير بـ100يورو لا تسمح لك أن تأخذ هذا المبلغ

Ona karşı olan duygularımı öğrenirse, yok olmalarına izin vermez.
,لو عرف حقيقة مشاعري تجاهه .لن يدع هذه المشاعر لتذهب

Ayrıca başkan yardımcısı süre aşımı yapılmasına asla izin vermez.
ولن يسمح نائب الرئيس بمماطلة من أي نوع في المجلس

Şimdi ise, emniyet kemerinizi takmadıysanız hiçbir çocuk arabayı sürmenize izin vermez.
الآن، لن يسمح لكم طفل بالقيادة إذا لم ترتدوا حزام الأمان.

Alamam. Çünkü bana yasak. Doktorlarım buna asla izin vermez.
اٍننى ممنوع ، لن يسمح لى أطبائى اٍننى آسف أيها الشاب

Hayır! Böylesi korkunç bir şeye Tanrı asla izin vermez!
لا, لا, مستحيل, إن الله لن يسمح بمثل هذا

Kardeşin dönmene izin vermez. Beni nasıl durdurabilir ki? Hey... eve hoşgeldin, evlat.
لن يسمح لك أخاك بالعودة كيف يمكنه ايقافي؟ مرحبًا، أهلًا بعودتك

Eğlenceli olan hiçbir şey yapmama asla izin vermez.
لا يسمح لي أبداً بالقيام بأي شيء به مرح.

Ama küçük bir 2. sınıf ülkenin bin yıllık Alman yönetiminin işine burnunu sokmasına izin vermez.
لكنه لن يسمح لبلد من الدرجه الثانيه أن يتدخل في شؤن الرايخ الألماني

Kızınızın başına bir şey gelmesine izin vermez. Söz veriyorum hanımefendi.
لن تسمح بتعرض تلك الفتاة لأية مكروه أعدك بذلك يا سيدتي

Evet, keşke onu çekmeme izin versen. Bana hiç izin vermez.
اتمنى لو انك سمحتي لي بتصويرك انها لم تسمح لي ابدا

Bu da, eş zamanlı hücre kontrolü yapmamıza izin vermez.
لذا إنها لن تسمح لنا بالتحكم الآني بذاكرة ما.

Saçmalama Linda. Kardeşim büyülü bir kabarcığın seni tekrar görmesini engellemesine izin vermez.
أخي لن يدع شيئًا كهذه الفقاعة السحرية تحول بينه وبين رؤيتك مرة أخرى

Leydim, bu çadırdan ayrılamazsınız. Muhafız buna izin vermez.
لا يجوز لك ترك هذه الخيمة الحراس لن يسمحوا بذلك

Ben bir bebeğim ve sadece şerefsizler bebeklerin kazanmasına izin vermez.
و لكن أنا طفل. و فقط الأغبياء لا يدعون الأطفال يفوزون.

Babam bana kendi müziğimi yapmama izin vermez Gördün mü?
لا أعلم لم تطلبين مني فعل هذا ابي لن يدعني أن أعزف موسيقاي

Bildiğimiz hiçbir Asgard'lı kendisinin bu şekilde kullanılmasına izin vermez.
لا أحد من الأسغارد الذين نعرفهم سيسمح لنفسه بالمعاملة بهذه الطريقة

Bu yaşlı adam asla, önemli bir işi yapmam için bana izin vermez.
هذا الرجل العجوز لا يدعنى أقوم بأى عمل مهم

Onlarca yıl sonra oğlanın yeni en yakın arkadaşı her şeyi öğrenir ve asla bunu unutmasına izin vermez.
بعد عُشْرِيات لاحقا ، الصديق المفضل الجديد للصبي يكتشف كل الأمر ، ولا يتركه أبدا بسلام

Kendi tuhaf oğlunun bile kullanmasına izin vermez.
انها حتى لا تدع ابنها الغريب الأطوار ان يركبها

Bay Shiraishi, polislerimizin kaçırma olayını araştırmasına izin vermez.
لا يدع الحجر الابيض الشرطه التدخل في هذه الشؤون

Jack buna asla izin vermez. Yarığı açmak şehri harap edebilir.
ما كان جاك ليسمح بهذا أبداً يمكن لفتح الشق أن يدمر المدينة

Siz yardımcımızsınız. Hepimiz gidersek hayatta izin vermez.
أنتم ضماننا الرجل لن يوافق إذا ذهبنا كلنا

Şehir hasta personelin kapılardan geçmesine izin vermez.
. المدينة لن تترك الموظفين المصابين تعبر

O sana asla birinin yardım etmesine izin vermez.
لن تدع أى شخص يقوم بمساعدتك، حتى لو حضروا