"izin vermiyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا يسمح
• تسمح لي
• لا تسمح
• لن تسمح
• لا تدعني
• لن يسمح
• يسمح لي
• لن تدعني
• لن يدعني
• لن يدعك
• لم تدعني
• تمنعني
• يسمح لنا
• لا يدعني
• لم يسمح

Evet, Buraya taşınayım. Senin tuvaleti kullanmana bile izin vermiyor.
أجل، سأنتقل للعيش معه، إنه لا يسمح لك بإستعمال الحمّام

Annem beş dolardan fazla harcamama izin vermiyor.
5 دولارات هي كل ما تسمح لي والدتي بإنفاقه

Hiçbirisini göremiyorsun, çünkü polis fotoğraflara izin vermiyor.
لا يمكنك رؤيتهم لأن الشرطة لا تسمح لأحد بالتقاط الصور

Bir gün mutlaka denemelisin. Ne o, yoksa karın izin vermiyor mu?
ينبغى أن تجربه يوما ما أو لن تسمح لك زوجتك بذلك ؟

- Girmeme izin vermiyor. Zar zor dayanıyorum. Yeteri kadar güçlü değilim.
إنها لا تدعني أدخل، أنا بالكاد أصمد ولست قوياً بما يكفي الآن.

Bu hurdadan kurtulmayı çok isterdim ama vicdanım bunu yapmama izin vermiyor.
سأكون سعيد إذا تخلصت من هذه الزبالة لكن ضميري لن يسمح لي

Benim de bunu yemem izin vermiyor ve tek başıma kalmak istemiyorum.
، تعلمين ، لن تدعني آكل هذا أيضاً و لا أريد أن أكون الوحيد الذي يفعل ذلك

İyi ki Wyatt bunlarla dolaşmamıza izin vermiyor.
من الجيد أن ويات لا يسمح لنا بحمل الاسلحة

Tamam seks çok güzel ama müthiş bir oyuncak kolleksiyonu var ve dokunmama dahi izin vermiyor!
المعاشرة رائعة ولكن لديها مجموعة ألعاب ولا تسمح لي بالاقتراب منها.

Üç akşam çıktık ve hala oyuncaklarıyla oynamama izin vermiyor.
ثلاثة مواعدات وما زالت لا تسمح لي باللعب بالألعاب.

Ayrıca eyalet aile üyelerinin katılmasına izin vermiyor.
إضافةً إلى أن الحكومة لا تسمح لأعضاء العائلة بالحضور.

Bu yüzden izin vermiyor. Emil para biriktirip kendine bir tane almış.
لن تسمح له ولذلك وفر المال من مصروفه الخاص ليشتري غطاء الرأس

Geceyi onda geçirmeme izin vermiyor. Başkalarıyla da buluştuğu gün gibi ortada.
هي لا تدعني أنام عندها من الواضح أنها ترى رجال أخرين

Zayıf sosyal gelişimi profesyonel dünyada fazla uzağa taşınmasına izin vermiyor.
تطوره الإجتماعي المتوقف لن يسمح له بالإرتقاء في عالم العمل الإحترافي

Babam almama izin vermiyor, değil mi?
بوب لم يسمح لي بذلك حتى الآن، أستفعل، بوب؟

Bayrak yarışının kapanışında yer almamamın yanında ilçe yarışmasında da yüzmeme izin vermiyor.
ليس فقط أنني لست قريبة من سباق التتابع، لن تدعني أسبح في مقابلتنا للمقاطعة.

Niye? Yüzüm haberlerde. Baban yavrularımı taşıyan köpeği görmeme izin vermiyor.
وجهي في الأخبار ووالدكِ لن يدعني أرى الكلبة التي تحمل صغاري

- Yani hâlâ ameliyatı yapmana izin vermiyor mu?
إذاً, هو لا يزال لن يدعك تمارس الجراحة

Polis, evine gitmeme izin vermiyor.
والشرطة لم تدعني حتى أن أكون قريبا من المنزل

Bu yumurta salatası, içi kolestrol dolu. Karım dokunmama bile izin vermiyor.
سلطة البيض هذه، محشوة بالكولسترول زوجتي تمنعني حتى من لمسها

Eve geç dönmeme, plak çalmama falan izin vermiyor.
هو لا يدعني أبقى في الخارج لوقت متأخر أو تشغيل الأغاني أو أي شيء آخر.