"izler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العلامات
• علامات
• آثار
• البصمات
• الأثر
• يشاهد
• بصمات
• تشاهد
• أثار
• الاثار
• الأثار
• الندوب
• نشاهد
• آثاراً
• مسارات

Bu izler gözlükten başka birşey tarafından yapılmış olabilir mi?
هل يمكن لتلك العلامات أن تحدث لأي سبب عدا النظارات؟

Battaniye olmayınca kıçımda siyah izler kalıyor sonra annem sorun çıkarıyor.
عندي علامات سودِاء في جميع أنحاء مؤخرتي و أمي متوتره بشأنها

Ayrıca, definlerin gömüldüğü yerden nehrin akış istikametine doğru bazı izler buldum.
وجدت أيضا آثار تلوث في النهر، في اتجاه التيار من أراضي القبور.

Son 3 vakaya odaklandım. En taze sanal izler onlarda.
،ركزت على أخر 3 قضايا لأنها تركت أحدث البصمات الإلكترونية

ve işte bu yakalayış, parmak izleridir çünkü bilerek veya bilmeyerek ne yaparsak yapalım, biliyorsunuz ki izler bırakıyoruz.
و هذه التقاط الأثر لبصمة إبهام, السبب بقصد أو بدون قصد, أيا يكن ما نفعله فإننا نترك آثارنا هنا.

Kim "Grease"i tek başına izler ki, birini bulman lazım.
من يشاهد مسرحية لوحده ؟ يجب أن تذهب مع أحد

Bir bot, suç mahallinde izler ve bir gecede uydurulmuş görgü tanığı.
قارب، بصمات في موقع الجريمة وحجة غياب تمّ اختلاقها في ليلة وضحاها

Şimdi söyleyin, Bayan French geceleri televizyon izler miydi?
الآن أخبرينى ، هل كانت مسز فرينتش تشاهد التليفزيون فى المساء ؟

Bu izler kazık saplanmasına uygun ama hiçbiri ölüm nedeni gibi görünmüyor.
هذه العلامات مطابقة للأسياخ الحديدية لكن لا تشير لسبب الوفاة لربّما نزف

Adli tabip "ayırt edici izler" kısmına küçük bir leke olduğunu yazmış.
تحت مسمي العلامات المميزه الاطباء الذين فحصوا قالو علي الشامه الصغيره هكذا

Ve oradaki beyaz izler doğal desenler değil.
وتلك العلامات بيضاء ليست علامات الطبيعية.

Yerine, şimdiye kadar, LHC'den gelen ölçümler ne yeni parçacıklardan ne de beklenmeyen fenomenlerden izler taşıyor.
عزضا عن ذلك, حتى الان, القياسات القادمة من مسارع الجسيمات الضخم لا تظهر أي علامات لعنصر جديد أو ظاهرة غير متوقعة.

İIk üç kurbanın otopsi raporlarında belirgin izler veya doku örnekleri bulunamamış.
تقارير تشريح جثث الضحايا الثلاثة الاوائل النتيجة لا علامات غير معروفة

Bulabileceğimiz tüm izler sıvı bir temizlik maddesiyle oldukça iyi bir şekilde temizlenmiş.
مع ذلك فكل ما وجدناه هنا هو آثار تنظيف سائل .. الكثير منها

Bu alanı daraltabilir. Çakallar sabitleşmiş izler üzerinden seyahat ederler.
حسنًا، يمكن لهذا تقليل الأمور الذئاب تترحل في آثار ثابتة

Tek temiz parmak izi kapıcının televizyonda bıraktığı izler.
البصمات الوحيدة الواضحة على التلفاز . كانت تخص البواب

Karşı tarafta izler olması gerek bence.
أعتقد أنه لدينا بعض البصمات هنا من الجهة الداخلية لهذا الباب.

İzler bu tarafı işaret ediyor. Sanırım ekmek kırıntılarını takip ediyoruz.
الأثر يقود لهذه الجهة، لذا أحزر أننا سنتبع الخيط حتى الهدف.

Noah, yatmadan önce hep bilgisayarla oyun oynar veya haberleri izler.
نوا دائما يلعب على الكمبيوتر ثم يشاهد الأخبار قبل ذهابه للنوم

Merkeze gidip kayıp ve cinayet kurbanları veritabanına bakacağım. Ama izler yarım.
سأفحصها عبر قاعدة بيانات المركز للمفقودين وضحايا القتل، ولكنّها بصمات جزئية وحسب

Neden kadınlar ölene dek porno film izler?
‫لماذا تشاهد النساء الافلام ‫الاباحية الى نهايتها؟

Alman ordusu, oluk gibi Belçika ve Fransa'ya akarken arkasında zalimce izler bırakıyor.
الجيوش الألمانية تندفع نحو بلجيكا وفرنسا تاركة ورائها أثار لأعمال وحشية..

Anlatılamaz, çünkü izler burada bitiyor.
انه لا يوصف, لان الاثار انتهت هنا لقد حصلت على الخزى

sonra kavramı sorgulamaya yöneliyoruz çünkü izler olsa bile onları anlamaya çalıştığınız zaman, biliyorsunuz, baskın bir rol oynuyorsunuz.
ثم أدنوا مستوضحين الإدراك لسبب حتى مع وجود الأثار, عندما نحاول فهمها فأنتم تلعبون دورا رئيسا بذلك.

Wraith'lerle savaşından kalma sırtındaki izler, hani şu izleme cihazından?
هذه الندوب على ظهرك من صراعاتك مع الريث أتعلم ، مع جهاز التتبع ؟

Maçları izler, bira içip cips yer duygularımızı hiç kurcalamazdık.
تعرفين، نشاهد المباريات نشرب المشروبات، نأكل الرقائق لم نتشارك أبداً بمشاعرنا الداخيه أو بتفكيرنا

Biliyorsun, Doktor, bir şeyler olduğunda ardından izler bırakır.
أتعرف دوك عندما يحدث شئ فإنه يترك آثاراً من خلفه

Bu tarz izler görürseniz, bir tür akrobasi olduğunu düşünürsünüz, tabii ki.
حسنا، إذا رأيت مسارات من هذا القبيل فستعتقد بالطبع، أنها نوع من معيقات النمو.