"izleri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• آثار
• علامات
• أثار
• أثر
• اثار
• البصمات
• الآثار
• العلامات
• علامة
• مسارات
• طبعات
• وآثار
• بصمة
• أدلة
• آثاراً

Dün geceden beri kar yağmadı. Tek ayak izleri bizimkiler.
لم تمطر ثلوجا الليله الماضيه آثار الأقدام الوحيده هى لنا

Fakat ayak izleri şuradaki küpten bu yöne doğru uzaklaşıyor.
لكن آثار الأقدام تبتعد عن الجرة ، في هذا الإتجاه

Burda ve burda... bunlar yine diş izleri gibi görünüyor.
هنا.. و هنا هذه تبدو مثل علامات أسنان مرة اخرى

Zamanın izleri bunlar, dostum. Bu adamlar dolu dolu yaşamış.
إنها علامات الزمن يا رجل هؤلاء الرجال عاشوا حقاً, أتفهمنى؟

Ölü adamın kemik profilinde kurşun ve nikel izleri var.
هنالك أثار لرصاص و مادة النيكل في ملف الرجل الميت

Tüm izleri kamufle etmek amacıyla üç ila dört yaşlarında çam ağaçları diktiler.
زرعوا اشجار صنوبر عمرها 3 الى 4 سنوات ليخفوا أي أثر لتواجد معسكر

Bugün büyük diş ve pençe izleri bulundu mu hiç?
هل عثرتم على آثار أسنان أو مخالب كبيرة هنا اليوم

Yüzdeki 43 bıçak yarasına ek olarak sperm izleri bulundu.
هناك 43 طعنة على الوجه لوحده بالإضافة إلى آثار مني

Cesedin etrafındaki kanlı ayak izleri sizce ne ifade ediyor?
ماذا تخبرك آثار الأقدام الملوثة بالدماء فى أرجاء المكان ؟

Kısmen hidrojenli soya yağı sığır eti izleri, şeker ve patates nişastası.
مُهَدرَج جزئياً نفط حبّ صويا، آثار دِهن لِحمِ البَقَرِ، سُكّر ونشا بطاطةِ.

Bol kum var ama çakal göremiyorum Pati izleri bile yok,
اني ارى الكثير من الرمال لا ذئاب ولا آثار مخالب ايضا

Pfiesteria'nin izleri Long Island'dan Florida Körfezi'ne kadar bir çok yerde görüldü.
وقد تم بالفعل العثور على آثار للبيفستريا من لونغ آيلاند لخليج فلوريدا،

Görünüşe göre dilin üst ve alt yüzeylerinde küçük yanık izleri var.
الظاهر هو علامات احتراق صغيره بالجزء العلوى والجزء الاسفل من سطح اللسان

Vücudunun diğer parçalarında olduğu gibi burada da elektrikli testere izleri var.
من أيامه المصارعة. علامات نفس أداة بالمنشار مثل أجزاء أخرى من الجسم.

Cinsel tacizin yanısıra el ve ayak bileklerinde bağ izleri var.
تم الإعتداء عليها جنسياً مع وجود علامات رباط حول معصميها وكاحليها

Dedektiflerin elinde bot izleri.... ...saç telleri, evinde buldukları çamur parçaları var.
لدى المحققين أثار أقدام ألياف شعر، عينات من الطين وجدت في شقّتك

Birisi havalandırma sisteminden duruşma salonuna doğru giden yiyecek izleri bırakmış.
شخص ما ترك أثر الغذاء فى نظام التهوية المؤدى لقاعة المحكمة

İtiraf etmeliyim, Kivu inanılmaz. Bu boyda fil izleri buldu.
يجب على القول بان كيفو مذهل اكتشف اثار قطيع افيال

O banttaki parmak izleri ikisine de ait değil mi?
ماتقولينه أن البصمات على الشريط ليست له أو لها ؟

Cipinin tekerlek boyutu ve lastik izleri golf sahasındakilerle uyuştu.
نمط قاعدة العجلات والإطارات لسيّارتك يُطابق الآثار في ملعب الغولف.

Kemiklerdeki işaretler, kesici bir aletin izleri, ama metal değil.
تلك العلامات على العظام من جراء آلة قطع وليس معدن

Bu çok güzel olurdu, ama şu yağ izleri de olmasa.
نعم، يبدو أمراً ممتعاً، فقط، لولا علامة الزيت التي سيطبعها شعرك على ملابسي.

Düzgün ayarlandığında bu bıyıklar, hareketli su içinde balıkların bıraktıkları ince izleri hissedebilir.
عند ضبط الشوارب بشكل صحيح، يمكنها استشعار مسارات تحرك الماء البسيطة التي تتركها الأسماك في أعقاب طريقها.

Önündeki kaldırımda 200'e yakın yıldızın el ve ayak izleri bulunuyor.
والرصيف الموجود بالأمام يحمل طبعات أيدي وأقدام ما يقارب 200 نجم

Peki şu masaya doğru giden kan izleri neyin nesi?
كيف يكون ذلك وآثار الدم تقودني الى تلك المنضدة ؟

Olay yerinden kaçtığını gören şahitler parmak izleri, boğuşma belirtileri var.
لدينا شهود رأوك تفر من مسرح الجريمة ..بصمة تؤكد أنكِ خنقتها

Kolunda, bacağında ve göğüs kafesinde yara izleri var, bazıları savunma kaynaklı.
ثمّة أدلة بوجود جروح على أذرعه ;وعلى صدره وقيامه بالدفاع عن نفسه

Egzoz susturucusunun bıraktığı izleri buraya kadar takip ettim.
إسمع لقد وجدت آثاراً من مدخنة السيارة إلى هذا الموقع