"izlerle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العلامات
• ببصمات

Özellikle de, kolundaki izlerle.
خصوصاً مع وجود العلامات الواضحة على ذراعك

Yaralarını çenesindeki izlerle mi karşılaştırdın?
قمت بمقارنة الجروح مع العلامات الباقية على الفك؟

16 ila 24 yaşlarında beş kadın aynı iç savaş alanında, aynı izlerle parçalar halinde gömülmüş.
5نساء ببن سن 16 و 24 دفنٌ مقطعات نفس العلامات نفس ميدان معركة الحرب الاهلية

Evet, fakat kenarları kafatasında bulduğumuz tırtıklı izlerle uyuşmaz.
أجل .. لكن الجوانب لا تتوافق مع العلامات المسننة اللتي وجدتها على الجمجمة

Evet, sonra da olay yerinde bulduğumuz izlerle karşılaştır.
ثم قارنها ببصمات مسرح الجريمة و خط الكتابة الذي شاهدناه فيه.

Arabanızdan aldığımız izlerle eşleştirdik.
طابقناها ببصمات وجدناها في سيارتك

Şurası. Teknedeki kimyasal izler kızın üzerinde bulduğumuz izlerle eşleşiyor.
هنا , العلامات الكيميائية على وقود القارب

Arka bahçenizde bulduğumuz izlerle eşleşiyor.
لقد طابقوا العلامات التي وجدناها في الفناء الخلفي

ve tabii ki mağara ayılarının bıraktığı tüm izlerle de.
و جميع العلامات من الدببة أيضاً

Bu kemikteki iz, Mel Bennett'ın kemiğindeki izlerle aynı.
العلامات على هذه العظمة متطابقة مع العلامات على عظام السيّد (بينيت)

Amy Burley'in boynundaki izlerle Rene'nin kemerinin izi uyuşuyormuş.
العلامات على عنق (إيمي بيرلي) يطابق حزام (رينيه)

Bahse varım şu kriko, ...Dillio Oyuncakçıklığın otomatik kapılarındaki izlerle örtüşecek.
أراهنكَ أن هذه الرافعة تُطابق العلامات (على باب التحميل في ألعاب (دليو

Çünkü gerçek olsaydı Rose'un cesedinde bulunan izlerle eşleşirdi.
لإنها إذا كانت حقيقية .. كانت لتُطابق تماماً (العلامات التي وجدناها على جسد (روز

Bruno Hauptmann'ın alet çantasındaki testerenin izleri suçta kullanılan merdivendeki izlerle aynı.
هذا المنشار من صندوق أدوات (برونو هابتمان) يخلّف آثاراً مُتطابقة... لتلك العلامات الموجودة بالسلّم المُستخدم بالجريمة.