| Yeni bir görevli yüzlerce metre ileride, sadece izleyebilir ve güvenli olduğuna karar verip ana bölgeye çağırırsanız yardım edebilir. | TED | كان ضابط مبتدئ على بعد مئات الأقدام، فيمكن له فقط فقط المشاهدة والمساعدة إذا قررت أن ذلك أمن. ودعوتهم خارج المدى. |
| Ben yapamam sanırım İzleyebilir miyim ? | Open Subtitles | سوف امارس التقبيل معك ولكن يجب ان يكون هذا على سريري هل استطيع المشاهدة |
| Bir film izleyebilir, üzerine de yürüyüş yapıp, el ele tutuşurken dondurma alabiliriz. | Open Subtitles | ربما قد نشاهد فيلما ونأكل بعض المثلجات بينما نمشي وأيادينا متشابكة |
| Miller ötesinden ejderhaların sesini izleyebilir. | Open Subtitles | يمكنها تعقب أصوات التنانين من على بعد أميال |
| Herkes her şeyi yükleyebilir ve herkes izleyebilir. | Open Subtitles | يستطيع أيّ شخص رفع أيّ شيئ ويمكن لأي شخص آخر مشاهدته. |
| Jamie, onu sikmeni izleyebilir miyim? | Open Subtitles | جيمي، هل يمكنني مشاهدتك وانت تضاجعه ؟ |
| böylece sevdiğim kız beni birkaç hata daha yaparken izleyebilir. | Open Subtitles | لكي تستطيع الفتاة التي أحبها مشاهدتي أقترف بعض الأخطاء الآخرى. |
| Filmi izleyebilir ama onu sette görmek istemiyorum. | Open Subtitles | بإمكانه مشاهده الفيديو ولكن لا اريده ان يكون في موقع التصوير فحسب |
| İlk kısmı bir kez daha izleyebilir miyiz? | Open Subtitles | أيُمكننا مُشاهدة ذلك الجزء الأول من جديد؟ |
| İzleyiciler onları her yerden izleyebilir ama kaydetmelerine de izin vardır. | Open Subtitles | بوسع المشاهدين المشاهدة من أيّ مكان لكنهم يتم تشجيعهم على التصوير المباشر. |
| Yanından geçip gidebilir, bu kişi mikserin içinde durup size bakarken onu izleyebilir ya da onunla etkileşimde bulunmayı seçebilirsiniz. | TED | يمكنك المشي بعيداً، يمكنك المشاهدة فقط كهذه الشخصية الواقفة هناك في الخلاط وتتطلع إليك، أو يمكنك فعلا أن تختار التفاعل معها. |
| Geri kalanlar oturup izleyebilir. | Open Subtitles | الباقي بإمكانه المشاهدة من على المقاعد |
| VHS'ler çıktığından beri eski filmleri yeniden izleyebilir olduk. | Open Subtitles | عندما اخترعوا نظام الفيديو المنزلي وأصبح بوسعنا أن نشاهد الأفلام القديمة من جديد. |
| Wally? - İşimiz bittikten sonra o filmi tekrar izleyebilir miyiz? | Open Subtitles | يمكن أن نشاهد هذا الفيلم مرة أخرى بعد أن انتهيت؟ |
| Over the Top 'ı izleyebilir miyiz? | Open Subtitles | -أتعتقد انه يمكننا أن نشاهد فيلم "اوفر ذا توب"؟ |
| Wahoo'lar bu parçayı haftalar boyunca izleyebilir. | Open Subtitles | عمَّن يتسكع تحت الظلال. قد تستمر سمكة "الواهو" في تعقب قطع الحطام الطافية لأسابيع. |
| Diğer arabayı izleyebilir misin? | Open Subtitles | هل يمكنكِ تعقب السيارة الأخرى؟ |
| Peki, daha sonra izleyebilir miyiz, çünkü seninle gerçekten konuşmalıyım. | Open Subtitles | حسنا , هل يمكننا مشاهدته لاحقا, لأنني فعلا بحاجة للتحدث أليك. |
| Uzanarak izleyebilir miyiz? | Open Subtitles | هل يمكننا .. مشاهدته ونحن مستلقون؟ |
| Baba, alandan izleyebilir miyiz ? | Open Subtitles | أبي، أيمكننا مشاهدتك من المضمار؟ |
| Babam gelip izleyebilir mi? | Open Subtitles | أبي. إنه .. لن يكون بمقدوره مشاهدتي ؟ |
| Programımı izleyebilir miyim lütfen? | Open Subtitles | هل يمكنني مشاهده برنامجي؟ |
| Veterinerin kuyruğu geri dikmesini izleyebilir miyim? | Open Subtitles | أيُمكنني مُشاهدة البيطري وهو يخيّط الذيل؟ |
| Dünyanın her yerindeki çocuklar bunu canlı yayında izleyebilir? | Open Subtitles | الأطفال حول العالم يمكنهم الدخول و مشاهدة جريمة قتل على الهواء مباشرة؟ |
| - İzleyebilir miyim? | Open Subtitles | - هل استطيع المشاهده ؟ |
| - Bir kere daha izleyebilir. | Open Subtitles | يمكن أن يشاهدها مرة أخرى |
| İzleyebilir miyiz artık? | Open Subtitles | هل يمكننا مشاهدة التلفاز الآن؟ |
| Sizinle birlikte film izleyebilir mi? | Open Subtitles | هل يمكنه مشاهدة الفيلم معكم ؟ |
| Birkaç fotoğraf da çekilmişti; bugün hala İnternette filmi izleyebilir ve fotoğraflara bakabilirsiniz. | TED | تم كذلك التقاط العديد من الصور الثابتة، ولازال بإمكانك إلى حد اليوم مشاهدة الفيلم على الإنترنت وإلقاء نظرة على الصور. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 