"jürinin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هيئة المحلفين
• هيئة المحلّفين
• هيئة محلفين
• الحكام
• هيئه المحلفين
• القضاة
• المحلف
• لهيئة المحلفين
• لجنة التحكيم
• لجنة المحلفين
• هيئةِ المحلفين
• هيئة المُحلّفين
• هيئة المحكمة
• هيئة المُحلفين
• سادتي المحلفين

Ve jürinin de bana sempatiyle yaklaşması için kanıta ihtiyacı var.
نعم. ولتكون هيئة المحلفين متعاطفة معي فهم بحاجة إلى دليل كذلك

O halde oturup jürinin kararını bekleyeceğiz. Evet, okul müdiresi ile konuştum.
إذًا سنجلس وننتظر هيئة المحلفين نعم, لقد تحدثت مع مديرة المدرسة تلك

jürinin değerli bay ve bayanları, sanırım bir karara vardınız.
السادة والسيدات من هيئة المحلفين أعتقد أنكم اتفقتوا على حكم

Sanırım jürinin söylemek zorunda olduğu şeyi biliyordun.
ظننت أنكما سمعتما ما قالته هيئة المحلّفين

Cinayet davasna bakacak bir jürinin yarm günde seçilip yemin ettigini pek görmemistim.
نادرا ًمارايت هيئة محلفين في قضية قتلِ إختيرَوا في أقل مِنْ يوم ونصف.

Asıl duruşma başlamadan aylar önce, jürinin aklını karıştırmaya çalışıyorlar.
انهم يحاولون اقناع هيئة المحلفين قبل شهر من بدء المحمكة

Aşık bir kadının aşığını görmeye kalkışmayacağına... ..jürinin inanmasını bekleyemezsiniz.
لا يمكنكِ أن تتوقعى من هيئة المحلفين أن تصدق أن امرأة واقعة فى الغرام لا تقوم بأى محاولة لمقابلة حبيبها

Michael Logan, jürinin kararını en adil şekilde... ..ve kutsal adalete saygıyla verdiğinden kuşkum yok.
مايكل لوجن , بينما ليس لدى أى شك بأن هيئة المحلفين وصلت الى حكمها بأنصاف مطلق وبأحترام مُبجل للعدالة

Sayın yargıç ve jürinin saygıdeğer üyeleri, bugün burada haklı cinayetimi savunmak istiyorum.
سيدى ، أعضاء هيئة المحلفين ، اننى هنا أقدم التماسا للقتل المبرر

Bu çok doğal. jürinin bunu çok sevimli bulacağından eminim.
هذا طبيعى الى حد ما بالتأكيد هيئة المحلفين سوف تجد هذا محببا

Tek umduğum jürinin sadece kadınlardan oluşması. Onu mahkeme salonundan omuzları üzerinde çıkaracaklardır.
اٍننى فقط أتمنى أن تكون هيئة المحلفين من النساء اٍنهن سيحملنه من المحكمة اٍلى الاٍنتصار

jürinin saygıdeğer üyeleri, önünüzdeki mahkuma 14 Ekim günü adı geçen Emily Jane French'i öldürmekle suçlandığı bildirildi.
أعضاء هيئة المحلفين اٍن السجين يقف متهما بأنه فى الرابع عشر من أكتوبر قد قام بقتل اٍيميلى جين فرينتش

jürinin saygıdeğer üyeleri, bir kadının "Disraeli'nin Hayatı" kitabını kendinden daha genç bir erkekle evlenmeyi düşünmeden de okuması mümkündür.
أعضاء هيئة المحلفين ، هل من الممكن أن تقرأ امرأة قصة حياة ديزريلى دون أن تفكر في الزواج من رجل أصغر سنا منها

jürinin saygıdeğer üyeleri, savunma Leonard Stephen Vole'u çağırıyor.
أعضاء هيئة المحلفين اٍننى أستدعى ليونارد ستيفن فول

Müvekkillerim mahkemeye gitmek istiyor tanıklarımı ve kanıtlarımı jürinin önüne dizdiğim zaman gerçekler kendilerini anlatacaklardır.
يريدون يومهم في المحكمة وعندما أعرض شهودي وأدلّتي ,أما هيئة المحلّفين

Yer yüzündeki hiçbir jürinin görmezden gelemeyeceği, inkâr edilemez bir delil var.
دليل واحد لا يُنكر يجعل أي هيئة محلفين في المدينة تغادر المحكمة

Cehennem Kedileri'nin jürinin önüne çıkmak için bir şansı daha olacak demişti.
لقد قالت ان الهيل كاتس سوف يحصلون على فرصه اخرى امام الحكام

jürinin dörtte üçü kadın. Bu iyi bir şey mi?
ثلاث أرباع هيئه المحلفين نساء هل هذا شيء جيد ؟

jürinin sadece bu şaheserimizi görmesini bekleyelim. O oyunu hemen unuturlar
، عندما يرى القضاة تحفتك النادرة . هم سينسون هذه التفاهه

Hemen şimdi o jürinin tecrit edilmesini istiyorum! Ne yapıyorsun? Sigara içiyorsun.
اريد عزل هذا المحلف حالا ماذا تفعل؟ كنت تدخن

Büyük ihtimalle kaydedilmiştir. jürinin önündeyken onun çok işine yarayacak.
الاحتمالات تقول أنّها كانت مُسجلة وذلك سيكون مفيداً لهيئة المحلفين

Hiçbir bahane yok, jürinin bay ve bayan elemanları.
لا يوجد أي مبرر، السيدات والسادة في لجنة التحكيم.

Yapılan jürinin önyargısına oynamaktır.
سيادة القاضي هذا ليس عن شرب الكحول هذا عن التلاعب في راي لجنة المحلفين

Bence simdi jürinin bütün ayrntlar ögrenmesi gerekiyor.
واظن ان كل التفاصيل يَجِبُ الآن أَنْ توضَحَ إلى هيئةِ المحلفين.

jürinin güvenini kazanmak için "belki" dememelisin. Özellikle şu ikisine.
ربما يضعف هذا من مصداقيتكَ من هيئة المُحلّفين ، خاصتاً مع هذين الأثنين.

-Bu jürinin sempatisini kazanmayacaktır. -Artık tavsiyeye ihtiyacın yok mu?
تعلمي إذن لا أمل في اكتساب تعاطف هيئة المحكمة

Avukata göre jürinin karar vermesi birkaç gün sürebilirmiş.
يقول المُحامي أن الأمر قد يتطلّب بضعة أيام قبلَ أن تعودَ هيئة المُحلفين بالقرار

jürinin değerli üyeleri az önce sanığın kendi ağzından da duydunuz.
سيداتي سادتي المحلفين سمعتم من فم المتهمة عليكم أن تصدقوها