| Japonya'da insanların, ifadelerini kontrol etme çabası sporlarına bile yansır. | Open Subtitles | في اليابان تمتد الحاجة إلى السيطرة على التعبيرات إلى رياضاتهم |
| Kyoto, Japonya'da küresel ısınma için dünya Çapında bir konferans yapılacaktır. | Open Subtitles | هناك مؤتمر عالمي عن الاحتباس الحراري سيقام في كيوتو، في اليابان |
| Japonya'da beş günlük iş için 20 bin alan bir çocuk tanıyorum. | Open Subtitles | ؟ اعرف صبياً ربح 20 الف من العمل خمسة ايام في اليابان |
| Japonya'da düzenlenecek olan muhteşem bir uluslararası olaydan bahsediyorum. | Open Subtitles | أنا أتحدث عن مباراة عالمية تقام فى اليابان |
| - Japonya'da araba reklamına çıkmış. | Open Subtitles | انا سمعت أنها تقوم بعمل إعلانات تجارية للسيارات فى اليابان. |
| Bu, üç gün içinde Japonya'da nakde çevirebileceğiniz 5,000 taellik çekiniz | Open Subtitles | هذا الشيك ل5،000 تايل لتدفع نقدا في اليابان خلال ثلاثة أيام |
| Muhtemelen, Japonya'da bir hastane, yeni donanım edindikten sonra eskilerini Nepal'e bağışlamıştır. | TED | ربما ما حدث في مستشفى في اليابان أنهم طوروا معداتهم وتبرعوا بالقديمة إلى نيبال. |
| Japonya'da bunun gibi gerçekten karmaşık şeyleri yapacak müşterilerim var. | TED | كان لدي زبائن في اليابان يشترون أشياء معقدة مثل تلك الرسومات. |
| ise, o zaman Japonyalıyım. Çünkü son 25 yılda çoğu zamanımı Japonya'da geçirmeye çalıştım. | TED | فإنني إذن ياباني، لأن عشت كلما أمكنني أثناء السنوات الـ 25 الماضية في اليابان. |
| Bu iki yıl önce Kuzey Japonya'da meydana geldi. | TED | وهذا ما حدث في اليابان منذ عامين، في شمال اليابان. |
| Ben yarı Japon, yarı Fransızım ve belki hatırlarsınız, 2011'de Japonya'da çok büyük bir deprem oldu. | TED | أنا نصف ياباني ونصف فرنسي، وربما تتذكرون الزلزال الهائل الذي حصل في اليابان في 2011. |
| Gyotaku, günümüz kameralarının öncesinde yakalanan önemli avların kaydını tutmak için Japonya'da ortaya çıkmış antik bir balık baskı sanatıdır. | TED | القيوتاكو هو فن قديم لطباعة الأسماك نشأ في اليابان كطريقة لتوثيق وحفظ غنائم الصيد قبل وجود الكاميرات الحديثة. |
| Ve bugün Japonya'da yaşayan yabancıların en çoğu nereden geliyor dersiniz? | TED | و خمن من أين يأتي أكبر عدد من الأجانب المقيمين في اليابان اليوم ؟ |
| Bilim insanları Almanya'da özbağışıklığın, Japonya'da ise beyin enflamasyonun açıklamasını bulmaya başladılar. | TED | ففي ألمانيا، يحقق العلماء اكتشافات في مجال المناعة الذاتية والتهاب الدماغ ، في اليابان. |
| Şu da ilginç bir örnek. Japonya’da soruluyor bu kez, Japonlara ülkelerindeki kırsal kesim nüfusu yüzde kaçtır diye sorulmuş. | TED | وأنا أحب هذا المثال: في اليابان سألوا اليابانيين لكل 100 شخص ياباني كم شخصًا منهم يعيش في المناطق الريفية؟ |
| Ben, bu konuşmaya uygun olarak dört yıl önce Japonya'da bir gürültü konferansına katıldım. | TED | من المناسب أن أذكر في هذا الحديث، أنني حضرت مؤتمرًا عن الضوضاء في اليابان منذ أربع سنوات. |
| Bunu ABD'de yapmadık, Japonya'da yapmadık ve Avrupa'da da yapmadık. | TED | لم نفعل ذلك في الولايات المتحدة لم نفعل ذلك في اليابان ولم نفعلها في أوروبا |
| Performansımdan dolayı bu ruj Japonya'da büyük satış yaptı. | Open Subtitles | بسبب أدائى, أحمر الشفايف ده اشتهر أوى فى اليابان |
| Japonya'da ise genç bir kadın şüpheliyi 10 yıl önce bir Aum Tarikatında gördüğünü iddia ediyor. | Open Subtitles | فى اليابان,تدعى إمرأة أنها رأته داخل قطاع ال مظاهرة منذ عشر سنوات |
| Şunu bilmelisiniz ki bizler Japonya'da ırkçı yabancılardan hiç hoşlanmayız. | Open Subtitles | انت يجب ان تعلم انه فى اليابان لا نحب الاجانب المتطرفين |
| Şu anda Japonya'da olan FBI ajanları ile ilgili bir bilgi taşıyor mu? | Open Subtitles | هل تحتفظ بملفات جميع المحققين الذين أُرسلوا إلى اليابان فيه؟ |
| Japonya'da sayesinde ölümden döndüm. O günden beri kafamda var bu. | Open Subtitles | كنت ميتاً باليابان و هي أعادتني و كل شئ منذئذ بفضلها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 