| Bay Joseph, davacı kısa bir ara vermek istiyor mu? | Open Subtitles | سير جوزيف, هل يرغب الأدعاء فى الحصول على تأجيل ؟ |
| Peder Joseph, bir günahkara mabedde yer vermen çok Hiristiyan'ca bir hareket. | Open Subtitles | أيها القس جوزيف.. لقد تصرفت كمسيحي صالح بأن تقدم الملجأ إلى مذنب |
| Joseph Dredd, ...işlediğiniz bu suçun tek bir cezası var : | Open Subtitles | جوزيف دريد انت تعلم ان القانون له عقوبة واحدة فقط لجريمتك |
| Amerikalının sponsoru Çin'li dev Joseph Ma. | Open Subtitles | الأمريكي المملوك من قبل الملونير الصيني جوسيف ما |
| Sonra yarın işten çıkınca Joseph'in yanına git. | Open Subtitles | بعد ذلك فلتذهبي لرؤية جوسيف غدا بعد العمل |
| Joseph onu 24 saat koruyacak ve gözünü ondan ayırmayacaksın. | Open Subtitles | جوزيف أريدك أن تحميه وأن تبقي عينك عليه طيلة الوقت |
| İlk bakışta Joseph Fennigan doğal sebeplerden ölmüş gibi görünüyor. | Open Subtitles | من اللمح الأولى يبدو كأنه جوزيف فينجان ميتا بأسباب طبيعية |
| Joseph Kamba'nın kendi füzesini havaya uçurduğuna inanmakta hayli zorlanıyorlar. | Open Subtitles | قضوا وقتاً صعباً يصدقون أن جوزيف كومبا فجر صاروخه الشخصي |
| Kafes kapanıyor, şimdi Joseph daha tehlikeli bir şey yapmak zorunda. | Open Subtitles | الشبكة مُغلَقة, وعلى جوزيف الآن أن يقوم بشيءٍ أكثر خطورة ً، |
| Sürekli elimden gelenin en iyisini yapmaya çalışmak Kardeş Joseph'in ölümünü Mormon taburunu ve diğer mahkemeleri atlatmamda yardımcı oldu. | Open Subtitles | بالرغم من اني لم اشعر بالارتياح حاولت فعل الافضل مما ساعدني لتخطي موت الاخ جوزيف قائد المورمون والعديد من التابعين |
| Tarih üzerinde oynama yapamam efendim. Ben Joseph Stalin değilim. | Open Subtitles | أنا لا أَستطيعُ صِباغَة التاريخِ , سيدتي لَستُ جوزيف ستالين. |
| Fransa' da geçirdiğim zamanlardan beri bunlardan birini görmedim. Hafızam yanıltmıyorsa, açtırmak için 1879 de doğan Joseph Locke' ı bulmuştu. | Open Subtitles | لم أشاهد شيئا كهذا منذ أيامي بفرنسا ، إن لم تخُنّي الذاكرة يتطلب الأمر براعة كبيرة لفتح قفل جوزيف سنة 1879 |
| Joseph, Polonya'da da mı böyle yapıyorlardı? | Open Subtitles | جوسيف" أليست هذة الطريقة التى فعلتها" فى سلاح بحرية "نابليون" ؟ |
| Şey... ben Joseph'le evleniyorum. | Open Subtitles | حسنا... انني سوف اتزوج جوسيف فهو اكبر منك قليلا |
| Joseph'le evlenirsen çok büyük bir hata yaparsın. | Open Subtitles | سوف ترتكيبين خطأ كبير اذا تزوجتي جوسيف |
| Joseph'le evlenmemi istemediğini söyledi. | Open Subtitles | لقد قال انة لا يُريدني ان اتزوج جوسيف |
| Merhaba. Ben Joseph. Üst katta oturuyorum. | Open Subtitles | اجل , مرحبا , انا جوسيف اسكن بالاسفل |
| İşte karşınızda Senatör Joseph R. McCarthy, Wisconsin'den Kıdemsiz Senatör. | Open Subtitles | ها هو الآن معنا السيناتور (جوسيف ر. مكارثي) محافظ "ويسكونسن" |
| Yarın Joseph ve Mary'yi bulurum ve beraber Azizler Festivali'ne gideriz. | Open Subtitles | في الغد سأجد يوسف وماري ومن ثما نذهب إلى مهرجان القديسين |
| Ancak Mary ve Joseph'ten önce bir melek gelmiş ve onları kaçmaları için uyarmış. | Open Subtitles | لكن ثمّ ملاك ظهر قبل ماري ويوسف... وحذّرهم بالهروب. |
| Ben Campbell önerisi,Joseph Raphson bu methodun gerçek sahibidir. | Open Subtitles | يقترح بن كامبل أن جوزف رافسن هو المكتشف الأصلي لهذه الطريقة. |
| Bugün Joseph'in ölü genleriyle ilgili bir şey duydum ki bunlar içeri girip hücrelerin yeniden oluşmasını engelliyorlarmış. | TED | سمعت اليوم عن جينات الموت لجوزيف و التي يجب أن تدخل و تقتل تكاثر الخلايا. |
| Ritz'in üst katı mı, Joseph'ın yeri mi? | Open Subtitles | إمّا في الطابق العلويّ لفندق "ريتز" أو في "جوزيفز" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 