"joseph'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جوزيف
• يوسف
• لجوزيف
• بجوزيف

Bay Joseph, davacı kısa bir ara vermek istiyor mu?
سير جوزيف, هل يرغب الأدعاء فى الحصول على تأجيل ؟

Peder Joseph, bir günahkara mabedde yer vermen çok Hiristiyan'ca bir hareket.
أيها القس جوزيف.. لقد تصرفت كمسيحي صالح بأن تقدم الملجأ إلى مذنب

Joseph Dredd, ...işlediğiniz bu suçun tek bir cezası var :
جوزيف دريد انت تعلم ان القانون له عقوبة واحدة فقط لجريمتك

Yarın Joseph ve Mary'yi bulurum ve beraber Azizler Festivali'ne gideriz.
في الغد سأجد يوسف وماري ومن ثما نذهب إلى مهرجان القديسين

Joseph onu 24 saat koruyacak ve gözünü ondan ayırmayacaksın.
جوزيف أريدك أن تحميه وأن تبقي عينك عليه طيلة الوقت

İlk bakışta Joseph Fennigan doğal sebeplerden ölmüş gibi görünüyor.
من اللمح الأولى يبدو كأنه جوزيف فينجان ميتا بأسباب طبيعية

Joseph Kamba'nın kendi füzesini havaya uçurduğuna inanmakta hayli zorlanıyorlar.
قضوا وقتاً صعباً يصدقون أن جوزيف كومبا فجر صاروخه الشخصي

Kafes kapanıyor, şimdi Joseph daha tehlikeli bir şey yapmak zorunda.
الشبكة مُغلَقة, وعلى جوزيف الآن أن يقوم بشيءٍ أكثر خطورة ً،

Sürekli elimden gelenin en iyisini yapmaya çalışmak Kardeş Joseph'in ölümünü Mormon taburunu ve diğer mahkemeleri atlatmamda yardımcı oldu.
بالرغم من اني لم اشعر بالارتياح حاولت فعل الافضل مما ساعدني لتخطي موت الاخ جوزيف قائد المورمون والعديد من التابعين

Tarih üzerinde oynama yapamam efendim. Ben Joseph Stalin değilim.
أنا لا أَستطيعُ صِباغَة التاريخِ , سيدتي لَستُ جوزيف ستالين.

Fransa' da geçirdiğim zamanlardan beri bunlardan birini görmedim. Hafızam yanıltmıyorsa, açtırmak için 1879 de doğan Joseph Locke' ı bulmuştu.
لم أشاهد شيئا كهذا منذ أيامي بفرنسا ، إن لم تخُنّي الذاكرة يتطلب الأمر براعة كبيرة لفتح قفل جوزيف سنة 1879

Bunu isteseydim bir pazar günü St. Joseph kilisesine gidip beni hiç tanımayan siyah kıyafetli bir adama giderdim.
إذا أردته أتمكن من الحصول عليه في يوم الأحد في سانت جوزيف مجانا من رجل الدين الذي حتى لايعرفني

Hatta, ta ilk Noel'de bile Mary ve Joseph eşek bokunun kokusuna uyandı.
انا اقصد حتى فى اول كريسماس مارى و جوزيف صحو على فضلات الحمار

Ancak benimle kalan anılardan biri oyunumun Kuzey Uganda turunda bir adamın bana ulaşıp kendini Joseph Kony'nin eski askerlerinden biri olarak tanıtmasıydı.
ومن الأشياء التي لازلت أتذكرها خلال جولة العرض المسرحي شمال أوغندا، رجل اقترب مني وقدم نفسه كجندي سابق متمرد من جماعة جوزيف كوني.

Conan Doyle'un burada, Edinburgh'da, tıp okuluna gitmiş olduğunu belki de bilmiyorsunuz. Yarattığı karakter Sherlock Holmes'un da ilham kaynağı Sir Joseph Bell'dir.
من الممكن أن لا تعلموا بأن كونان دويل ارتاد كلية الطب هنا في إدنبرة, وشخصيته, شرلوك هولمز, مستوحاه من السير جوزيف بيل.

Joseph Bell söylenilene göre harikulade bir öğretmendi.
كان جوزيف بيل معلم استثنائي بجميع المقاييس.

Esasında, dışarıdaki dostlarımız 30.000 çocuğun Joseph Kony adında bir isyancı lider tarafından kaçırıldığı bir hikâye görmüşler.
أساسا، هؤلاء الناس بالخارج شاهدوا قصة 30 ألف طفل اختطفوا بواسطة قائد التمرد المدعو جوزيف كوني.

Mekanı "Joseph, James Robinson'dur." yazılı tişörtler giyen bir sürü insanla doldurmuştuk.
فقد ملأنا المكان بعملاء يلبسون قمصان كتب عليها "جيمس روبنسون هو يوسف!"

Burayla Saint Joseph arasındaki nakliye işinde çalışan emanetçiden.
أحد السجناء الموثوقين أثناء الانتقال بين هنا وجزيرة القدّيس يوسف.

Joseph, seninle konuşmam gereken bir şey var...çok önemli, benimle gelirsen, daha rahat konuşuruz,
انا ادعوك لتأتي الى منزلي للعشاء ارجوك لقد وعدت اطفالي شكرا لك يوسف..

Bugün Joseph'in ölü genleriyle ilgili bir şey duydum ki bunlar içeri girip hücrelerin yeniden oluşmasını engelliyorlarmış.
سمعت اليوم عن جينات الموت لجوزيف و التي يجب أن تدخل و تقتل تكاثر الخلايا.

Prenses Mia'nın evi cevap vermiyor ve Joseph'e de ulaşamıyorum.
لا احد يجيب الهاتف في منزل الأميرة ميا ولا أستطيع الإتصال بجوزيف على هاتفه الخليوي