"julia" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جوليا
• يوليا
• جولي
• وجوليا
• جولياء
• ميلأدها
• أتسائل اذا بأمكاننا انت نتقابل
• جواليا

Bu yüzden 10 yaşındaki Julia'nın yaptığını yapmanın bir anlamı yok.
هذا سبب عدم جدوى تكرار ما فعلته جوليا ذات العشرة أعوام.

Seni daha önce gördüğümü söylemiştim, seni Julia ile gördüğümü...
أخبرتك بانني رأيتك قبل ذلك، و أنني رأيتك مع جوليا.

Ve sen de Julia olmalısın. Bu ne güzel bir an.
و أنت لا بد أنك جوليا يا لها من لحظة جميلة

Eğer sürpriz doğumgünü partime beni geç götürürsen, Julia seni öldürür.
جوليا ستقتلك إذا جعلتنى متأخراً. عن حفلة عيد ميلادِي المفاجئة الخاصة

Julia ve ben ayrıldığımızdan beri, ikiniz hiç tekrar denemek hakkında konuştunuz mu?
منذ أن جوليا وأنا أَنفصلُ، هَلْ أنت وهي سَبَقَ أنْ تَحدّثتَ عن تُجرّبُه؟

Bu tarz şeyler pişirdiğimde Julia yanımdaymış gibi hissediyorum bir öğretmen edasıyla.
لديك حس جوليا عندما تصنعين أشياء كهذه كـ معلمة و كـ صوت

Julia o kadar kızdı ki, neredeyse her şeyi mahvediyordu.
غضبت جوليا جدا كانت علي وشك ان تخرب الامر كله

Hatta Lonely Planet oraya "Raul Julia'nın inşa ettiği ev" diyor ve yakalandım.
في الواقع, يسمونها الكوكب الوحيد المنزل الذي قام ببنائه راؤول جوليا لقد كشفتيني

Yani, eğer Julia Shumway kocasını öldürdüğünü duyarsa umrunda olmaz öyle mi?
اذاً انت لن تهتم ما اذا عرفت جوليا شوموي بأنك قتلت زوجها

Bu bir hayalet değil. Bu bir "body jumper"! Julia!
هذا ليس شبحا ، هذا مُتنقل بين الأجساد ، جوليا

Julia, bu durum burada kaldığını bilerek bu odadan ayrılmam gerekiyor.
جوليا , اريد مغادرة هذه الغرفة عارفاً ان الأمر تم احتوائه

Bugün Julia'ya olan her şey ve onun Christine'e yaptıkları için.
كل شيئ حدث اليوم مع جوليا على ما فعلته ل كريستين

Bu feminist dilbilimci Julia Penelope'nin çalışmalarından aldığım bir örnek.
هذا يأتي من عمل الناشطة النسائية اللغوية جوليا بينيلوب.

♫ Sobule: Al onu, Julia. Sweeney: Tamam, Oprah ille de benim büyük kahramanım asla olmadı.
جيل سوبلو :خذي الزمام جوليا جوليا سويندي: حسناً .. لم تكن أوبرا أحد أبطالي الكبار بالضرورة ..

O Julia Roberts cebine birkaç kuruş koyabilmek için bir adamla yatmak zorunda kalsaydı, o filmi kesinlikle yapmazdı.
جوليا روبرت، إن كان قد توجب عليها النوم مع رجل لتكسب بعض النقود، لا أعتقد أنها كانت لتمثل ذلك الفيلم.

Bu arada, 1970' lerde Dan Aykroyd' u Julia Child taklidi yaparken hatırlayanlar kendini bıçaklama fikrinin nereden çıktığını bu slaytta görebilir.
وعلى الهامش، لمن يذكرون دان أيكرويد في السبعينيات يمثّل دور جوليا الطفل سيعرفوا من أين أتى بفكرة طعن نفسه بهذه الشريحة الرائعة.

Julia İkinci Dünya Savaşı'nda ajandı, savaş bittiğinde, evlendi, Fransa'ya taşındı, aşçılık okuluna gitmeye karar verdi.
كانت جوليا جاسوسًا في الحرب العالمية الثانية وعندما انتهت الحرب، تزوجت وانتقلت إلى فرنسا، وقررت التجربة في مدرسة للطهي

Julia'nın kitapları ve dizileri Amerika'nın yemek kültürünü değiştirdi.
جوليا وكتبها وبرامجها التلفزيونية أحدثت ثورة في طريقة الطبخ بأمريكا

Solda, Pasifik Grove'deki küçük kasabamın... ...belediye başkanı Julia Platt var.
على اليسار هناك هي جوليا بلات عمدة مدينتي الصغيرة في باسيفك قروف

Julia tekerlekli sandalyeye mahkum olabilir.
قد تبقى يوليا على كرسي متحرك للأبد

David Packard ve Julia Packard gibi... ...diğer insanlar, Monterey Körfezi akvaryumunda... ...insanların düşüncelerini çürütmek... ...için endüstriyel üreten... ...kişilerdi, okyanusun ve okyanus... ...ekosistemi sağlığı bu alanın... ...önemli ekonomisi olarak görülüyordu.
أُناس آخرون كديفد باكرك و جولي باكرك كانوا فعالين في صنع حوض شاطئ مونتيري ليثبتوا في أفكار الناس أن المحيط و صحة نظام البيئة للمحيط مهمان لاقتصاد هذه المنطقة مثل أهمية الطعام في نظام البيئة.

Ben ve Julia geçen gün sizleri nasıl çıkarttıracağımızı konuşuyorduk. - Öyle olmasını dilerdin, değil mi?
أنا وجوليا كان ذاك اليوم نتكلم عن رغبتنا بأستضافتكم جميعاً.. حسناًو ماترغبون به قد تحقق, اليس كذلك؟

Julia'yı nerede tuttuklarını bilmiyorum. Tek bir yanlış atışla, onu vurabiliriz.
أنا لا أعلم أين يحتفضون بــ جولياء

Bana en son Julia'nın 2. yaş günü fotoğraflarını yolladılar.
اخر صوره رأيتهـا كانت لـ جوليـا في عيد ميلأدها الثاني

Acaba bir ara bir içki için buluşmak ister misin? Selam Charlie. Benim adım Julia.
من عندي ايمي المعالجها الاشعاعيه أتسائل اذا بأمكاننا انت نتقابل يوم ما

Kate'e... Julia'nın emin ellerde olduğunu söyledim!
"لقد أخبرت "كيت أن "جواليا" في أيد أمينة