"köşesi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• زاوية
• الزاوية
• ركن
• الركن
• عمود
• الزوايا
• الزاويه
• عند تقاطع
• ناصية
• أركان
• الناصية
• تقاطع شارع
• شارعي
• ذبادى بجوار

Ve tekrar söylüyorum, bu sadece evrenin küçük bir köşesi.
ومن جديد، هذا المنظر ليس إلا زاوية محدودة لكوننا.

Ve burası düşündüğüm yer olduğu için... buraya Pooh köşesi diyebiliriz.
وحيث أنه هنا جاءتني الفكره سندعو هذا المكان زاوية بوو

Kitabın bilhassa bu sayfası ilgimi çekti ve daha da ayrıntılı olarak sağ alt köşesi.
وقد أسرتني صفحة بعينها من الكتاب، وتحديدا في الزاوية اليمنى في الأسفل.

Gördüğünüz gibi, işimizi yapabilmemiz için her zaman gezegenin mutsuz bir köşesi var.
أترى هناك دائما ركن غير سعيد في العالم حيث يمكننا أنا نلعب تجارتنا

Channing Caddesi ve 15. Caddenin kuzeydoğu köşesi, Granada Hills.
الركن الشمالى الشرقى من تقاطع "تشانينج" و"الخامس عشر", تلال "جرينادا"

Ve aynı zamanda "Haftalık Dergi"deki "Yeni Gelenler köşesi" için bazı notlar yazıyorum.
انا عملت ملاحظه على عمود نيوكومر للاحداث الاسبوعيه.

Drew'un köşesi o kadar kızla dolmuştu ki Usher'ın çöp tenekesinden bile fazla olmuştu.
زاوية درو كانت تجذب المزيد من الفتيات اكثر من استطعت اشير.

Şimdi meclis adayı Sue Sylvester'ın "Sue'nun köşesi" kısmına geçelim.
والآن لننتقل إلى زاوية سو مع المرشحة لانتخابات الكونغرس سو سلفستر

Evet, burası. Tatooine Yolu ve Martin Luther King Bulvarı'nın köşesi.
نعم,انها هذه,زاوية طريق تاتوني وجادَّة مارتين لوثر كينغ

Dosdoğru bir kenarı ve kare şeklinde bir köşesi var.
الحقيقة في جدار راسخ او زاوية كانت مربع سابقاً

Ama yaşamın fışkırdığı Arabistan'ın bir köşesi var.
ولكن هناك زاوية واحدة في الجزيره العربية حيث يزدهر فيها الحياة

Güneydoğu köşesi ışık dağıtıcıyı koymak için tek seçenektir.
الزاوية الجنوبية الشرقية هي الخيار الوحيد للموزع.

Kağıdı açıp kat şablonuna geri dönersek, görürsünüz ki bu şeklin üst sol köşesi kulağı oluşturan kısım.
حسنا، إذا قمنا بفتحها و رجعنا إلى نموذج الطية يمكنك أن ترى الزاوية العلوية اليسرى من الشكل هي الورقة التي بداخل الجنيح

Harvard Yard'ın kuzeydoğu köşesi...
ساحة هارفارد، الزاوية الشمالية الشرقية منزل لويل، عبر من مسكنها

Ancak şimdi oradaki çalışmalarımız sayesinde, Cancún'un küçük bir köşesi artık sadece kendisi olduğu için değerli.
ولكن و بسبب عملنا هناك، هناك الآن ركن صغير من كانكون ذو قيمة كبيرة ببساطة لأنه هناك.

O artık bir makyaj masası, yemek köşesi, bebek beşiği veya çöp kutusunu dolduran bir gazete olmuştur.
بل تصبح , طاوله فاخره ركن افطار , مهد طفل وصحيفه قابعه في سله المهملات

Burası kanser köşesi, kaçamak tüttürmek için ideal yer.
سرطان ركن. أفضل مكان في المدرسة التسلل دخان.

Solunda Circuit City var. 2. kat, Kuzey köşesi.
الى يسارك يوجد محل الكترونيات الطابق الثاني، الركن الشمالي

Ara sokaktaki binanın kuzeybatı köşesi.
الركن الشمال الغربي من المبنى قبالة الممر.

Amerika'daki her gazetenin astrolojiyle ilgili bir köşesi vardır.
فى الواقع ، تجد أن كل صحيفة فى أمريكا لابد أن تحتوى على عمود يتحدث عن التنجيم

Duvarlar dışındaki tek açık yerler odanın diğer üç köşesi.
توجد الفتحات الوحيدة في الزوايا الثلات الأخرى من الغرفة،

Kuzeybatı köşesi.
النقطه المعتاده ، الزاويه الشماليه الغربيه

Tekrar ediyorum: Florence'la Vermont'un köşesi, VW'de cinayet.
أكرر، احتمال وقوع جريمة في سيارة " فولكس فاجن" زرقاء عند تقاطع فلورنس وفيرمونت

Seksen sekiz ve sekizin köşesi?
ناصية 88 و ثمانية ؟

Yunan dünyasının her köşesi bu sevilen çocuğun memleketi olmakla övünmüştür.
كل ركن من أركان العالم اليوناني يتباهي بأنه مسقط رأس لطفل من صلبه

İşte tüm bildiğimizin köşesi ve dostlardan sevgiler.
وتلك هي الناصية المشهورة التي نعرفها جميعاً من مسلسل "فريندز"

Var. 161. caddeyle Amsterdam'ın köşesi.
نعم، في تقاطع شارع (أمستردام) مع الشارع الـ161

15. Sokak ve Water'ın köşesi. Olay kodu 1038.
انطلاق الإنذار الصامت بمحلّ مجوهرات (ريفِرسايد) ناصية شارعي (واتر) والـ5، الرمز 1038.

Dükkan içinde bir yoğurt köşesi istiyorum, salata bar gibi.
اريد متجر ذبادى بجوار المطعم