"kökün" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجذر

Olgun ve güçlü bir asmanın kökünü söktüğünüzde, kökün bazı parçaları toprakta kalır.
عندما تجتث كرمة عنب بالغة وقوية بعض بقايا الجذر يبقى في اﻷرض

kökün büyük bir bölümü bizim arazimizdeydi.
لقد كان الجزء الاكبر من الجذر عندنا فى ملكيتنا.

kökün kalınlığını, yıllık büyüme oranı ve getirdiğin örneklere göre cesedin ne kadar zaman önce gömüldüğünü hesaplayabiliriz.
بحساب كثافة الجذر ومعدل النمو السنوي ومن عينات التربة التي أحضرتِها لي يمكننا حساب مدّة دفن الجثت

kökün soğan gibi olan parçası hâlâ iç içe, bu koparıldığı anlamına geliyor.
الجزء البصلى من الجذر لايزالمتصلابها... مما يعنى انها انتزعت

" kökün yarısını alın, kök ne olursa olsun, kökün yarısını alın" diyor.
لكنه لم يقم بذلك - إنه لا يقوم بذلك - يقول خذ نصف الجذر

Böylece bu kökün açılımının ne olduğunu aklınızda tutmak zorunda değilsiniz.
لو كان الجذر شيئاً فكذلك نصف الجذر

Yani kökün yarısı bir nesnedir.
مهما كان الجذر، خذ نصف الجذر

Kök bir nesne ise, kökün yarısı da öyle...
لذا نصف الجذر هو شيء

Ve bu hiç kolay bir hareket değil, çünkü, bu tür bir hareketi gerçekleştirmek için, kökün farklı bölümlerini hareket ettirmeli ve bu farklı bölümleri senkronize etmelisiniz, hemde bir beyin olmadan.
انها في الاساس ليست حركة سهلة لان هذا النوع من الحركة يتطلب حركة عدة اجزاء من الجذر وتنسيق كل تلك الاجزاء معاً بدون وجود دماغ !