| Kök hücre kullanabiliriz ve özellikle insan kök hücreleri kullanabiliriz. | TED | يمكننا إستخدام الخلايا الجذعية، وبالأخص يمكننا استخدام الخلايا الجذعية البشرية. |
| Günümüzde, pek çok klinik deneylerde kalp hastalığı için farklı türde kök hücreleri kullanılıyor. | TED | اليوم، تستخدم تجارب إكلينيكية عديدة أنواعاً مختلفة من الخلايا الجذعية في علاج أمراض القلب. |
| Ama yetişkin kök hücreleri embriyonik kök hücre değildir. | TED | لكن الخلايا الجذعية البالغة ليست خلايا جذعية جنينية. |
| Farklı kaynaklardan topladığımız kök hücreleri, ve onları kalp kasına dönüşmeleri için zorlayabiliriz. Bunu yaparsak kültür ortamında kasılmaya başlayacaklardır. | TED | هذه هي خلايا جذعية صنعناها من مصادر معينة، ويمكننا دفعها لتصبح خلايا قلبية. وتبدأ في النبض وهي مزروعة. |
| Ve Birleşik Kırallık'ta, inmeyi tedavi etmek için, birinci aşama çalışmasında, sinir kök hücreleri inceleniyor. | TED | وفي المملكة المتحدة، الخلايا الجذعية العصبية لعلاج السكتة الدماغية يتم بحثها في مرحلة الإختبار الأولية. |
| Kanserin kök hücreleri orada kalıyor, böylece tümör aylar hatta yıllar sonra geri gelebiliyor. | TED | الخلايا الجذعية السرطانية، تبقى، فيعود الورم بعد شهور أو سنة بعدها. |
| Bunlar dişi ve erkek kök hücreleri. | TED | هذه نماذج عن الخلايا الجذعية لدى النساء والرجال |
| Embriyo kök hücreleri gerçekten inanılmaz hücrelerdir. | TED | الخلايا الجذعية الجنينية هي خلايا مدهشة حقاً. |
| kök hücreleri gerçekten bize hastalıkların kara kutusunu verdi ve bu eşsiz bir pencere. | TED | وفي الواقع أن الخلايا الجذعية قد أعطتنا الصندوق الاسود للأمراض، وهي نافذة لم يسبق لها مثيل. |
| Tamam, indüklenmiş pluripotent kök hücreleri. | TED | حسنا، الخلايا الجذعية المستحثة المحفزة. |
| Bu olağanüstü. Fakat kök hücreleri, hasarı onarmak için doğrudan nasıl kullanabiliriz konusuna geri dönmek istiyorum. | TED | لكن أريد أن أعود إلى كيف يمكن إستخدام الخلايا الجذعية مباشرة لعلاج الضرر. |
| Bence sanmıyorum ki burada olan kök hücreleri yeni myelin ya da yeni sinir hücresi üretmiş olsun. | TED | لا أعتقد شخصياً أن الذي حدث هو أن تلك الخلايا الجذعية قد صنعت خلايا عازلة جديدة أو أعصاب جديدة. |
| Vücudumuz, yıpranmış hücreler öldüğünde kök hücreleri kullanarak onları yeniler. | TED | جسمك يستخدم الخلايا الجذعية لاستبدال الخلايا البالية عندما تموت . |
| Kemik iliği ve kök hücreleri mutlaka donduruluyordu. | Open Subtitles | الآن ، النخاع و الخلايا الجذعية تم تجميدها طوال الوقت. |
| Hücre topları istediğimiz tük kök hücreleri barındırırdı. | Open Subtitles | كتلة الخلايا يمكن أن تحتوي على جميع الخلايا الجذعية التي نحتاجها |
| Ya Calvin kök hücreleri demode yaparsa? | Open Subtitles | ماذا لو ان كالفن يمكنه أن يجعل الخلايا الجذعية امر منتهى؟ |
| Ya Calvin kök hücreleri demode yaparsa? | Open Subtitles | ماذا لو جعل الخلايا الجذعية شيئاً من الماضي؟ |
| Kim olduğumuzu belirleyen tüm genetik alt tiplerden kök hücreleri almamız gerekiyor. | TED | نحتاج أن يكون لدينا خلايا جذعية من كل الأنواع الوراثية الفرعية التي تمثلنا. |
| Yaptığımız şey kemik iliğini alıp, laboratuvarda kök hücreleri yetiştirdik ve damara geri enjekte ettik. | TED | لذا ما فعلناه هو أننا أخذنا هذا النخاع العظمي وقمنا بزراعة خلايا جذعية في المعمل، ومن ثم حقناهم مرة أخرى في الوريد. |
| Gerçekten önemli olan kilit teknolojilerden biri indüklenmiş pluripotent kök hücreleri. | TED | واحدة من التقنيات الرئيسية والمهة حقاً هو ما يسمى بالخلايا الجذعية المستحثة المحفزة: "induced pluripotent stem cells" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 