"kölelerin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العبيد
• الرقيق
• عبيد
• لعبيد
• للعبيد
• العبودية
• والعبيد
• لعبودية
• عبيدهم
• المستعبدين

Kötü yıldız onun Mısır'ın yok edicisi ve kölelerin kurtarıcısı olduğunu bildirdi.
النجم الشرير تنبأ به بصفته الشخص الذى سيدمر مصر و رسول العبيد

Kötü yıldız, onun Mısır'ın yok edicisi ve kölelerin kurtarıcısı olduğunu bildirdi.
النجم الشرير تنبأ به بصفته الشخص الذى سيدمر مصر و رسول العبيد

Onlara biz kölelerin Romalıları yozlaşmış ve köhne bulduğumuzu söyleyin.
اخبرهم اننا العبيد نقول ان طريق الرومان ملئ بالفساد والموت

Bu sayı atlantik denizi üzerinden Afrika'dan getirilen kölelerin sayısının iki katı
وهذا ضعف عدد الأشخاص الذين تم أخذهم من أفريقيا خلال فترة تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي بأكملها.

O kölelerin, atalarımın tarlalarını sürerek geçirecekleri uzun bir hayatı olabilirdi.
أمكن لهؤلاء العبيد عيش حياة طويلة ومرضية في جزّ مروج أسلافي

Bilirsiniz, bazıları gerçek Amerikan tarihini kölelerin sülalesinden öğren der.
ثمّة قول بأنّ سليلوا العبيد هم الحراس حقيقيين للتاريخ الأمريكي.

Volantis'te kölelerin dövmeleri olur böylece onlarla konuşmak zorunda kalmadan ne oldukları anlaşılır.
في فولانتيس العبيد يحملون وشومًا لكي تتعرف عليهم بدون أن تضطر للتحدث إليهم.

İç kısımlardan alınan kölelerin evleri ve tüm topluluklar yağmalandı.
بيوت العبيد تم انتشالها من الداخل وجميع المجتمعات قد نُهبت

Şuna inanıyorum ki bazı güçlü kimseler yasadışı köle sevkiyatına karışarak bu kölelerin ölümleriyle suça iştirak etmiş oldular.
في إعتقادي أن بعض الرجال ذو نفوذ قوي متورطون في شحنة غير مشروعة للعبيد ومتواطئون في موت هؤلاء العبيد

Kölelikten elde edilen zenginlik, kölelerin mal olarak satılması, insanı hayrete düşürürdü.
كون ثروته من تجارة العبيد، وكون العبيد نوعًا من الممتلكات أمر من شأنه أن يحيّر العقل.

Kızlar güçlü kölelerin taşıdığı tahtırevana çıkıyorlar.
تصعد الفتيات لداخل النقالات التي يحملها بعض العبيد أقوياء البنية.

Çocuklarına vurmayacak ama birçok Romalı gibi kölelerin cezalandırılması gerektiğine inanıyor.
إنه لن يضرب أطفاله، ولكن على غرار الكثير من الرومان، كان يعتقد أنه لا بد من معاقبة العبيد.

Bizim aynı zamanda, özellikle ilgilendiğimiz ve dikkatlice baktığımız yerler kölelerin özellikle olumsuz yönde kullanılmaları ve aşırı bir şekilde doğal hayata verdikleri zararlardır.
نحن أيضا مهتمون على التحديد ونتقصى بشكل حرص جدا في الأماكن التي تم استخدام العبيد فيها لارتكاب تخريب بيئي بالغ.

Sana bizim gibi adi kölelerin dayaktan öleceğini ve diğerlerinin de dayak yemesine sebep olabileceğini söylemiştim.
أخبرتكَ أننا نحن العبيد الحقيرين سنموت من الضرب وَ من ضربنا للآخرين

kölelerin oğlunun Mısır'a prens olduğunu görmeyeceğim.
و سوف لن أرى طفلا من العبيد يكون أميرا على مصر

Tanrıların hazmedebildiği şey kölelerin midesini ekşitmeyecektir.
الذى يمكن للآلهه أن تهضمه لن يكون كريها فى بطون العبيد

Bana kölelerin kurtarıcısının kellesini getirecektin.
أنت مكلف بأن تحضر لي رأس إبن آوى الذي سيحرر العبيد

kölelerin iskelede kırbaçlanması için kolları bir kancaya bağlanır ve ayaklarına da 25 kiloluk ağırlık bağlanır.
عندما يجلد الرقيق على أرصفة الميناء أيديهم مربوطة بخطاف على رافعة وثقل وزنه 25 كجم

Caesar, ben, kölelerin torunu olarak, insanlık göstermeni istiyorum.
...قيصر، أنا... باعتباري من سلالة عبيد أطلب منك التصرَف بانسانيَة

Teslim olun,... ..o zaman kölelerin yaşamalarına ve Heru-ur'a... ..hizmet etmelerine izin verilecek!
. إستسلموا الأن . وسوف يتم السماح لعبيد هذا العالم أن يعيشوا وأن يخدموا حورس...

Eğer kölelik tarihine bakarsak Afrika'daki kölelerin ilk çıkış noktası şeker tarlalarıdır.
ولو نظرنا لتاريخ العبودية، فإن الوجهة الأولى للعبيد من أفريقيا مزارع السكر.

Bugün kölelik ticaret için yaptırılıyor, yani kölelerin ürettiği malların değeri var, ama kölelerin yok, onlar elden çıkarılabilir.
العبودية الحديثة تتعلق بالتجارة، فالسلع التي ينتجها الأشخاص المستعبدون لها قيمة، أما الأشخاص الذين يُنتجونها فيمكن التخلص منهم.

Bugün taşınma günü ve kadınların, komutanları, kölelerin ve hayvanların yaz için Volga nehrine doğru hareket etmesi gerekiyor.
اليوم هو يوم الانتقال، وسيتوجب عليها توجيه حشودها من السيدات والقادة والعبيد والحيوانات باتجاه نهر فولغا من أجل الصيف.

Beni dinlesene, ne zenginsin ne de kölelerin var...
هذا بشع --القتال لعبودية الرجل الغني هذا ما

Bu, kölelerin mal olduğuna inandığım şüphesini doğurabilir. Elbette inanmıyorum.
بأن عبيدهم ممتلكات أولاً بالطبع أنا لا أوافقهم

Beni izle ve sana tüm kölelerin çalıştığı yeri göstereyim.
أتبعني , سوف أريك أين كل المستعبدين يعملون